Getting Started

Доктор оторвал пациенту голову и сделал киборга, а мы смеемся. Химик запер в коридоре пять человек и пустил газ, а мы смеемся и требуем моар. Охранник, напившись, поймал и изнасиловал уборщика, а мы смеемся и делаем скриншоты. Клоун взорвал генераторы и в потемках передушил половину персонала, а мы смеемся и восторженно аплодируем. Насилие, убийства, шахиды, забивание насмерть библией, мы смеемся, погибаем и смеемся, разрушаем и смеемся. Нам насрать на задачи, насрать на администрацию, насрать на всех, даже на самих себя. Мы — суть человечества. Мы — команда Космической Cтанции №13. Добро пожаловать в АД.

Добро пожаловать на Космическую Станцию 13. Наслаждайтесь.

В данной короткой вводной статье легко и доступно объяснены азы игры, шаг за шагом. Читайте внимательно.

Установка игры

Для начала нужно скачать саму игру. Это просто:

• Идём на страницу загрузки BYOND, скачиваем его в устраивающем вас формате, устанавливаем и запускаем.

Важно! Используйте версии BYOND от 500 и новее — серверы нашего проекта работают только на них!

• Создаем аккаунт (регистрация проста и занимает всего пару минут).
• Читаем правила интересующего вас сервера.
• Подключаемся к серверу одним из следующих способов:
  • Нажимаем на кнопку выбранного сервера на главной странице Анимуса.
  • Или: вводим URL сервера в адресную строку браузера.
  • Или: делаем закладку в самом клиенте BYOND:
    • Как сделать закладку: нажмите на строчку "More bookmarks" во вкладке "Home", эта строчка будет нижней. Затем на кнопку ADD, где в качестве URL вводите <IP сервера>, а в качестве Name: <название сервера>. Чтобы подключиться к серверу, нужно нажать на эту же строчку "More bookmarks" в следующий раз, и клацнуть на нижнюю графу "Bookmarks", где выбрать название сервера, из добавленных ранее, после чего нажать "OK".

Список серверов проекта:

byond://ss13.ru:2506, Name: Animus White Dream

byond://ss13.ru:2507, Name: Animus Indigo Special

byond://ss13.ru:2508, Name: Animus Lawful Green

byond://ss13.ru:2509, Name: Animus Yellow Circus (В данный момент не работает.)

Важно!
Если у вас возникнут вопросы, а они возникнут обязательно, задавайте их, используя команду Adminhelp (путем нажатия на кнопку F1 в самой игре), или, что ещё лучше, в нашей Jabber-конференции: spacestation13@conference.jabber.ru. Там всегда есть игроки, готовые помочь новичкам. Также помните, у нас имеется свой собственный сайт с форумом : ss13.ru

Убираем рекламу из BYOND

Ручной способ

Убрать рекламу в BYOND можно двумя способами, автоматически с помощью программы и вручную.

Автоматический способ

Скачиваем переписанный exe-файл и кладем его в папку BYOND\bin.

Ручной способ

Открыть Internet Explorer -> Меню -> Надстройки -> Отображать: все надстройки -> Отключить Shockwave Flash Object

Игра на Linux/OS X

К сожалению, клиента BYOND для Linux и OS X не существует, поэтому проще всего играть с машины под операционной системой Windows. Если вам очень хочется играть на своей xUNIX машине, то придется воспользоваться виртуальной машиной, например Parallels, VMware Fusion или VirtualBox. Можно попробовать запустить под Wine.

Первые шаги

Для начала создайте своего персонажа, нажав "Setup Character". Узнать поподробнее о процессе создания можно в соответствующей статье.

После настройки персонажа у вас будет один из двух вариантов: опция "Declare Ready", приготовиться к началу новой партии, если раунд ещё не начался, или же "Join Game!", которая будет доступна после начала партии — вас доставит на станцию шаттл прибытия.

Интерфейс NSV Luna

Интерфейс Baystation 12 и /tg/station 13

Итак, предположим, вы присоединились к игре в середине раунда, в шаттле прибытия, в самой западной точке станции. Тут вас поджидает первый вопрос — какова цель и чем заняться? Цель членов экипажа — обеспечить функционирование станции. То есть инженеры следят за двигателем, медики лечат больных и так далее. Вам предпочтительно выбрать профессию ассистента, ведь ваша цель — научиться самым основам. Интерфейс довольно громоздок, однако это лишь на первый взгляд. Познакомиться с ним поближе можно, прочитав эту статью.

