Archive:Space Law/tg: различия между версиями

Текущая версия от 19:57, 17 января 2022

A long time ago in a galaxy far, far away...

Данная статья помечена как устаревшая, её содержание может быть неверным или неактуальным.

Если она не будет актуализирована или не появится веского повода для снятия этой плашки, то вскоре она будет перемещена в Священный архив.

При желании вы можете помочь проекту Onyx и сообществу

SS13 в целом — загляните на наш

Портал сообщества.

Space Law - это свод законов, принятых в корпорации Нанотрасен, исполнение данных законов контролируется Службой безопасности станции. Космический закон относится к каждому на станции, от ассистента до капитана. Все равны перед Законом и обязаны ответить за свои проступки по всей его строгости.

Правила и нормы, описанные здесь, не совершенны. В большинстве случаев, они должны служить как руководящие принципы Порядка в различных ситуациях, которые могут произойти на станции, и некоторая свобода действий может быть допущена.

Интерпретация Закона

Хорошее знание свода космо-законов важно для любого члена экипажа. Более углубленное изучение космозакона необходимо для следующих профессий: адвокат, офицер службы безопасности (security officer/офицер СБ), детектив (detective), смотритель (warden/варден), глава персонала(HoP/ХоП), начальник службы безопасности(HoS/ХоС), капитан (captain). Возможно, офицеры вслушаются в ваши протесты и этого хватит, чтобы облегчить ваш срок и избежать жестокого обращения от охраны. Для определенных преступлений намерения обвиняемого важны. Разницу между нападением и попыткой убийства будет сложно увидеть, и если у вас сомнения - вам стоит дать срок за менее серьезное преступление. Стоит отметить, что нападение и попытка убийства взаимоисключают себя. Вы не можете обвинить за нападение и попытку убийства одновременно. Например, "Нападение с летальным оружием" и "Нападение на офицера" - преступления, которые исключают другие. Обратите внимание на описание каждой статьи и выберите самую подходящую.

Если совершена серия различных преступлений, например - убийство по неосторожности, попытка убийства и убийство; воровство, карманная кража, мелкая кража, кража, и кража особо важного имущества выбирается самый тяжелый случай.

Есть некоторая деталь, например, если преступник украл 3 предмета у кого-то, то это обычная карманная кража, если он обокрал двоих людей, то это будет два срока карманной кражи. Помогая преступнику вы становитесь соучастником, и получить то же самое наказание, что и тот, кому вы помогли.

Процедура ареста

Составляющие стандартных процедур ареста:

Если есть возможность - проинформируйте преступника о том, что он арестован, попросите его сдаться и не сопротивляться.
Оглушите (если необходимо), наденьте наручники и произнесите вслух причину задержания.
Отведите арестанта в бриг и проинформируйте смотрителя об его преступлении.
Переместите арестанта в камеру, установите время и активируйте таймер.
Войдите с арестантом в камеру, откройте шкаф и пододвиньте арестанта на него.
Опустошите его карманы, снимите перчатки, рюкзак, пояс, маску и любую экипировку, защищающую от вспышек света (солнцезащитные очки, сварочную маску, шлемы от скафандров, и т.п.).
Прикуйте арестанта к кровати.
Обыщите вещи, что вы сняли с арестанта.
Конфискуйте любую контрабанду и/или украденные вещи, или приборы, которые могут помочь в краже.
Оставьте их как улики, Не оставляйте их на полу или в свое личное пользование, после этого их можно вернуть законным владельцам.
Закройте шкаф и заблокируйте его.
Оглушите арестанта, снимите наручники, заберите их и покиньте камеру.
Изменяйте их участь за хорошее поведение или за дополнительные преступления, если есть таковые.

Никогда НЕ третируйте арестанта, пока он не получил пожизненное заключение
Из-за того, что лимит на таймере камер имеет максимум 10 минут (на разных серверах может быть разный лимит) проинформируйте об этом Смотрителя, чтобы он добавил время, если необходимо.

Если арестант получил пожизненное заключение, вы должны переодеть его в тюремную форму. Назначьте работу согласно его умениям, сделайте тюремную ID карту и переведите его в камеру длительного содержания/тюремный спутник.

В случаях, когда арестант получил пожизненное заключение в ходе суда, сотрудник службы безопасности должен перевести его карцер или на спутник.
Пожизненно осужденные арестанты лишены своего имущества, которые стали уликой или находятся в тюремном шкафу.
Арестант должен быть переодет в оранжевый комбинезон и ботинки, их можно найти в тюремном шкафу.
Так же, пожизненно осужденные не могут иметь личного имущества, пока они находятся в заключении. Тюремный спутник может быть использован, как камера для пожизненно осужденных, просто не давайте им тюремную ID.

Адвокат и Суд

Арестант имеет право на адвоката (если таковой присутствует на станции), и вы не имеете никаких прав ему в этом отказать (Хотя кого это волнует?).

Адвокаты и по совместительству глава персонала, должны отзываться в юридических вопросах, но они не имеют никакого авторитета в бриге, среди СБ, арестантов и не могут выдавать приговоры.
Адвокат имеет гарнитуру СБ, и это привилегия, а не право. СБ не обязаны слушать адвоката, и эта привилегия может быть отозвана.
Если адвокат продолжительное время саботирует работу СБ, то они в праве конфисковать его доступ и выгнать из брига, а так же препятствовать возвращению доступа. Если произошел конфликт между мнениями о наказании арестанта, то необходимо следовать иерархической цепи командования. С верхушки до низа: Капитан > Глава службы безопасности > Смотритель > Детектив / Офицер службы безопасности. Суд не может быть произведен для временных наказаний. В интересах обвиняемого суд может быть произведен неограниченное количество раз, например для осуждения длины срока.
Суд может быть произведен в особо тяжких преступлениях и увеличения срока до пожизненного. Отпечатки пальцев, показания свидетелей или признание - это все, что нужно главе службы безопасности, смотрителю или капитану, чтобы выдать приговор.
В случаях, когда есть необходимость в смертной казни, но капитан не может или не хочет одобрить казнь, то суд необходим, чтобы приговорить арестанта к смертной казни.

