Изменения

Материал из Chaotic Onyx
Перейти к навигацииПерейти к поиску
→‎Pipe Dispensers: перевел
Строка 102: Строка 102:  
После настройки атмосии можешь погулять по станции и настроить панели на станции для фильтрации токсинов, NO2 и CO2. По стандарту они отфильтровывают только CO2, но два других газа тоже опасны. Можешь попросить ИИ помочь тебе.
 
После настройки атмосии можешь погулять по станции и настроить панели на станции для фильтрации токсинов, NO2 и CO2. По стандарту они отфильтровывают только CO2, но два других газа тоже опасны. Можешь попросить ИИ помочь тебе.
   −
==Pipe Dispensers==
+
==Диспенсеры Труб==
   −
There are a few different pipes and devices that you can get from the dispensers, each with specific uses.
+
Есть несколько видов труб и инструментов которые ты можешь получить из диспенсера, у каждой своей применение.
   −
Pipe Dispenser:
+
Трубы:
   −
*'''Regular pipes''' - The station is infested with these thing.
+
*'''Regular pipes''' - Станция просто кишит этими хреновинами.
*'''Insulated pipes''' - Keeps the cold out if you're placing pipes out in space. (Regular pipes don't transfer outside heat at all from the environment, so these are pretty much regular pipes without the luxury of manifolds.)
+
*'''Insulated pipes''' - Не позволяют холоду проникать внутрь когда расположены в космосе.
   −
'''Devices'''
+
'''Устройства'''
*Connector - Used to attach canisters, pumps or scrubbers to a pipe network. If you can't get a pipe network easily to the filter loop, an empty canister can be a good substitute.
+
*Connector - Используется для подключения канистр, помп, скрабберов к трубам.
*Unary vent - See: Vent. Once placed down it will have to be turned on by activating it at an Air alarm terminal.
+
*Unary vent - See: вентиляционная решетка. После установки должна быть включена с Air alarm terminal.
*Gas pump - The basic pumps you'll find all over Atmospherics. This is how you will move most gasses. Maximum flow rate of 200 L/s
+
*Gas pump - Обычная помпа которые расположены по всему Атмосферному. С помощью нее вы можете перекачивать газы. Максимальная скорость закачки 200 л/с.
*Pressure Regulator - Lets you limit how much of a gas flows into a pipe, either by limiting its flow rate in liters per second, or by maximum pressure. You can also set it to have no limit, and it will act as a one way valve.
+
*Pressure Regulator - Позволяет ограничивать количество газа поступающего в трубы, или ограничивая скорость закачки или поднимая давление на максимум. Можете отключить лимит и он будет работать как односторонний вентиль.
*Scrubber - Self explanatory, scrubs the nasty out of things, or acts like a vacuum. Like unary vents, needs to be turned on by an [[Electronics#Atmos Alarm|air alarm terminal]] after being wrenched into place.
+
*Scrubber - говорит сам за себя, выкачивает вредную хрень, ну или может создать полный вакуум. Как и вент.решетка должен быть включен с [[Electronics#Atmos Alarm|air alarm terminal]] после установки.
*Meter - Wanna know how much gas is in a pipe? Wrench these onto the pipe and you can see its pressure and temperature. (Helpful hint: In a room with the default 101.3 kPa atmosphere pipes < 303.9 kPa pressure can be unwrenched.)
+
*Meter - Хочешь знать сколько газа в этой трубе? Прикрути его к трубе и узнаешь давление и температуру. (Маленькая подсказка: В комнате с стандартным давлением 101.3 кПа, труба под давлением 303.9 кПа может быть спокойно откручена.
*Gas Filter - Filters out a selected gas, while pushing the filtered gas mix out of the output. These are used at each of the gas tanks to separate waste into each individual gas.
+
*Gas Filter - Фильтрует выбранный газ, и распределяет отфильтрованную смесь газов. Можно использовать для разделения смешанных газов из цистерны.
*Gas Mixer - Like a filter, but mixes gasses instead of filters. There is one in Atmospherics that mixes nitrogen and oxygen to create the station's air mix.
+
*Gas Mixer - Как фильтр, но наоборот смешивает газы, а не фильтрует, один стоит в Атмосии и смешивает кислород и азот, создавая дыхательную смесь для станции.
*Omni Gas Filter - Like a Gas Filter, but can filter up to two gases, customize the location of the input, output, and filter ports, and in general are just better than normal filters.
+
*Omni Gas Filter - Как и Gas Filter но может фильтровать сразу два газа, с изменяемым входящим, исходящим и портами фильтров, да и ваще лучше обычного фильтра
   −
'''Heat Exchange'''
+
'''Теплообмен'''
*Pipes - H/E pipes transfer temperatures between the environment and gas within'. Besides looking spiffy, you can place some in space to cool gases, or create a burning length of death pipe.
+
*Pipes - Трубы передают температуру между окружением и своим содержимым. Можете или охлаждать газ или сделать длинную, горрячую трубу смерти.  
*Junction - Turn that regular pipe network into a H/E network, and back again! After all, you have to get that gas safely into space ''somehow''!
+
*Junction - Делает из обычной сети труб, сеть труб что передают температуру между окружением и содержимым и обратно. В любом случае, вам же нужно как-то безопасно доставить газ в космос, да?
*Heat Exchanger - These strange and esoteric devices equalize the temperature between two pipe networks without actually mixing the gases. To use, place them facing each other. (So you're going to need at LEAST a 1 X 4 area to set this up.)
+
*Heat Exchanger - Эти странные устройства уравнивают температуру двух сетей труб, без смешивания их газов. Для использования расположите напротив друг-другаю. (Т.е вам нужно будет место как минимум 1 Х 4 для подключения)
      −
'''Disposal Pipes''' are made through the disposal pipe dispenser; use them to fix or expand the disposals system on the Exodus.
+
'''Disposal Pipes''' делаются с помощью disposal pipe dispenser;используй для починки или расширения мусоросброса на станци.
    
==Pipe Prospecting==
 
==Pipe Prospecting==
98

правок

Навигация