Более наглядны и лаконичны картинки справа, внимательно изучите их.

Интерфейс

1. Головной убор, за ухом, очки, маска, в ухе, костюм, верхняя одежда, перчатки, ботинки.
2. Кнопка, при нажатии на которую убирается 1-ый интерфейс.
3. Слот верхней одежды, слот ID-карты, пояс, рюкзак, карманы.
4. Выбор активной руки
5. Бросить на пол, индикатор перетаскивания, бег/ходьба, выхватить предмет из рук/схватить/помочь встать/ударить, кукла.
6. Включить/выключить подачу чего-либо в маску, индикатор здоровья.
7. Индикаторы токсинов, огня, кислорода, давления в окружающей среде.
8. Индикаторы температуры тела, голода.

Инвентарь

• Газовая маска используется для подключения к ней баллона с воздухом (или, например, с анестетиком). Также этот слот используется при курении сигарет.

• Шлемы бывают следующих видов:

• Для сварки (защищает ваши глаза от искр и слепящих вспышек, must have для инженеров).
• Шлем космонавта (защищает голову от холодного космоса, также заменяет шлем для сварки).
• Шлем охранника, капитана (защищает голову от ударов).
• Каска главы инженеров.
• Различные малополезные шапки.

• Рюкзак. Чтобы положить в него предмет, щелкните по предмету, чтобы взять его в активную руку, затем щелкните на рюкзак. Пустой рукой щелкнув на рюкзак, вы откроете его. Заместо него на спину также вешаются большие баллоны.

• В слот для брони можно надеть бронежилет, скафандр, пальто и другую защиту от вредных воздействий среды.

• ID-карта доступа у каждого персонажа своя, она позволяет открывать двери (у каждой профессии свой уровень доступа), шкафчики и использовать определённые терминалы.

• Одежду можно снять и переодеться в любую другую. Разные профессии - разная расцветка. Помните, что при снятии у вас выпадет содержимое карманов и карточка ID.

• Здесь зачастую располагается КПК. КПК используется как пейджер, фонарик, анализатор атмосферы (узнать температуру, процент кислорода и т.д.)... Дополнительные функции зависят от выбранного класса и подключённых картриджей. Также в слот можно поместить кислородный баллон или какое-нибудь оружие.

• Ботинки обычно защищают при ходьбе по осколкам, а ещё оставляют отпечатки того, во что вляпаетесь. Существуют уникальные галоши, предотвращающие падение при беге по мокрому полу.

• Перчатки бывают боксерские, спецназовские, инженерные, медицинские и чёрные. Инженерные (желтые) не проводят ток, в них можно спокойно работать с электропроводкой, не опасаясь за свою жизнь. Также любые перчатки не оставляют отпечатков.

• Гарнитура. С её помощью все слышат вас на любом расстоянии. Чтобы излишне не засорять эфир, при выключенном микрофоне гарнитуры говорите, впечатав ; перед фразой (не работает у киборгов). Также можно написать :h или :р (в русской раскладке), тогда вы будете говорить на специальной волне (инженеры, охрана, командование).

• В карманы можно положить те мелкие вещи, которые иногда вам нужно быстро достать, но в руках держать накладно. Например, включите в КПК фонарик и положите его в карман. И фонарик работает, и руки свободны. Также их содержимое не видно издалека. Сюда вмещаются бумажки, мелкие инструменты и электроприборы.

Индикатор перетаскивания

Индикатор перетаскивания включается при перемещении предметов с помощью команды pull. К примеру, если Вы хотите перетащить шкафчик, нажмите на него правой кнопкой мыши и выберите команду pull. Теперь при движении предмет следует за Вашим персонажем. Щелкните на индикатор перетаскивания, чтобы отпустить предмет.

Режимы взаимодействия

Определяет то, что будет осуществлять Ваша пустая рука при использовании на себе или на другом человеке.

• Help – поможете встать, согреете, если замерз, если человек без сознания или ранен — искусственное дыхание.