Использование летального оружия

Как члены СБ - вы самые хорошо экипированные люди на станции, снаряженные практически последними моделями не-летального(оглушающего) оружия, поскольку ситуации когда вам нужно кого-то убить - крайне редки. В большинстве случаев ожидается что вы будете использовать именно оглушающее оружие, которое кстати намного более эффективно чем летальное.

Однако, есть ситуации, когда использование летального оружия полностью оправдано и рекомендуемо:

Красный код - ситуации, где следует объявить Красный Код: мятеж, взятие на абордаж, Космические Волшебники.
На заметку: Статус тревоги не важен для активации Красного Кода и чаще всего Цепочка Командования будет нарушена чтобы поднять уровень тревоги.
Не-летальное оружие неэффективно - такие цели, как Мехи, Ксеноморфы, Киборги и Халки. Летальное оружие может быть использовано, если есть признаки агрессии.
Возможны потери со стороны персонала - в ходе ареста может пострадать офицер. Требуется использование летального оружия для уничтожения волшебников и генокрадов.
Преступления в космосе, поджог или выпуск плазмы тоже попадают под эту категорию. Преступники могут владеть взрывчаткой, и летальное оружие единственный выход при этом условии.
Вооружен и опасен - если есть подозрения в хранении оружия, то есть скорее всего его будут использовать против вас, летальное оружие разрешено, несмотря на то, что возможно произвести арест не убивая осужденного.
На заметку: Не авторизованный персонал в арсенале автоматически относится к Вооруженным и Опасным, и необходимо отправить всю мощь, чтобы их уничтожить.
Большое количество преступников - может быть очень сложно арестовать несколько врагов сразу. В крайнем случае если вас окружили, вы можете достать свою дубинку чтобы разогнать толпу. Это полезно для отступления и последующей перегруппировки.

Вдобавок, если существует опасность проникновения в бриг, смотритель и глава службы безопасности могут выстрелить из лазера через стекло, как предупреждение. Не нужно сразу выпускать весь заряд в никуда.

Незначительные преступления

Все ниже перечисленные преступления имеют срок в 1-2 минуты, или 50-100 очков материалов с тюремного спутника.

Номер	Преступление	Описание	Детали
101	Сопротивление аресту	Отказ в сотрудничестве с офицером, совершающий арест.	Следуйте процедуре ареста и имейте легитимную причину прежде чем вы арестуете кого-либо. Подозреваемый, который кричит "УБИВАЮТ" во время надевания наручников сопротивляется аресту.
102	Мелкая кража	Воровство вещей, принадлежащих другим или станции в целом, или из отсеков в которые у вас нет доступа.	Дефицитные вещи принадлежат станции. Врач, которые прячет все хирургические инструменты - вор, несмотря на то, что у него был доступ.
103	Карманные кражи	Воровство имущества членов экипажа.	Не забудьте вернуть украденные вещи владельцу. Воровство ID-карты тяжкая форма карманной кражи.
104	Хранение наркотиков	Хранение наркотических веществ.	Ботаники и врачи могут хранить наркотики в ходе их работы, если они не распространяют их для получения выгоды.
105	Эксгибиоционизм	Быть публично раздетым.	Бегать по станции голым.
106	Вандализм	Незначительный вред станции и её имуществу.	Приговор зависит от ценности поврежденного имущества.
107	Незаконное проникновение	Нахождение в отсеке, в который у вас нет доступа. Проникновение в запрещенную зону типа оружейной - более серьезное преступление.	Помните, что люди могут сломать проход, прокрасться или вообще быть пропущены в отсек. Всегда проверяйте, не сделал ли чего подозреваемый, что не относится к его работе, или у него имелся доступ.

Средне тяжкие

Эти статьи несут наказание в 2-4 минуты или 100-200 очков материалов с тюремного спутника.

Номер	Преступление	Описание	Детали
201	Нападение	Нападение на кого-либо без намерения убить.	В зависимости от того, сколько ударов и что использовалось при нападении. Иногда может произойти убийство по неосторожности или намерение убить. Нападение с летальным оружием - тяжкое преступление.
202	Распространение наркотиков	Распространение наркотиков и прочих учитываемых веществ.	Насильно скормить или подшутив над кем-то, подлив в еду наркотики считается нападением.
203	Хранение оружия	Хранение опасного предмета, которое не относится к работе осужденного.	Предметы, способные нанести большое количество урона, такие как пилы, топоры и топорики относятся к этой категории. Помните, что если предмет относится к работе осужденного, у него есть право его носить.
204	Митинг	Участие в несанкционированной акции протеста.	Необходимо приказать толпе разойтись. Любые преступления, совершенные во время митинга считаются за отдельные.
205	Халатность	Подвергать опасности экипаж и/или станцию за не ответственность, но не имея злых намерений.	Хороший пример этого преступления - утечка плазмы, случайно электрифицированные двери.
206	Проникновение со взломом	Взлом входа в отдел, в который у вас нет доступа.	Человека можно осудить за эту статью, если он пытался попасть, но не проник в отдел.
207	Несоблюдение субординации	Неподчинение приказам начальства.	Неподчинение начальству. Осужденный обычно увольняется или понижается, за место тюремного наказания. Охрана должна будет удостовериться, что глава был понижен.

Тяжкие преступления

За эти преступления идет срок в 5-10 минут или работы на тюремном спутнике до 250-500 очков добытых материалов.

