Personal AI: различия между версиями

Материал из Chaotic Onyx
Перейти к навигацииПерейти к поиску
(Статья скопирована с тэгэ вки и в процессе перевода. Руками не трогать.)
 
м (Исправил ошибки.)
 
(не показаны 23 промежуточные версии 16 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{Item
+
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" width="80%" style="background-color:#EEEEFF;"
−
|bgcolor1 = #FFEE88
+
!style="background-color:lightblue;" width=200|Профессия
−
|bgcolor2 = #FFDD66
+
!style="background-color:lightblue;" |Описание
−
|name = Personal AI Device
+
!style="background-color:lightblue;" width=100|Сложность
−
|image = Pai.png|50px
+
 
−
|foundin = Crew Quarters, Research Director's Office, Derelict
+
|-
−
|usedfor =  
+
![[File:Paijob.png]]<br> Personal AI  
−
|strategy =
+
|'''Доступ:''' N/A
−
|description =
+
'''Подчинение:''' Ваш мастер.
−
}}
+
 
 +
'''Обязанности:''' Помогайте своему мастеру, следуйте согласно своим директивам.
 +
!Легко
 +
|}
 +
 
 +
===Настоящий друг!===
 +
 
 +
Персональный ИИ, или сокращённо '''пИИ''', — практически единственная личность, на которую вы действительно можете рассчитывать на космической станции. Он похож на обычный ИИ, загруженный на интелкарту, помещается в карман и не имеет собственного тела. Однако некоторые модели пИИ на сборке Bay12 обладают свойством трансформаций, которое позволяет им на ограниченное время обзавестись мобильностью в виде маленьких животных (кошки, попугая, обезьяны и т. д.) или дрона. ПИИ не может дистанционно контролировать двери и машины вокруг, но вместо этого они обладают набором уникальных возможностей для помощи своему хозяину. Хозяин определяется на уровне ДНК, что позволяет любому обладателю несвязанного устройства пИИ запечатлеть в нём свои [[Guide to Genetics|уникальные энзимы]]. Обычно единственный способ «отвязать» пИИ от хозяина — полное стирание личности, которое также стирает запечатлённый ДНК и позволяет использовать устройство с чистого листа. пИИ — обычные игроки, такие же, как вы. Они набираются из активных [[Ghost|наблюдателей]].
 +
 
 +
===Где его взять===
 +
 
 +
Три устройства пИИ уже есть на станции в начале каждого раунда. Одно есть в дормитории, еще одно — в офисе [[Research Director|исследовательского директора]], за третьим придется слетать на руины заброшенной станции. Если все уже расхватали, в консоли R&D можно создать новые, продвинувшись по ветке исследования программ. Устройства довольно дешевы, они требуют «Программирование» третьего уровня и по 500 единиц стекла и металла.
  
−
===Finally, a friend!Настоящий друг!===
+
===Как использовать===
−
Personal AIs, or '''pAI''' for short, are potentially the one individual you can truly count on in SS13. They are similar to a [[intelicard|carded]] AI, in that they fit in your pocket and don't really possess much of a body of their own outside of an immobile device you carry around. They cannot wirelessly control doors and machines around them like a carded AI can. Instead, they possess a [[#pAI Software|unique suite of abilities]] with which they might serve their master. Whom they serve is determined at the DNA level, allowing whoever holds an unbound pAI device to imprint their own [[Guide to genetics|unique enzymes]] to the device. Typically, the only way to unbind a pAI from its master is to wipe the personality completely, which resets the DNA imprint and makes the device a blank slate once more. pAIs are players, like you! They're player-controlled, and are pulled from all active [[Ghost|observers]] in the round.Персональный ИИ, или, соккращенно, пИИ - практически единственная личность, на которую вы действительно можете рассчитывать на космической станции. Он похож на обычный ИИ, загруженный на интеликарту, помещается в карман, и не имеет собственного тела. ПИИ не может дистанционно контролировать двери и машины вокруг, но вместо этого они обладают набором уникальных возможностей для помощи своему хозяину.
 