• Grab – позволяет перетаскивать людей. Щелчок на человеке, а затем на, скажем, криокамере или модификаторе ДНК, чтобы переместить его внутрь. Чтобы усилить захват &mdash нажимайте несколько раз (на иконку в активной руке).

• Disarm – выбить оружие/предмет из рук или даже выхватить его (пустой рукой). Хотите обезоружить врага? Щёлкайте по нему так, будто хотите его заробастить, выбрав этот режим.

• Harm – кулачный бой, стрельба в упор и прочие грубости.

Сопротивление

Сопротивление используется, чтобы избавиться от наручников. Щелкните и путь к свободе открыт! Не так сразу, конечно, всего 2 минуты. Также не даёт посторонним скармливать Вам то, чего Вы не хотите.

Дыхательная маска

Маска и кислородный баллон используются в случаях, когда Вы находитесь в месте, воздуха в котором недостаточно.

1. Открыть рюкзак.
2. Взять там коробку (box).
3. Выбрать другую руку и освободить ее, если в ней что-то есть.
4. Нажать ей на коробку, она откроется.
5. Взять маску и нажать на слот под маску.
6. Взять синий баллон из коробочки, закрыть ее.
7. Кликнуть по баллону, открыть вентиль. Индикатор должен загореться.

Чтобы не потерять баллон при падении, прицепите его на пояс или положите в карман.

Кукла

Кукла показывает место, в которое вы будете бить, если будете драться. Кликнете на голову — убьёте или оглушите быстрее, если цель не в каске. Для некоторых более мирных воздействий надо прицеливаться в соответствующие части тела.

Действия с предметами

Давайте возьмём ваш КПК. Щёлкните на нём и он перенесётся в активную руку (сменить руку можно специальной кнопкой; см. картинку справа; также есть горячая клавиша — Page Up). При клике этой же рукой на КПК откроется меню вашего электронного помощника. Таким же образом можно использовать все электронные устройства, которые попадут к вам в руки. Попробуем использовать одно из приложений, выберите Atmospheric Scan. Вы получите данные об атмосфере. Пока не обращайте на показатели внимания, скорее всего они в норме.

Попробуем ещё что-нибудь сделать с вашим КПК. Иконка Положить предмет (drop) позволит положить предмет на пол. Один щелчок по предмету и вы его подберёте. Бросить (throw), очевидно, бросит предмет. Нажмите на иконку, а затем на клетку, в которую вы хотите швырнуть предмет. Не кидайтесь в людей, вы можете их ранить.

Ваш персонаж может взаимодействовать и с более тяжёлыми предметами. Видите один из этих шкафчиков с одеждой в шаттле прибытия? Щелкните правой кнопкой мыши на шкафчике и выберите Тянуть (pull). Теперь, когда вы будете передвигаться, шкафчик будет тащиться за вами. Это удобно для переноса предметов, которые не привинчены к полу и слишком велики, чтобы взять их в руку. Клик на иконке положить предмет, который тащит персонаж (изображено картинкой) и шкафчик останется на месте.

Важно!
Вы можете переместить в руку надетый на вас рюкзак или пояс с инструментами, перетащив мышкой их иконку в свободную руку.

Список команд

Нажав на любую клетку или на предмет правой кнопкой мышью, у вас появится список возможных команд. Вот самые основные:

• Examine (изучить): позволяет осмотреть предмет или человека, тем самым показывая информацию о нём. Используйте это, если хотите узнать во что одет человек и, какие предметы он носит на виду.
• Pull (тянуть): как было описано выше, позволяет тащить за собой предмет.
• Point To (указать на): заставляет вашего персонажа указать на предмет или человека. Указаное место помечается стрелкой, а в чат пишется сообщение о том, на что именно вы указываете.

Остальные команды в списке могут зависеть от предмета или вашего статуса. Учитывайте, что большинство команд доступно только в относительной близости к предмету или человеку.