Номер	Преступление	Описание	Детали
301	Нападение с летальным оружием	Нападение с летальным оружием без намерения убить.	Любые типы инструментов, химикатов или стройматериалов могут нанести серьезный вред в короткий срок. Если жертва была сильно ранена, это можно трактовать как попытку убийства.
302	Нападение на сотрудника службы безопасности/главу отдела	Использование силы против главы отдела или сотрудника службы безопасности без намерения убить.	Преступники, попытавшиеся обезоружить или захватить офицеров во время бегства получают наказание за эту статью, даже если были без оружия. Офицерам стоит воздержаться от использования летального оружия для поимки преступника, если это возможно.
303	Убийство по неосторожности	Убийство, совершенное халатными действиями без злых намерений.	Важно намерение. Случайные смерти, вызванные халатными действиями, например утечка газа, заключение в небезопасных условиях примеры убийств по неосторожности.
304	Хранение запрещенного оружия	Иметь в использовании запрещенное оружие без разрешения, например: Энергопистолеты, Дубинки, Флешки, Гранаты, и т.п.	Любой предмет, способный нанести существенный вред или оглушить. Следующий персонал имеет разрешение носить оружие: капитан, глава персонала, весь состав СБ. Бармену запрещено выносить своё двуствольное ружьё за пределы бара. Только капитан и глава охраны могут выписывать лицензии на оружие.
305	Хранение взрывчатки	Хранить взрывчатое вещество/устройство.	Шахтеры имеют право хранить взрывчатку, если она на астероиде. В остальных же случаях бомбы не должны покидать границы научного отсека.
306	Поднятие бунта	Попытка поднять митинг.	Вдобавок к наказанию, зачинщику будет вставлен имплант отслеживания. Рецидив рассматривается как мятеж.
307	Саботаж	Мешать работе экипажа и/или станции со злыми намерениями.	Сознательный выпуск в воздух опасных веществ, болтирование дверей, отключение энергии, строительство баррикад.
308	Кража	Кража запрещенного или опасного оборудования.	Оружия попадают под эту категорию. Дефицитные предметы, как скафандры и джетпаки. Учтите, что Карго может взломать ящики с запрещенным оборудованием, и это считается кражей.
309	Изнасилование	Сексуальное изнасилование.	В случае отсутствия претензий у жертвы не считается преступлением.
310	Проникновение в отсек особой важности	Нахождение в запрещенной зоне без доступа. Включает в себя командную зону, хранилище EVA, охранную зону, нахождение возле ускорителя частиц или любого другого опасного источника энергии, атмосферный отсек, лабораторию токсинов.	Нахождение в высоко охранной зоне, такой как арсенал или каюта капитана более тяжкое преступление, возможно пожизненное заключение, если доказаны злые намерения.
311	Проникновение и взлом в отсек особой важности	Проникновение в охранную зону, командную зону, хранилище EVA, охранную зону, нахождение возле ускорителя частиц или любого другого опасного источника энергии, атмосферный отсек, лабораторию токсинов.	Тяжкое преступление, но может быть продлено, если доказано намерение совершить кражу важного оборудование или совершить тяжелый саботаж (желтые перчатки не являются кражей важного оборудования).
312	Дезертирство	Самовольный отказ от действия, имеющее решающее значение для продолжения работы станции.	Понижение. Но обратите внимание: офицер, взявший перерыв - не дезертир. Офицер, знающий, что Капитана убивают, но ничего не делающий - дезертир. Инженеры, не настраивающие источник энергии и Главы, покидающие станцию.

Особо тяжкие

Наказание за эти преступления - казнь, пожизненное заключение, пожизненные работы на тюремном спутнике или киборгизация.
Желательно, чтобы капитан, начальник службы безопасности или смотритель назначили пожизненное заключение. Если таковых нет или на станции чрезвычайная ситуация - офицер может спокойно это проигнорировать.
Только капитан и начальник службы безопасности могут разрешить казнь или киборгизацию.

Номер	Преступление	Описание	Детали
401	Убийство	Намеренное убийство.	Наказание должно соответствовать и преступлению, и осужденному. Убийство, совершенное в состоянии сильного душевного волнения, такие как, страх или гнев, могут повлиять на снижение срока. Неразрешенные казни считаются убийством.
402	Покушение на убийство	Неудачная попытка лишить жизни сотрудника станции.	Помните, что даже при неудачном выстреле в жертву, или другие факторы которые не позволили Вам завершить преступление, не отменяет наказания.
403	Мятеж	Действовать индивидуально или в группе для свержения Цепочки командования без весомых причин.	Мятеж может показаться неоправданным, но стоит разобраться, может быть были легитимные причины поднятия мятежа, например, некомпетентность глав. Здесь необходима поддержка независимой третьей стороны. Если мятеж был оправдан, Нанотрасен может полностью простить бунтарей.
404	Тяжелый саботаж	Действия, приводящие к неисправимым последствиям, из-за которых может пострадать экипаж и/или станция.	Подрыв, поджог, выпуск вирусов, намеренно открывать выходы в космос.
405	Кража особо важного имущества	Воровство дорогих или важных предметов.	Агенты Синдиката будут пытаться украсть экзоскелеты, капитанский лазер, ручной телепортатор, результаты исследований и т.п.
406	Враг корпорации/Контрабанда	Действовать как враг, помогать врагу Нанотрасен, контрабанда вещей принадлежащих врагам корпорации.	Нынешние враги Нанотрасен: Синдикат (секретные агенты, оперативники и промывальщики мозгов), Федерация Магов, Улей Генокрадов, Культ Нар'Си. Внимание, разрешена казнь на месте, если отсутствует возможность ареста.