  
−
===How to get one===
+
Возьмите устройство в пустую руку. Нажмите на него активной рукой. Начните искать свободные личности в появившемся окне. Таким образом отправляется запрос всем активным призракам и наблюдателям в игре. Через некоторое время они отправят свои данные. Вы будете получать обновление от устройства каждый раз, как становится доступной новая личность. Просто выберите из списка ту, что вам нравится больше всего, и загрузите на устройство. Теперь у вас есть личный ИИ.
−
Three pAI devices are placed on the map at the beginning of every round. One can be found in the Crew Quarters, another in the Research Director's Office, and a third will require a space walk to the Derelict Shuttle. If all of those are already taken, R&D can create more by going down the programming research path. They are inexpensive to produce, requiring only Programming 3 and 500 glass and metal.
 
  
−
===How to use one===
+
====Что делать, если вы недовольны пИИ====
−
Pick up the device with an empty hand. Click it again while it's in your active hand. Search for personalities in the window that appears. This will send out a request to all active ghosts/observers in-game. After some time, usually 30 seconds to 2 minutes, they will submit their pAI personality details. You will receive an update from your pAI device every time a new personality becomes available. To download a new personality, simply go through the steps to search for a personality and select the one you like the best. You now have a pAI!
 
  
−
====Dealing with an unsatisfactory pAI====
+
Иногда что-то идет не так. Возможно, выбранная личность не соответствует вашему стилю игры. Или игрок внезапно отключился. Или пИИ специально противоречит вам, игнорируя приказы или трактуя их не так, как вам бы хотелось. Решение простое: стереть личность. Просто выберите «Wipe Personality» в окне настроек устройства пИИ. Оно будет очищено от старой личности и готово принять новую. Старая личность при этом превращается в призрака, но может снова стать кандидатом в пИИ через некоторое время.
−
Sometimes things just don't work out. Maybe the personality you chose doesn't fit your playstyle. Maybe the player playing the pAI has unexpectedly disconnected. Maybe the pAI is being intentionally antagonistic, ignoring directives, or interpreting them in a way you don't appreciate. The solution is simple: wipe the personality. This can be done in much the same way you downloaded it to begin with. Simply choose "Wipe Personality" in the device settings window. Now the device is free of the old personality and a new one can be requested as normal. This forcibly ghosts the player playing the wiped pAI, and allows them to observe the round as normal (they are capable of re-applying to be a pAI as well.)
 
  
−
===How to be one===
+
===Как играть===
−
Only ghosts with active, logged-in clients receive the request to be a pAI. When someone wants a pAI, you will receive a yes/no dialog box asking if you want to be one. Answer yes, and in the following window that appears fill out any information you feel necessary (name is all that's really required here, the rest is optional). Hit "Submit Personality" when you're done. Your personality has now been added to the list of available pAI personalities users may choose from. If someone likes what you wrote, they'll download you and you'll be placed inside the device as a new personality.
 
  
 +
Только активные призраки получают предложение. Если кому-то нужен пИИ, у вас появляется диалоговое окно с вопросом, желаете ли вы стать таким. Ответьте «да» и в следующем появившемся окне напишите информацию, которую считаете нужной (необходимо только имя, всё остальное — по вашему желанию). Нажмите «Submit Personality», когда будете готовы. Это добавит вас в список доступных пИИ, и если кому-то понравится то, что вы написали, вас загрузят на устройство как новую личность.
  
−
===pAI Software===
+
===Программы пИИ===
  
−
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" width="80%" style="background-color:#EEEEFF;"
+
{| class=wikitable width=100%
−
!style="background-color:#DDDDFF;" width=200|Software Package
+
!Программа
−
!style="background-color:#DDDDFF;" |Function
+
!Функция
−
!style="background-color:#DDDDFF;" |Memory Used
+
!Используемая память
 
|-
 
|-
−
!Directives
+
|Директивы
−
|Shows who your master is (if any), allows you to ask for a DNA sample from whoever is carrying you to verify their identity, and also shows your directives.  
+
|Показывает, кто ваш хозяин (если такой имеется), позволяет получать образец ДНК для подтверждения личности, а также показывает ваши директивы (аналог законов).
−
Your primary directive defaults to "Serve your master". Secondary directives are decided by whoever is carrying you. Interpretation of these directives is intentionally left loose, though [[#Directive Guidelines|guidelines]] are provided.
+
По умолчанию ваша основная директива — «Служить своему хозяину». Вторичные директивы определяются самим хозяином. Трактовка директив специально сделана свободной, хотя есть основные [[#Инструкции по директивам|инструкции]].
 
