Lawyer: различия между версиями

Материал из Chaotic Onyx
Перейти к навигацииПерейти к поиску
(Потом закончу.)
(Перевел.)
Строка 7: Строка 7:
 
}}
 
}}
  
−
У адвоката самая неблагодарная работа по предоставлению помощи команде. Она включает защиту предателей, подачу судебных исков на службу безопасности, Синдикат, чужих и всех, кто, по его мнению, угрожает команде. Другие обязанности включают мелкии иски в отношении инженеров и ученых за нарушение норм обеспечения безопасности на рабочем месте и вызов медиков.
+
У Адвоката самая неблагодарная работа по предоставлению помощи команде. Она включает защиту предателей, подачу судебных исков на службу безопасности, Синдикат, чужих и всех, кто, по его мнению, угрожает команде. Другие обязанности включают мелкии иски в отношении инженеров и ученых за нарушение норм обеспечения безопасности на рабочем месте и вызов медиков.
  
 
[[File:Law_Office.jpg|right|thumb|Офис адвоката. Кофе, пончики, бездельники.]]
 
[[File:Law_Office.jpg|right|thumb|Офис адвоката. Кофе, пончики, бездельники.]]
Строка 13: Строка 13:
 
== Снаряжение ==
 
== Снаряжение ==
  
−
The Lawyer begins the round with a blue [[suit]], black [[shoes]], a [[backpack]] containing a [[Forensic Scanner]], a [[briefcase]], his [[PDA]] and the standard [[Headset|Radio Headset]], [[Box|Box]] and [[pen]].
+
Адвокат начинает игру в голубом костюме, черных туфлях, с рюкзаком, содержащим сканер для судебной экспертизы и портфелем с бумагами.
  
 
=== Подсказки ===
 
=== Подсказки ===
−
Remember that at least part of your job is to stop security adding unreasonable timers to people.  If you're playing lawyer correctly then security should never be able to get away with breaking space law.  Of course, you'll also require a Captain to appeal to when the Head of Security inevitably tells you to fuck off.
 
  
−
Whether or not your client is guilty or innocent is not a factor to you. You are often the only person on the whole station who will advocate for your client.
+
Помните, что по крайней мере часть Вашей работы - остановить раздачу службой безопасности необоснованных сроков задержанным. Если Вы играете адвокатом правильно, то служба безопасности никогда не сможет безнаказанно нарушить закон. Конечно, иногда Вам пригодится помощь авторитета [[Captain|Капитана]], например, когда [[HoS|Глава Службы Безопасности]] говорит Вам отвалить.
  
−
If you can convince the Head of Personnel then you might be able to get access to security, this greatly increases your powers
+
Виноват ли Ваш клиент - для Вас не важно. Вы зачастую единственный на станции, кто будет на стороне Вашего клиента.
  
−
A security radio headset is an invaluable tool for a lawyer. Security often won't even mention catching people on the general channel and if you can overhear their private chat then you'll be much more capable of catching them out for foul play
+
Если Вы можете убедить [[HoP|Главу Персонала]] дать Вам доступ к камерам заключений, это заметно увеличит Ваши силы.
  
−
You're a Space Lawyer, you should have books on space law, head to the library and run a couple off, these can be used to great dramatic effect including and not excluded to:
+
Радио службы безопасности - бесценный инструмент для адвоката. Служба безопасности часто даже не упоминает о ловле людей в общем канале. Если Вы сможете слышать их приватный чат - будет куда проще поймать их за нечестную игру.
−
-Hurling them at the Head of Security while screaming "OBJECTION"
+
 
−
-Slamming them down on tables in the courtroom
+
Вы - космический адвокат и Вам стоит иметь с собой книге по космическому праву, которые Вы сможете взять в библиотеке. Это добавит драматического эффекта. Также возможные использования книг:
−
-Waving them at anyone who should happen to pass
+
* Бросать их в Главу Службы Безопасности, выкрикивая "ПРОТЕСТУЮ!"
 +
* Разбрасывать их по столам в зале суда.
 +
* Тыкать в них носом всех, кто случайно проходит мимо.
  
 
==Проверьте всё дважды==
 
==Проверьте всё дважды==
  
−
When advocating for your client, don't trust the evidence that the [[Detective]] has provided. As a member of security, he may have tampered or left out vital information to protect his fellow security members or to ensure that your client is behind bars. Use your forensics scanner to check every piece of evidence to make sure it all adds up and that nothing has been missed.
+
При защите Вашего клиента не доверяйте доказательствам, которые предоставил [Detective|Детектив]]. Как представитель силовых структур, он может фальсифицировать или укрывать некоторые улики, чтобы прикрывать офицеров службы безопасности или чтобы безосновательно засадить Вашего клиента за решетку.
  