Отягчающие и Облегчающие условия

Условие	Описание	Действие
Перевоспитание	Отучивание от оккультизма и мятежа.	Немедленное освобождение.
Необходимая оборона(Самооборона)	Необходимая оборона - "Действия направленные с целью защиты охраняемых законном прав, и интересов сотрудника, а так же Корпорации.". Превышением пределов необходимой обороны закон признает умышленное причинение посягавшему тяжкого ущерба, который явно не соответствует опасности посягательства или обстановке защиты.	Немедленное освобождение.
Сотрудничество со следствием	Помогать СБ, отвечать на вопросы в ходе допроса и раскрытие имен глав мятежа.	-25% от срока. Если раскрыто имя главы бунта - немедленное освобождение.
Явка с повинной	Приход в бриг, признание в том, что вы сделали. Арест с шумом и перестрелкой не является сдачей. Вы должны сами подойти в бриг.	-25% от срока, в случае совершения особо тяжкого преступления, арестанту дается выбор между пожизненным, казнью и кибернизацией (Но вы ведь не убьёте раскаявшегося преступника, правда?).
Угроза жизни арестанту	Сингулярность поедает бриг, взрыв, т.п.	Офицер обязан провести арестанта(ов) в безопасную зону, немедленное освобождение.
Медицинские причины	Арестанты заболели или требуется медицинская помощь.	Необходимо позвать врача или отвезти арестанта в медбей. Срок продолжает тикать.
Нахождение в бегах	К сопротивлению аресту, преступника нужно ловить более, чем 2 минуты, чтобы повысить срок.	1 минута за каждые 2 минуты, пока преступник находился в бегах.
Рецидив	Получение повторного наказания за то же самое преступление повышает срок. Повышение начинается после второго или третьего рецидива, срок можно увеличить вплоть до пожизненного.	Надбавка к времени заключения.
Побег из места заключения	Если арестант сбежал без причины, кроме случаев, когда была опасность жизни (огонь, взрыв, убийство).	Возврат срока.
Организация побега	Помощь арестанту - преступление. Это включает в себя: вмешательство в процесс ареста, похищение арестанта, помощь арестанту сбежать из тюрьмы.	То же самое наказание, что и у того, кому пытались помочь/помогли.

Начинающим • Интересное • Профессии • Руководства
Ролевая игра Руководство по отыгрышу роли • Руководство по отыгрышу роли для продвинутых • Руководство по заполнению окна Relations и созданию связей • Психология убийства • Психологические заболевания • Знания персонажа
Режимы игры Агент Синдиката • Оперативник Синдиката • Снаряжение Синдиката • Революция • Культ • Вампир • Волшебник • Генокрад • Космический Ниндзя
Инженерное дело Руководство инженера • Руководство атмосферного техника • Искусство взлома • Конструирование • Технологии связи • Продвинутое конструирование
Медицинские руководства Медицина • Хирургия • Вирусология • Химия • Медицинский справочник • Радиация
Научно-исследовательские проекты Исследования • Работа с газами • Ксенобиология • Ксеноархеология • Робототехника • Интегрированные схемы
Служба безопасности Руководство службы безопасности • Свод космических законов • Оружие
Прочее Как грамотно писать • Правильная работа с документами • Официальные бланки документов НТ • Как готовить еду Оникса • Руководство по напиткам
Руководства для желающих помочь Учимся программировать в BYOND • Рисуем спрайты