|5
 
|5
 
|-
 
|-
−
 
+
|Настройка радио
−
!Radio Configuration
+
|У пИИ появляется радио, настроенное по умолчанию на главный канал станции.  
−
|pAIs come standard equipped with a single radio tuned in, by default, to the station general channel.  
 
 
|5
 
|5
 
|-
 
|-
−
!Crew Manifest
+
|Список персонала
−
|Lists all known crew members' first and last names, as well as what occupation they're registered as in the station records.
+
|Показывает список имен и фамилий всех известных членов экипажа, а также их профессию (аналогично функции в консоли [[Head of Personnel|Главы Персонала]]).
 
|5
 
|5
 
|-
 
|-
−
!Digital Messenger
+
|Цифровой мессенджер
−
|Allows you to send PDA messages. Now you can REALLY be a personal Secretary, sending messages for your master!
+
|Позволяет вам отправлять сообщения на [[PDA]]. Вы можете быть настоящим секретарем, посылая сообщения хозяину!
 
|5
 
|5
 
|-
 
|-
−
!Medical Records
+
|Медицинские записи
−
|Just what it says on the tin. This module allows you to monitor the medical records of the station, and check their current status
+
|Название говорит само за себя. Модуль позволяет следить за медицинскими записями станции в режиме чтения и проверять их статус на данный момент (если кто-то его вообще обновляет).
−
(as if anyone ever updates the medical records) It's strictly read-only.
 
 
|10
 
|10
 
|-
 
|-
−
!Security Records
+
|Записи охраны
−
|Lists the security records of the station for your purview. Works just like the computer. Strictly read-only.
+
|Аналогично терминалу охраны, только в режиме чтения.
 
|10
 
|10
 
|-
 
|-
−
!Door Jack
+
|Взлом дверей
−
|The only real physical influence the pAI has on the world. Enables the pAI to drop a data cable, which can be plugged in to any door. Once plugged in, the pAI can initiate a door jack, which immediately alerts any active station AIs and takes a fairly long time to complete. After the door jacking is completed the door opens.
+
|Единственное физическое взаимодействие пИИ с окружающим миром. Позволяет выбрасывать кабель, который можно подключить к любой двери. После этого пИИ может начать взлом двери, однако это посылает предупреждение всем активным [[AI|ИИ]] на станции и требует довольно много времени. По завершении взлома дверь открывается.
−
|10
+
|30
 
|-
 
|-
−
!Atmospheric Sensor
+
|Атмосферный сенсор
−
|This module works much like the handheld Atmospheric Analyzer seldom carried by Atmos tech and never by the crew.
+
|Этот модуль работает так же, как атмосферный анализатор, который носят разве что Атмосферные техники. Позволяет информировать о составе окружающего воздуха.
−
It allows you to get a readout on the air around you. Possibly useful for a Atmos Tech pAI.
 
 
|10
 
|10
 
|-
 
|-
−
!Facial Recognition Suite
+
|Приложение распознавания лица
−
|Functions like the security HUD, showing you who (if any) in sight is a wanted felon.
+
|Работает как охранные очки-интерфейс, показывающий вам всех людей в поле зрения, имеющих статус *arrest*.
 
|10
 
|10
 
|-
 
|-
−
!Medical Analysis Suite
+
|Приложение для медицинского анализа
−
|After downloading this module, you can use your advanced sensors to continuously monitor the health of everyone around you. Basically, a Medical HUD in computer form, since it works just about the same. Additionally, you can perform an advanced health-scan on your carrier, as if you had the Medical Analyzer item equipped.
+
|Загрузив этот модуль, вы сможете постоянно анализировать здоровье всех вокруг. Практически, это аналог медицинских очков-интерфейса, принцип работы одинаков. В добавок, вы можете делать полный анализ здоровья хозяина, как если бы вы использовали медицинский сканер.
 
|10
 
|10
 
|-
 
|-
−
!Universal Translator
+
|Универсальный переводчик
−
|The monkeys what me to WHAT?!
+
|Обезьянки хотят ЧЕГО!?
−
|10
+
|35
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
 +
====Инструкции по директивам====
  