 
==Телесные повреждения==
 
==Телесные повреждения==
  
−
Check your client for any physical injuries. Any ill treatment by the security team, especially if your client is in for non-violent crimes, can quickly lead to his or her release.
+
Проверьте Вашего клиента на предмет телесных повреждений. Любая угроза здоровью от службы безопасности, особенно если Ваш клиент замечен в преступлении лишь лёгкой тяжести, может быстрее вести к его освобождению.
  
 
==Этика?==
 
==Этика?==
  
−
If wining is all that matters to you, throw those ethics books in the disposal. Lie, when necessary, fabricate evidence, intimidate witnesses. Just don't be too surprised if you end up in the cell next to your client.
+
Если победа - это всё, что Вас интересует, бросьте эти книги по этике в мусорную корзину. Врите, когда необходимо, фальсифицируйте улики, запугивайте свидетелей. Главное не удивляйтесь, если Вы закончите в соседней со своим клиентом камере.
  
 
=== Заметка ===
 
=== Заметка ===

Версия от 09:02, 17 января 2011


Профессия
Lawyer
Сложность
Лёгкая
Доступ
  • Maintenance
  • Law Office
  • Courtroom


У Адвоката самая неблагодарная работа по предоставлению помощи команде. Она включает защиту предателей, подачу судебных исков на службу безопасности, Синдикат, чужих и всех, кто, по его мнению, угрожает команде. Другие обязанности включают мелкии иски в отношении инженеров и ученых за нарушение норм обеспечения безопасности на рабочем месте и вызов медиков.

Файл:Law Office.jpg
Офис адвоката. Кофе, пончики, бездельники.

Снаряжение

Адвокат начинает игру в голубом костюме, черных туфлях, с рюкзаком, содержащим сканер для судебной экспертизы и портфелем с бумагами.

Подсказки

Помните, что по крайней мере часть Вашей работы - остановить раздачу службой безопасности необоснованных сроков задержанным. Если Вы играете адвокатом правильно, то служба безопасности никогда не сможет безнаказанно нарушить закон. Конечно, иногда Вам пригодится помощь авторитета Капитана, например, когда Глава Службы Безопасности говорит Вам отвалить.

Виноват ли Ваш клиент - для Вас не важно. Вы зачастую единственный на станции, кто будет на стороне Вашего клиента.

Если Вы можете убедить Главу Персонала дать Вам доступ к камерам заключений, это заметно увеличит Ваши силы.

Радио службы безопасности - бесценный инструмент для адвоката. Служба безопасности часто даже не упоминает о ловле людей в общем канале. Если Вы сможете слышать их приватный чат - будет куда проще поймать их за нечестную игру.

Вы - космический адвокат и Вам стоит иметь с собой книге по космическому праву, которые Вы сможете взять в библиотеке. Это добавит драматического эффекта. Также возможные использования книг:

  • Бросать их в Главу Службы Безопасности, выкрикивая "ПРОТЕСТУЮ!"
  • Разбрасывать их по столам в зале суда.
  • Тыкать в них носом всех, кто случайно проходит мимо.

Проверьте всё дважды

При защите Вашего клиента не доверяйте доказательствам, которые предоставил [Detective|Детектив]]. Как представитель силовых структур, он может фальсифицировать или укрывать некоторые улики, чтобы прикрывать офицеров службы безопасности или чтобы безосновательно засадить Вашего клиента за решетку.

Телесные повреждения

Проверьте Вашего клиента на предмет телесных повреждений. Любая угроза здоровью от службы безопасности, особенно если Ваш клиент замечен в преступлении лишь лёгкой тяжести, может быстрее вести к его освобождению.

Этика?

Если победа - это всё, что Вас интересует, бросьте эти книги по этике в мусорную корзину. Врите, когда необходимо, фальсифицируйте улики, запугивайте свидетелей. Главное не удивляйтесь, если Вы закончите в соседней со своим клиентом камере.

Заметка

Адвокат - профессия, которую сложно отыгрывать, если Вы хотите получить нечто большее чем Ассистент в голубом костюмчике. Если Вы в этом не заинтересованы - оставьте роль для тех, кому это интересно.


Начинающим • Интересное • Профессии • Руководства

Гражданские профессии

Бармен • Повар • Официант ┊ Священник • Библиотекарь ┊ Клоун • Мим ┊ Ассистент

Представители закона

Офицер службы безопасности • Смотритель • Детектив • Агент Внутренних Дел

Обслуживающий и снабжающий персонал

Инженер • Атмосферный техник ┊ Шахтёр • Грузчик ┊ Ботаник ┊ Уборщик

Научно-исследовательский и медперсонал

Врач • Химик • Вирусолог • Психиатр ┊ Учёный • Робототехник

Главы отделов

Капитан • Глава персонала
Начальник службы безопасности • Главный инженер • Директор по исследованиям • Главный врач • Начальник склада

Профессии кремниевых форм жизни

Искусственный интеллект • Киборг • Персональный Искусственный интеллект • MoMMI

Неавторизованный персонал

Торговец

Источник — https://wiki.ss13.ru/index.php?title=Lawyer&oldid=774