Archive:Space Law/tg: различия между версиями

Текущая версия от 19:57, 17 января 2022

Содержание

Интерпретация Закона

Процедура ареста

Адвокат и Суд

Использование летального оружия

Незначительные преступления

Средне тяжкие

Тяжкие преступления

Особо тяжкие

Отягчающие и Облегчающие условия

Навигация

Действия на странице

Действия на странице

Персональные инструменты

Навигация

Поиск

Инструменты

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+{{Устарело}}
+'''Space Law''' - это свод законов, принятых в корпорации [[Backstory#Nanotrasen|Нанотрасен]], исполнение данных законов контролируется [[Security Officer|Службой безопасности]] станции. Космический закон относится к каждому на станции, от ассистента до капитана. Все равны перед Законом и обязаны ответить за свои проступки по всей его строгости.
-Space Law is a collection of rules and regulations enacted by [[Backstory#Nanotrasen|Nanotrasen]] which has oversight through [[Backstory#Central Command|CentCom]] and is enforced by the [[Security|Sec Officers]] on the station. Space Law applies to all ranks and positions on station, from the lowliest Assistant to the highest Captain, all are equal under the eyes of the Law and ultimately answer to her.
+Правила и нормы, описанные здесь, не совершенны. В большинстве случаев, они должны служить как руководящие принципы Порядка в различных ситуациях, которые могут произойти на станции, и некоторая свобода действий может быть допущена.
-The rules and regulations herein are not absolutes, instead they exist to serve mainly as guidelines for the law and order of the dynamic situations that exist for stations on the frontiers of space, as such some leeway is permitted.
+{{toc_right}}
+=== Интерпретация Закона ===
-=== Crime Codes Quick Reference ===
+Хорошее знание свода космо-законов важно для любого члена экипажа. Более углубленное изучение космозакона необходимо для следующих профессий: адвокат, офицер службы безопасности (security officer/офицер СБ), детектив (detective), смотритель (warden/варден), глава персонала(HoP/ХоП), начальник службы безопасности(HoS/ХоС), капитан (captain). Возможно, офицеры вслушаются в ваши протесты и этого хватит, чтобы облегчить ваш срок и избежать жестокого обращения от охраны.
+Для определенных преступлений намерения обвиняемого важны. Разницу между нападением и попыткой убийства будет сложно увидеть, и если у вас сомнения - вам стоит дать срок за менее серьезное преступление. Стоит отметить, что нападение и попытка убийства взаимоисключают себя. Вы не можете обвинить за нападение и попытку убийства одновременно. Например, "Нападение с летальным оружием" и "Нападение на офицера" - преступления, которые исключают другие. Обратите внимание на описание каждой статьи и выберите самую подходящую.
-Use this to quickly find the Crime Code Numbers.
+Если совершена серия различных преступлений, например - убийство по неосторожности, попытка убийства и убийство; воровство, карманная кража, мелкая кража, кража, и кража особо важного имущества выбирается самый тяжелый случай.
-Crime codes are made up of Category Codes (_xx), which are a collection of similar crimes on a line for ease of use, prefixed by the Severity Number (X__).
+Есть некоторая деталь, например, если преступник украл 3 предмета у кого-то, то это обычная карманная кража, если он обокрал двоих людей, то это будет два срока карманной кражи.
+Помогая преступнику вы становитесь соучастником, и получить то же самое наказание, что и тот, кому вы помогли.
-{| width='825px' style='text-align:center; background-color:#FFFFFF;' border=1 cellspacing=0
+====Процедура ареста====
-! style='background-color:#FFFFFF;' Width='20px'|Code
+Составляющие стандартных процедур ареста:
-! style='background-color:#ffee55;' Width='200px'|1XX - Minor
+* Если есть возможность - проинформируйте преступника о том, что он арестован, попросите его сдаться и не сопротивляться.
-! style='background-color:#ffaa55;' width='200px'|2XX - Medium
+* Оглушите (если необходимо), наденьте наручники и произнесите вслух причину задержания.
-! style='background-color:#ff6655;' width='200px'|3XX - Major
+* Отведите арестанта в бриг и проинформируйте смотрителя об его преступлении.
-! style='background-color:black; color:white' width='200px'|4XX - Capital
+* Переместите арестанта в камеру, установите время и активируйте таймер.
-|-
+* Войдите с арестантом в камеру, откройте шкаф и пододвиньте арестанта на него.
-!style='background:#FFFFFF;' | 01
+* Опустошите его карманы, снимите перчатки, рюкзак, пояс, маску и любую экипировку, защищающую от вспышек света (солнцезащитные очки, сварочную маску, шлемы от скафандров, и т.п.).
-|style='background:#ffee99;' | Resisting Arrest
+* Прикуйте арестанта к кровати.
-|style='background:#ffcc99;' | Assault
+* Обыщите вещи, что вы сняли с арестанта.
-|style='background:#ffaa99;' | Assault, Deadly Weapon
+* Конфискуйте любую контрабанду и/или украденные вещи, или приборы, которые могут помочь в краже. <br>Оставьте их как улики, '''Не оставляйте их на полу или в свое личное пользование''', после этого их можно вернуть законным владельцам.
-|style='background:dimgray; color:white' | Murder
+* Закройте шкаф и '''заблокируйте его'''.
-|-
+* Оглушите арестанта, снимите наручники, заберите их и покиньте камеру.
-!style='background:#FFFFFF;' | 02
+* Изменяйте их участь за хорошее поведение или за дополнительные преступления, если есть таковые.
-|style='background:#ffee99;' |
+'''Никогда''' ''НЕ'' '''третируйте арестанта, пока он не получил пожизненное заключение'''<br>
-|style='background:#ffcc99;' | Pickpocketing
+Из-за того, что лимит на таймере камер имеет максимум 10 минут (на разных серверах может быть разный лимит) проинформируйте об этом Смотрителя, чтобы он добавил время, если необходимо.
-|style='background:#ffaa99;' | Assault, Officer
-|style='background:dimgray; color:white' | Assault, Sexual
-|-
-!style='background:#FFFFFF;' | 03
-|style='background:#ffee99;' |
-|style='background:#ffcc99;' | Drug Distribution
-|style='background:#ffaa99;' | Manslaughter
-|style='background:dimgray; color:white' | Attempted Murder
-|-
-!style='background:#FFFFFF;' | 04
-|style='background:#ffee99;' | Possession, Drugs
-|style='background:#ffcc99;' | Possession, Weapons
-|style='background:#ffaa99;' | Possession, Restricted Weapons
-|style='background:dimgray; color:white' |
-|-
-!style='background:#FFFFFF;' | 05
-|style='background:#ffee99;' |
-|style='background:#ffcc99;' |
-|style='background:#ffaa99;' | Possession, Explosives
-|style='background:dimgray; color:white' |
-|-
-!style='background:#FFFFFF;' | 06
-|style='background:#ffee99;' | Indecent Exposure
-|style='background:#ffcc99;' | Rioting
-|style='background:#ffaa99;' | Inciting a Riot
-|style='background:dimgray; color:white' | Mutiny
-|-
-!style='background:#FFFFFF;' | 07
-|style='background:#ffee99;' | Vandalism