Атмосферная угроза

Узнать, что вы задыхаетесь, можно посмотрев на иконку индикатор удушения: она станет красной, если кислорода будет недостаточно. Это часто происходит в игре, поэтому давайте отрепетируем это событие. Сначала, уберите ваш КПК (если вы ещё не убрали) в карман (кликнете по соответствующей иконке), рюкзак или на пояс. Щёлкните пустой рукой на рюкзаке, и достаньте оттуда коробку (Box). Другой рукой щёлкните на коробке, достаньте оттуда дыхательную маску. Наденьте маску (слот Дыхательная маска). Затем достаньте из той же коробки баллон с воздухом. Щёлкните на нём и откройте клапан (поменяйте Closed на Open) или просто щёлкните по индикатору подачи воздуха. По желанию можно выставить показатель давления на выходе на 17, нажав на баллон в активной руке (это поможет дольше использовать баллон). Поместите баллон в слот пояса или кармана (иначе, если вы упадёте, ваш баллон с воздухом выпадет из рук и вы останетесь без кислорода). Затем поменяйте активную руку и уберите коробку в рюкзак.

Важно!
Так же открываются все контейнеры в игре, включая ящики с инструментами. Возьмите контейнер в одну руку, а другой щёлкните на нём.

Социальные навыки

Теперь попробуем пообщаться с белыми и пушистыми либо чёрными и колючими обитателями Станции 13. Чтобы выйти на первый контакт, напечатайте в командной строке:

• Say "Привет!

Все существа, находящиеся в пределах видимости экрана, услышат вас. Не обязательно каждый раз печатать Say ", достаточно просто нажать на кнопку Chat справа от командной строки, и эта команда будет выставляться в командной строке автоматически. Если вы хотите, чтобы ваше сообщение транслировалось в общий канал (радиочастота 145.9), введите перед сообщением ; (точку с запятой):

• Say ";Свободный ассистент!

Также у всех отделов (например, у охраны или инженеров) есть закрытый канал. Он активируется вводом :h перед сообщением. Ассистенты такой частоты не имеют. При игре за чужих используется канал Hivemind (:a).

Иногда возникает необходимость общаться без слов — например, при игре за мима. Да и вообще, людям свойственна экспрессия. Для того, чтобы выразить эмоцию, вместо Say следует писать Me:

• Me "плачет.

В игре также присутствует внеигровой чат, также известный как OOC (от английского Out Of Character — не из уст персонажа). Он используется в том случае, если у вас есть какой-нибудь вопрос (хотя для этого лучше использовать Adminhelp) или вы хотите уточнить какой-нибудь игровой момент.

Важно!
Не пишите то, что касается текущей игры в OOC-чате. Например, за выкрик вроде "Меня убил Морган Джеймс!" вы получите бан.

Радиоканалы
Полный список всех радиоканалов можно увидеть здесь.

Сообщения OOC чата выделяются жирным синим шрифтом.

• OOC "Положено ли роботехникам разбираться во взломе APC?

Взаимодействие с людьми

С другими игроками можно сделать немало хороших (и плохих) вещей. А вот базовых действий, которые можно совершить, нажав на персонажа, всего четыре. Действие для вашей текущей пустой руки определяется кнопкой, обозначенной на схеме выше как 8.

1. Изначально режим взаимодействия подразумевает помощь, то есть Help. Вы поможете упавшему человеку встать, обогреете замёрзшего человека или сделаете искуственное дыхание (CPR), если человек умирает (не надо пытаться делать это на трупе).
2. Grab позволяет хватать людей, которых потом можно бросать или помещать, скажем, в модификаторы ДНК или на операционные столы. Просто схватите человека и щёлкните на том месте, куда вы хотите его поместить. Если вы будете щёлкать несколько раз, вы схватите человека сильнее. Если вы не держите кого-то сильно, жертве достаточно лишь шевельнуться чтобы вы отпустили беднягу. Так же сделав слабый захват на сервере со сборкой Baystation 12, можно бить человека головой о стол.
3. Disarm позволяет обезоружить оппонента с определенным шансом сбить с ног — отличное средство самообороны.
4. Harm — вред, в основном, кулачный бой. Подобное в большинстве случаях карается внутриигровым законом, будьте осторожны. Также влияет на действие некоторых предметов, например, если бить включенной дубинкой в режиме Help, то она не нанесет никакого вреда, лишь парализовав цель, а в режиме Harm она наносит сильные увечья.

Открытая схватка

Если на вас напали — бегите. Бегите со всех ног, не поворачиваясь и не проверяя, отстал ли враг. Однако, если вы загнаны в угол, то попытайтесь сдаться. Или, если враг немилосерден, драться. Если противник вооружен чем-то огнестрельным — упадите на пол и закройте голову руками, вдруг он вас не пристрелит. Молите о пощаде.