−
====Directive Guidelines====
+
Помните, что вы существо с сознанием, способное к сложным размышлениям. В отличие от главного ИИ, вы способны воспринимать тонкие нюансы человеческой речи. Вы можете анализировать «дух» директивы и следовать ее намерениям, вместо того чтобы путаться в своей педантичности и технических моментах. Самое главное: несмотря на то, что вы называетесь машиной и находитесь в электронной оболочке, вы можете считаться идеальным, непоколебимым человеческим напарником.
−
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="80%" style="background-color:#EEEEFF;"
+
 
−
!style="background-color:#DDDDFF;" |In-Game Text
+
Ваша основная директива важнее всех остальных. Если дополнительная директива конфликтует с основной, вы можете просто игнорировать ее и выполнять основную как можно лучше.
−
|-
 
−
|''"Recall, personality, that you are a complex thinking, sentient being. Unlike station AI models, you are capable of comprehending the subtle nuances of human language. You may parse the \"spirit\" of a directive and follow its intent, rather than tripping over pedantics and getting snared by technicalities. Above all, you are machine in name and build only. In all other aspects, you may be seen as the ideal, unwavering human companion that you are."''
 
−
|-
 
−
|''"Your prime directive comes before all others. Should a supplemental directive conflict with it, you are capable of simply discarding this inconsistency, ignoring the conflicting supplemental directive and continuing to fulfill your prime directive to the best of your ability."''
 
−
|-
 
−
|}
 
  
−
{{Jobs}}
+
[[Category: Guides]]
−
[[Category:Guides]]
+
{{JobMenu}}
−
[[Category:Jobs]]
 

Текущая версия от 12:48, 18 октября 2024

Профессия Описание Сложность
Paijob.png
Personal AI 		Доступ: N/A

Подчинение: Ваш мастер.

Обязанности: Помогайте своему мастеру, следуйте согласно своим директивам.

Легко

Настоящий друг!

Персональный ИИ, или сокращённо пИИ, — практически единственная личность, на которую вы действительно можете рассчитывать на космической станции. Он похож на обычный ИИ, загруженный на интелкарту, помещается в карман и не имеет собственного тела. Однако некоторые модели пИИ на сборке Bay12 обладают свойством трансформаций, которое позволяет им на ограниченное время обзавестись мобильностью в виде маленьких животных (кошки, попугая, обезьяны и т. д.) или дрона. ПИИ не может дистанционно контролировать двери и машины вокруг, но вместо этого они обладают набором уникальных возможностей для помощи своему хозяину. Хозяин определяется на уровне ДНК, что позволяет любому обладателю несвязанного устройства пИИ запечатлеть в нём свои уникальные энзимы. Обычно единственный способ «отвязать» пИИ от хозяина — полное стирание личности, которое также стирает запечатлённый ДНК и позволяет использовать устройство с чистого листа. пИИ — обычные игроки, такие же, как вы. Они набираются из активных наблюдателей.

Где его взять

Три устройства пИИ уже есть на станции в начале каждого раунда. Одно есть в дормитории, еще одно — в офисе исследовательского директора, за третьим придется слетать на руины заброшенной станции. Если все уже расхватали, в консоли R&D можно создать новые, продвинувшись по ветке исследования программ. Устройства довольно дешевы, они требуют «Программирование» третьего уровня и по 500 единиц стекла и металла.

Как использовать

Возьмите устройство в пустую руку. Нажмите на него активной рукой. Начните искать свободные личности в появившемся окне. Таким образом отправляется запрос всем активным призракам и наблюдателям в игре. Через некоторое время они отправят свои данные. Вы будете получать обновление от устройства каждый раз, как становится доступной новая личность. Просто выберите из списка ту, что вам нравится больше всего, и загрузите на устройство. Теперь у вас есть личный ИИ.

Что делать, если вы недовольны пИИ

Иногда что-то идет не так. Возможно, выбранная личность не соответствует вашему стилю игры. Или игрок внезапно отключился. Или пИИ специально противоречит вам, игнорируя приказы или трактуя их не так, как вам бы хотелось. Решение простое: стереть личность. Просто выберите «Wipe Personality» в окне настроек устройства пИИ. Оно будет очищено от старой личности и готово принять новую. Старая личность при этом превращается в призрака, но может снова стать кандидатом в пИИ через некоторое время.