-|style='background:#ffcc99;' | Workplace Hazard
-|style='background:#ffaa99;' | Sabotage
-|style='background:dimgray; color:white' | Grand Sabotage
-|-
-!style='background:#FFFFFF;' | 08
-|style='background:#ffee99;' |
-|style='background:#ffcc99;' | Petty Theft
-|style='background:#ffaa99;' | Theft
-|style='background:dimgray; color:white' | Grand Theft
-|-
-!style='background:#FFFFFF;' | 09
-|style='background:#ffee99;' | Trespass
-|style='background:#ffcc99;' |
-|style='background:#ffaa99;' | Major Trespass
-|style='background:dimgray; color:white' |
-|-
-!style='background:#FFFFFF;' | 10
-|style='background:#ffee99;' |
-|style='background:#ffcc99;' | Breaking and Entry
-|style='background:#ffaa99;' | B&E Restricted
-|style='background:dimgray; color:white' |
-|-
-!style='background:#FFFFFF;' | 11
-|style='background:#ffee99;' |
-|style='background:#ffcc99;' | Insubordination
-|style='background:#ffaa99;' | Dereliction
-|style='background:dimgray; color:white' | Enemy of the Corp
-|}
-<BR>
-----
-=== Interpretation of the Law ===
-A good working knowledge of Space Law is important for any person on the station. It can be the difference between a shiny pair of handcuffs and sipping Gargle Blasters in the bar. More in depth interpretations of space law are required for such positions as the Lawyer, Warden, HoP, and the HoS. While it is unlikely that the officers will listen particularly closely to your protestations, it may be enough to lighten your sentence and avoid ill treatment by security.
-For certain crimes, the accused's intent is important. The difference between Assault and Attempted Murder can be very hard to ascertain, and, when in doubt, you should default to the less serious crime. It is important to note though, that Assault and Attempted Murder are mutually exclusive. You cannot be charged with Assault and Attempted Murder from the same crime as the intent of each is different. Likewise, 'Assault With a Deadly Weapon' and 'Assaulting an Officer' are also crimes that exclude others. Pay careful attention to the requirements of each law and select the one that best fits the crime when deciding sentence.
-In the case of violent crimes (Assault, Manslaughter, Attempted Murder and Murder), and theft (Petty Theft, Pick-Pocketing, Theft, and Grand Theft) take only the most severe.
-A single incident has a single sentence, so if, for instance, the prisoner took three items off of someone, this is a single count of pick-pocketing, if they pick-pocketed two people this would be two separate counts of pick-pocketing, and so on.
-Aiding a criminal makes you an accomplice; you can be charged with the same crime as the person you aided.
-====Brig Procedures====
-Standard Operational Procedures for brigging are as follows:
-* Take the prisoner to the brig and inform the Warden of their crimes so their Security Record may be updated.
-* Take the prisoner to a brig cell, set the time and activate the timer.
-* Enter the cell with the prisoner in tow, open the cell locker and hold the prisoner over it.
-* Empty their pockets and remove their gloves, backpacks, tool belt, gas masks, and any flash resistant equipment such as Sunglasses, Welding Masks/Goggles, Space Helmets, etc.
-* Buckle the prisoner to the bed.
-* Search the items removed and be sure to check the internals box in their backpack.
-* Confiscate any contraband and/or stolen items, as well as any tools that may be used for future crimes. <br>These are to be placed in evidence, '''not left on the brig floor or your personal use''', until they can be returned to their rightful owners.
-* Close the locker and '''lock it'''.
-* Stun the prisoner, remove their cuffs, stun them again, pick up the cuffs then leave the cell.
-* Modify their brig sentence for additional offences or good behavior, if applicable.
-'''Do''' ''NOT'' '''fully strip the prisoner unless they have earned a permanent sentence.'''<br>
-In the event of a sentence exceeding the 10 minute limit of the timer inform the Warden so he may add the rest of the time later.
-In the instance of prisoners that have earned [[Labor Camp]] duty, you must dress them in orange overalls and assign them targets, based on their sentence, by getting a prison ID, putting it in a [[Prisoner Management Console]], assigning their quota (conversion rate of 100 points per minute otherwise served in the brig) and then giving them the ID as you ship them to the Labor Camp. There are more details on this procedure at [[Labor Camp]].
+Если арестант получил пожизненное заключение, вы должны переодеть его в тюремную форму. Назначьте работу согласно его умениям, сделайте тюремную ID карту и переведите его в камеру длительного содержания/тюремный спутник.
-In the instances of prisoners that have earned permanent detention it is the duty, under normal circumstances, of the Warden or Head of Security to process these prisoners. <br>
+В случаях, когда арестант получил пожизненное заключение в ходе суда, сотрудник службы безопасности должен перевести его карцер или на спутник. <br>
-Permanent Prisoners are to be completely stripped of their belongings, which are to be held in either evidence or a prison locker. <br>
+Пожизненно осужденные арестанты лишены своего имущества, которые стали уликой или находятся в тюремном шкафу.  <br>
-The prisoner is to be dressed in an Orange Prison Jumpsuit and Shoes, which are found in the prison lockers.<br>
+Арестант должен быть переодет в оранжевый комбинезон и ботинки, их можно найти в тюремном шкафу.<br>
-Permanent Prisoners are not permitted to possess any personal belongings whilst they are incarcerated in the [[Prison Wing]].
+Так же, пожизненно осужденные не могут иметь личного имущества, пока они находятся в заключении.
-The Labor Camp can also be used to hold Permanent Prisoners. Simply do not issue a prisoner ID when transferring them to the camp.
+Тюремный спутник может быть использован, как камера для пожизненно осужденных, просто не давайте им тюремную ID.
-====Legal Representation and Trials====
+====Адвокат и Суд====
-Prisoners are permitted to seek legal representation however you are under no obligation to provide or allow this.
+Арестант имеет право на адвоката (если таковой присутствует на станции), и вы не имеете никаких прав ему в этом отказать (Хотя кого это волнует?).
-Lawyers, and by extension the Head of Personnel, exist to serve as a guiding hand and the voice of reason within the judicial process, however they have zero authority over the brig, security personnel, prisoners, or sentencing. <br>
+Адвокаты и по совместительству глава персонала, должны  отзываться в юридических вопросах, но они не имеют никакого авторитета в бриге, среди СБ, арестантов и не могут выдавать приговоры. <br>
-The Lawyer's security headset is a privilege not a right. Security personnel are under no requirement to listen to them and security channel abuse is to result in that privilege being revoked. <br>
