All about the code
Эта страница является собранием всех переведенных и написанных гайдов по программированию в DreamMaker. В будущем эта страница будет дополняться по мере новых переводов. Позже, скорее всего, сюда будут добавлены переводы основных гайдов по коду от любителей, с форумов BYOND.
Оригинальное руководство от разработчиков BYOND
Глава 1. Встречайте Dream Maker.
Глава 2. Навигация в дереве кода.
Глава 3. Объекты.
Глава 4. Действия verb.
Глава 5. Переменные.
Глава 6. Действия Proc.
Глава 7. Предопределенные действия Procs объектов.
Глава 8. Информационный объект World.
Глава 9. Информационный объект Client.
Глава 10. Списки.
Глава 11. Использование Ввода/Вывода.
Глава 12. Файлы сохранения.
Глава 13. События в реальном времени.
Глава 14. Карта.
Глава 15. Работа с текстом.
Глава 16. Математика.
Глава 17. Контроль сервера и системы.
Глава 18. Пользовательские информационные объекты.
Глава 19. Управление кодом в больших проектах.
Авторы и переводчики
Авторство основного руководства принадлежит команде разработки BYOND.
| Никнейм | Роль | Переведенные статьи | Дополнительно |
|---|---|---|---|
| Genglad | Организатор первой серии перевода | 1-3, 7 главы | Начал первые и единственные успешные работы по переводу руководства. |
| Epicus | Организатор второй серии переводов | 5, 8-9, 18 | Редактор окончательных переводов, подхватил перевод после пропажи ... . |
| JohnGrammaticus | Переводчик | 13, 15-17 | Самый активный переводчик, на чьем энтузиазме продержалась вся вторая серия перевода. |
| Redomine | Переводчик | 4 | |
| Eversor | Переводчик | 16, 17 | |
| Dnivji | Переводчик | 12, 14 (Часть перевода) |
Другие руководства
Попробуем покодить?
Руководство для начинающих от Kawaiidesu.
Руководства от Дервена