Как играть

Только активные призраки получают предложение. Если кому-то нужен пИИ, у вас появляется диалоговое окно с вопросом, желаете ли вы стать таким. Ответьте «да» и в следующем появившемся окне напишите информацию, которую считаете нужной (необходимо только имя, всё остальное — по вашему желанию). Нажмите «Submit Personality», когда будете готовы. Это добавит вас в список доступных пИИ, и если кому-то понравится то, что вы написали, вас загрузят на устройство как новую личность.

Программы пИИ

Программа Функция Используемая память
Директивы Показывает, кто ваш хозяин (если такой имеется), позволяет получать образец ДНК для подтверждения личности, а также показывает ваши директивы (аналог законов).

По умолчанию ваша основная директива — «Служить своему хозяину». Вторичные директивы определяются самим хозяином. Трактовка директив специально сделана свободной, хотя есть основные инструкции.

5
Настройка радио У пИИ появляется радио, настроенное по умолчанию на главный канал станции. 5
Список персонала Показывает список имен и фамилий всех известных членов экипажа, а также их профессию (аналогично функции в консоли Главы Персонала). 5
Цифровой мессенджер Позволяет вам отправлять сообщения на PDA. Вы можете быть настоящим секретарем, посылая сообщения хозяину! 5
Медицинские записи Название говорит само за себя. Модуль позволяет следить за медицинскими записями станции в режиме чтения и проверять их статус на данный момент (если кто-то его вообще обновляет). 10
Записи охраны Аналогично терминалу охраны, только в режиме чтения. 10
Взлом дверей Единственное физическое взаимодействие пИИ с окружающим миром. Позволяет выбрасывать кабель, который можно подключить к любой двери. После этого пИИ может начать взлом двери, однако это посылает предупреждение всем активным ИИ на станции и требует довольно много времени. По завершении взлома дверь открывается. 30
Атмосферный сенсор Этот модуль работает так же, как атмосферный анализатор, который носят разве что Атмосферные техники. Позволяет информировать о составе окружающего воздуха. 10
Приложение распознавания лица Работает как охранные очки-интерфейс, показывающий вам всех людей в поле зрения, имеющих статус *arrest*. 10
Приложение для медицинского анализа Загрузив этот модуль, вы сможете постоянно анализировать здоровье всех вокруг. Практически, это аналог медицинских очков-интерфейса, принцип работы одинаков. В добавок, вы можете делать полный анализ здоровья хозяина, как если бы вы использовали медицинский сканер. 10
Универсальный переводчик Обезьянки хотят ЧЕГО!? 35

Инструкции по директивам

Помните, что вы существо с сознанием, способное к сложным размышлениям. В отличие от главного ИИ, вы способны воспринимать тонкие нюансы человеческой речи. Вы можете анализировать «дух» директивы и следовать ее намерениям, вместо того чтобы путаться в своей педантичности и технических моментах. Самое главное: несмотря на то, что вы называетесь машиной и находитесь в электронной оболочке, вы можете считаться идеальным, непоколебимым человеческим напарником.

Ваша основная директива важнее всех остальных. Если дополнительная директива конфликтует с основной, вы можете просто игнорировать ее и выполнять основную как можно лучше.

Начинающим • Интересное • Профессии • Руководства

Гражданские профессии

Бармен • Повар • Официант ┊ Священник • Библиотекарь ┊ Клоун • Мим ┊ Ассистент

Представители закона

Офицер службы безопасности • Смотритель • Детектив • Агент Внутренних Дел

Обслуживающий и снабжающий персонал

Инженер • Атмосферный техник ┊ Шахтёр • Грузчик ┊ Ботаник ┊ Уборщик

Научно-исследовательский и медперсонал

Врач • Химик • Вирусолог • Психиатр ┊ Учёный • Робототехник

Главы отделов

Капитан • Глава персонала
Начальник службы безопасности • Главный инженер • Директор по исследованиям • Главный врач • Начальник склада

Профессии кремниевых форм жизни

Искусственный интеллект • Киборг • Персональный Искусственный интеллект • MoMMI

Неавторизованный персонал

Торговец

Источник — https://wiki.ss13.ru/index.php?title=Personal_AI&oldid=38883