+Адвокат имеет гарнитуру СБ, и это привилегия, а не право. СБ не обязаны слушать адвоката, и эта привилегия может быть отозвана.<br>
-If the lawyer continuously acts as a disruptive influence Security are fully permitted to confiscate their access, remove them from the brig and bar their future access to it.
+Если адвокат продолжительное время саботирует работу СБ, то они в праве конфисковать его доступ и выгнать из брига, а так же препятствовать возвращению доступа.
+Если произошел конфликт между мнениями о наказании арестанта, то '''необходимо''' следовать иерархической цепи командования. С верхушки до низа: Капитан > Глава службы безопасности > Смотритель > Детектив / Офицер службы безопасности.
+Суд не может быть произведен для временных наказаний. В интересах обвиняемого суд может быть произведен неограниченное количество раз, например для осуждения длины срока.<br>
+Суд может быть произведен в особо тяжких преступлениях и увеличения срока до пожизненного. Отпечатки пальцев, показания свидетелей или признание - это все, что нужно главе службы безопасности, смотрителю или капитану, чтобы выдать приговор.<br>
+В случаях, когда есть необходимость в смертной казни, но капитан не может или не хочет одобрить казнь, то суд '''необходим''', чтобы приговорить арестанта к смертной казни.
-In instances where a conflict of opinion arises over the sentence of a prisoner the chain of command '''must''' be followed. This goes, from top to bottom: Captain > Head of Security > Warden > Sec Officer / Detective.
+====Использование летального оружия====
+Как члены СБ - вы самые хорошо экипированные люди на станции, снаряженные практически последними моделями не-летального(оглушающего) оружия, поскольку ситуации когда вам нужно кого-то убить - крайне редки. В большинстве случаев ожидается что вы будете использовать именно оглушающее оружие, которое кстати намного более эффективно чем летальное.
-Trials are not to be performed for Timed Sentences. This is mainly for the benefit of the accused as trials will often run many times the length of the actual sentence. <br>
+Однако, есть ситуации, когда использование летального оружия полностью оправдано и рекомендуемо:
-Trials may be performed for Capital Crimes and Permanent Detention, however there is no requirement to hold them. Forensic Evidence, Witness Testimony, or Confessions are all that is required for the Head of Security, Warden or Captain to authorize their sentence.<br>
+* '''Красный код''' - ситуации, где следует объявить Красный Код: мятеж, взятие на абордаж, Космические Волшебники. <br>На заметку: Статус тревоги не важен для активации Красного Кода и чаще всего Цепочка Командования будет нарушена чтобы поднять уровень тревоги.
-In cases where the Death Penalty is desired but the Captain or Acting-Captain is unable or unwilling to authorize the execution a trial '''is required''' to authorise the death penalty.
+* '''Не-летальное оружие неэффективно''' - такие цели, как Мехи, Ксеноморфы, Киборги и Халки. Летальное оружие может быть использовано, если есть признаки агрессии.
+* '''Возможны потери со стороны персонала''' - в ходе ареста может пострадать офицер. Требуется использование летального оружия для уничтожения волшебников и генокрадов. <br>Преступления в космосе, поджог или выпуск плазмы тоже попадают под эту категорию. Преступники могут владеть взрывчаткой, и летальное оружие единственный выход при этом условии.
-====Use of Deadly Force====
+* '''Вооружен и опасен''' - если есть подозрения в хранении оружия, то есть скорее всего его будут использовать против вас, летальное оружие разрешено,  несмотря на то, что возможно произвести арест не убивая осужденного. <br>На заметку: Не авторизованный персонал в арсенале автоматически относится к Вооруженным и Опасным, и необходимо отправить всю мощь, чтобы их уничтожить.
-As a member of the stations Security force you are one of the best armed and protected people on the station, equipped with the almost latest in non-lethal take down technology.<br>
+* '''Большое количество преступников''' - может быть очень сложно арестовать несколько врагов сразу. '''В крайнем случае''' если вас окружили, вы можете достать свою дубинку чтобы разогнать толпу. Это полезно для отступления и последующей перегруппировки.
-It is for this reason that the situations that warrant the use of Deadly Force are few and far between, in the grand majority of circumstances you will be expected to use your stun weapons, which indeed are many times more effective than lethal options, to diffuse a situation.
-However there are certain circumstances where deadly force is permissible:
-* '''Code Red Situation''' - situations which would warrant a Code Red, such as: full blown mutinies, hostile boarding parties, and Space Wizards automatically authorise lethal force. <br>Note: The Alert Status is not required to be elevated to Code Red as in most of these scenarios the Chain of Command will be too damaged or otherwise occupied to raise the Alert Level.
-* '''Non-Lethal Weapons Ineffective''' - certain targets are impervious to NLWs, such as Mechs, Xenomorphs, Borgs, and Hulks. Lethal force may be used against these targets if they prove hostile.
-* '''Severe Personal Risk''' - sometimes getting close enough to a target to slap the cuffs on will create significant personal risk to the Officer. Deadly force from range is recommended to subdue Wizards and Changelings. <br>Criminals in hostile environments such as space, fire, or plasma leaks also fall into this category, as do criminals believed to be in possession of high explosives. Ranged lethal force is the only reasonable option in these conditions.
-* '''Armed and Dangerous''' - if a suspect is in possession of weapons, including stun weapons, and you have reasonable suspicion that they will use these against you, lethal force is permitted. Although in the majority of cases it is still preferable to attempt to detain them non-lethally. <br>Note: Unauthorised personnel in the armory are considered by default to be Armed and Dangerous, maximum force is permitted to subdue such targets.
-* '''Multiple Hostiles''' - it can be extremely difficult to detain multiple hostiles. '''As a last resort''' if you are being mobbed you may deploy your baton in a harmful manner to thin the crowd. Generally it is better to retreat and regroup than stand your ground.
-Additionally, in the event of an attempted prison break, the Warden and Head of Security may fire lasers through the glass. They are expected to first fire a few warning shots before unloading their weapon into the target.
+Вдобавок, если существует опасность проникновения в бриг, смотритель и глава службы безопасности могут выстрелить из лазера через стекло, как предупреждение. Не нужно сразу выпускать весь заряд в никуда.