Части тела для взаимодействия (Damage Zone)

"Кукла" (в правом верхнем углу экрана) определяет место, куда будет направлено воздействие, например удар или применение бинтов. Из возможных вариантов есть голова, глаза, рот, грудь, правая и левая рука, правая и левая ладонь, пах, правая и левая нога, правая и левая ступня. Это также очень важно и при хирургических операциях, не забывайте выставлять нужную зону.

Дорога в мир

Вы знакомы с азами управления, теперь вы можете изучать возможности игры! Можете начать с громкого "Свободный ассистент!" или попытаться что-нибудь сделать в одиночку, ваша судьба в ваших руках.

Игра делится на раунды. В зависимости от режима игры и вашей роли, у вас могут быть разные цели за раунд, но если вы обычный член персонала станции, то ваша цель — выжить и улететь на шаттле отбытия, который находится в правой части станции. Подробнее о режимах можно узнать здесь. При вызове шаттла вы услышите и увидите об этом сообщение. Шаттл летит до станции 10 минут и его могут отозвать не позже, чем на половине пути обратно. После стыковки у вас будет 3 минуты, чтобы попасть на шаттл до его отлёта. Отлёт шаттла знаменует окончание раунда.

Важно!
Помните о людях по другую сторону экрана, когда делаете что-либо. Не стоит запирать заключенных в камерах 3 на 6 клеток, перед этим забрав наушник, раздев и приковав к кровати. Давайте своим соигрокам шанс, помните, что даже предателей можно казнить и судить красиво — в конечном итоге, от этого будет веселее и вам, и им.

Важно!
Обращайте внимание на любое сообщение, появляющееся в окне сообщений. Там может быть что-то важное, относящееся к вам.

После нескольких раундов игры ассистентом, когда вы достаточно разберётесь в управлении, попробуете построить и разобрать несколько конструкций и переходите к чуть более сложным профессиям. Теперь, кроме возможностей, у вас появятся и обязанности. Попробуйте какие-нибудь гражданские профессии вроде повара или уборщика, затем что-нибудь вроде роботехника и, может быть, инженера. Это просто одна из рекомендаций. Учтите, что если вы выберите профессию, в которой абсолютно не разбираетесь (инженера, не зная что двигатель станции представляет из себя сингулярность, офицера охраны, не имея в голове свода космических законов или, к примеру, главы отдела, не разбираясь в тонкостях всех профессий отдела), вас ждёт бан на эту и сходные должности, помните это. Просто просмотрите для начала статью о желаемой профессии (и, если требуется, держите под рукой руководство и пробуйте, экспериментируйте!

Обязательно прочитайте правила игры.

Важно!
Ни за что не берите глав на первых порах игры, даже после пяти-шести раундов. Для игры за них нужно не только отличное знание игры, но и умение руководить персоналом. Поверьте, персоналу станции не нужен беспомощный, как ребёнок, управляющий.

Обязательно к прочтению

Теперь, когда вы более-менее поняли механику игры и разобрались с управлением, это то, с чем вам стоит ознакомиться. К тому же, если вдруг возникнут вопросы, то, скорее всего, ответы есть здесь.

• Настройка персонажа — выставьте всевозможные опции, украсьте персонажа, выберите профессию.
• Правила — прочитайте внимательно. Убедитесь, что вы их запомнили. Прочитайте ещё раз. Не помешает прочитать их и третий раз.
• Особенности управления — подробные инструкции взаимодействий с вещами и людьми.
• FAQ — частые вопросы. Если вы что-то хотите спросить, вероятно, оно здесь есть. Если нет — добавим.
• Руководство по Отыгрышу Роли — как правильно отыгрывать своего персонажа. Один из важнейших гайдов.
• Предыстория — что же всё-таки происходит.
• Знание — что знает и не знает ваш персонаж.

Ниже совершенно необязательные статьи, больше несущие развлекательный и познавательный характер. Но всё же они представляют интерес.

• Советы и подсказки — некоторые секреты игры.
• Терминология — чтобы понимать закостенелых игроков.
• Сказки — рассказы игроков о некоторых раундах.