Chaotic Onyx:Портал сообщества

Авторам и переводчикам

Jabber-конференция нашего сервера: spacestation13@conference.jabber.ru.

О Вики-форматировании: Справка по редактированию.

Прежде чем взяться за перевод, лучше спросить не занимается-ли кто переводом той статьи, которую вы хотите перевести (будет неприятно если чья-то работа по переводу пропадёт впустую). По адресу voidwort@gmail.com находится почта-jabber клиент редактора. Там же можно уточнить о требующихся для перевода и написания статьях.

Учтите, стиль нашей Викистанции чуть более официален, матов и экскрементов не надо. Для перевода есть следующие Вики:

• TG Station — Основной источник, совместимость статей с версией игры - 9 из 10. Рекомендуется переводить отсюда, так как код игры на наших серверах почти абсолютно идентичен.
• Goon Station — Информация на этом сайте для абсолютно другой версии игры, поэтому переводить можно лишь абстрактные статьи. Да, у них довольно-таки паршивый стиль изложения, если соберётесь браться - приготовьтесь отчистить кучу словесного дерьма.
• Baystation 12 — Ролевой сервер, версии так же не совпадают, однако перевод абстрактных руководств также возможен.

Карта Викистанции

Карта сайта для переводчиков и редакторов. Полужирным шрифтом отмечены статьи, не совпадающие с версией, написанные дурным стилем, неполные или так или иначе не подходящие под категорию завершенных. Обычным - готовые, в целом хорошо оформленные статьи, которые в доработке не нуждаются (generally, конечно).

• Основы игры
  • Rules
  • HUD
  • FAQ: FAQ нуждается в расширении.
  • Tips N Tricks
  • Terminology: Неполная статья.
  • Backstory
  • Adminhelp
• Jobs
  • Civilian Jobs
    • Assistant
    • Barman
    • Chaplain
    • Chef
    • Clown
    • Janitor
    • Lawyer
    • Mime
    • Librarian
  • Maintenance Jobs
    • Chief Engineer
    • Station Engineer
    • Atmospheric Technician
    • Quartermaster
    • Cargo Technician
  • Research Jobs
    • Research Director
    • Chief Medical Officer
    • Botanist
    • Chemist
    • Geneticist
    • Doctor: Планируется разделение на Medical Doctor и Guide to Medicine.
    • Virologist
    • Roboticist
    • Scientist
  • Personnel Jobs
    • Captain
    • Head of Personnel
    • Head of Security
    • Detective
    • Security Officer
    • Warden
  • Nonhuman Jobs
    • AI
    • Cyborg: Статьи нет как таковой.
    • Alien
    • Ghost
• Guides
  • Traitor
  • Syndicate Items
  • Revolution
  • Wizard
  • Alien
  • Guide to Engineering
  • Guide to Hacking
  • Guide to Constructions
  • Guide to Hydroponics
  • Guide to Genetics
  • Guide to Security
  • Space Law
• Maps
• Game Modes
• Hall of Fame