 ----
-=== Minor Crimes ===
+=== Незначительные преступления ===
-All of these crimes carry a 1 minute sentence.
+Все ниже перечисленные преступления имеют срок в 1-2 минуты, или 50-100 очков материалов с тюремного спутника.
-{| width='825px' style='text-align:center; background-color:#ffee99;' border=1 cellspacing=0
+{| width='825px' style='text-align:center; background-color:#ffee99;' border=1 cellspacing=0 class="wikitable"
-! style='background-color:#ffee55;' Width='20px'|Code
+! style='background-color:#ffee55;' Width='20px'|Номер
 ! style='background-color:#ffee55;' Width='1px'|
-! style='background-color:#ffee55;' width='130px'|Crime
+! style='background-color:#ffee55;' width='130px'|Преступление
-! style='background-color:#ffee55;' width='300px'|Description
+! style='background-color:#ffee55;' width='300px'|Описание
-! style='background-color:#ffee55;' width='300px'|Notes
+! style='background-color:#ffee55;' width='300px'|Детали
 |-
 | 101
 |[[File:Resisting Arrest.PNG]]
-|'''Resisting Arrest'''
+|'''Сопротивление аресту'''
-| To not cooperate with an officer who attempts a proper arrest.
+| Отказ в сотрудничестве с офицером, совершающий арест.
-| Follow proper arrest procedure and have a legitimate cause to arrest in the first place before you brig a suspect for this. Suspects who scream bloody murder while being arrested are not cooperating.
+| Следуйте процедуре ареста и имейте легитимную причину прежде чем вы арестуете кого-либо. Подозреваемый, который кричит "УБИВАЮТ" во время надевания наручников сопротивляется аресту.
+|-
+| 102
+|[[File:Petty_theft.png]]
+|'''Мелкая кража'''
+| Воровство вещей, принадлежащих другим или станции в целом, или из отсеков в которые у вас нет доступа.
+| Дефицитные вещи принадлежат станции. Врач, которые прячет все хирургические инструменты - вор, несмотря на то, что у него был доступ.
+|-
+| 103
+|[[File:Pickpocketing.png]]
+|'''Карманные кражи'''
+| Воровство имущества членов экипажа.
+| Не забудьте вернуть украденные вещи владельцу. Воровство ID-карты тяжкая форма карманной кражи.
 |-
 | 104
 |[[File:libertycap.png]]
-|'''Drug Possession'''
+|'''Хранение наркотиков'''
-| To possess space drugs or other narcotics by unauthorised personnel.
+| Хранение наркотических веществ.
-| Botanists and MedSci staff are authorised to possess drugs for purposes of their jobs and are not subject to this law so long as they are not distributing or using them for profit or recreation.
+| Ботаники и врачи могут хранить наркотики в ходе их работы, если они не распространяют их для получения выгоды.
 |-
-| 106
+| 105
 |[[File:Indecent_exposure.png]]
-|'''Indecent Exposure'''
+|'''Эксгибиоционизм'''
-| To be intentionally and publicly unclothed.
+| Быть публично раздетым.
-| Running around the station naked. The mutual degradation of chasing a naked man down while he screams rape is only worth it on slow shifts.
+| Бегать по станции голым.
 |-
-| 107
+| 106
 |[[File:Vandalism.PNG]]
-|'''Vandalism'''
+|'''Вандализм'''
-| To deliberately damage the station without malicious intent.
+| Незначительный вред станции и её имуществу.
-| Sentence depends on quantity of property damaged.
+| Приговор зависит от ценности поврежденного имущества.
 |-
-| 109
+| 107
 |[[File:Trespassing.png]]
-|'''Trespass'''
+|'''Незаконное проникновение'''
-| To be in an area which a person does not have access to. This counts for general areas of the ship, and trespass in restricted areas is a more serious crime.
+| Нахождение в отсеке, в который у вас нет доступа. Проникновение в запрещенную зону типа оружейной - более серьезное преступление.
-| Remember that people can either break in, sneak in, or be let in. Always check that the suspect wasn't let in to do a job by someone with access, or were given access on their ID. Trespassing and theft are often committed together; both sentences should be applied.
+| Помните, что люди могут сломать проход, прокрасться или вообще быть пропущены в отсек. Всегда проверяйте, не сделал ли чего подозреваемый, что не относится к его работе, или у него имелся доступ.
 |}
@@ Строка 199: / Строка 123: @@
 ----
-=== Medium Crimes ===
+=== Средне тяжкие ===
-All of these crimes carry a 2 minute sentence or a 100 point target at the [[Labor Camp]], optional for the suspect you are arresting.
+Эти статьи несут наказание в 2-4 минуты или 100-200 очков материалов с тюремного спутника.
-{| width='825px' style='text-align:center; background-color:#ffcc99;' border=1 cellspacing=0
+{| width='825px' style='text-align:center; background-color:#ffcc99;' border=1 cellspacing=0 class="wikitable"
-! style='background-color:#ffaa55;' Width='20px'|Code
+! style='background-color:#ffaa55;' Width='20px'|Номер
 ! style='background-color:#ffaa55;' Width='1px'|
-! style='background-color:#ffaa55;' width='130px'|Crime
+! style='background-color:#ffaa55;' width='130px'|Преступление
-! style='background-color:#ffaa55;' width='300px'|Description
+! style='background-color:#ffaa55;' width='300px'|Описание
-! style='background-color:#ffaa55;' width='300px'|Notes
+! style='background-color:#ffaa55;' width='300px'|Детали
 |-
 | 201
 |[[File:Assault.png]]
-|'''Assault'''
+|'''Нападение'''
-| To use physical force against someone without the apparent intent to kill them.
+| Нападение на кого-либо без намерения убить.
-| Depending on the amount and kind of force used, severe instances should be elevated to attempted manslaughter or even murder. Assaults with deadly weapons are a higher crime.
+| В зависимости от того, сколько ударов и что использовалось при нападении. Иногда может произойти убийство по неосторожности или намерение убить. Нападение с летальным оружием - тяжкое преступление.
 |-
 | 202
-|[[File:Pickpocketing.png]]
+|[[File:Narcotics_Distribution.PNG]]
-|'''Pick-Pocketing'''
+|'''Распространение наркотиков'''
-| To steal items from another's person.
+| Распространение наркотиков и прочих учитываемых веществ.
-| Remember to take the stolen items from the person and arrange for their return. Stealing an ID is the most common and most serious form of pick-pocketing.
+| Насильно скормить или подшутив над кем-то, подлив в еду наркотики считается нападением.
 |-
 | 203
-|[[File:Narcotics_Distribution.PNG]]
+|[[File:Deadly_Weapon.PNG]]
-|'''Narcotics Distribution'''
+|'''Хранение оружия'''
-| To distribute narcotics and other controlled substances.
+| Хранение опасного предмета, которое не относится к работе осужденного.
-| Forcing or tricking someone to consume substances such as space drugs is assault.
+| Предметы, способные нанести большое количество урона, такие как пилы, топоры и топорики относятся к этой категории. Помните, что если предмет относится к работе осужденного, у него есть право его носить.
 |-
 | 204
-|[[File:Deadly_Weapon.PNG]]
-|'''Possession of a Weapon'''
-| To be in possession of a dangerous item that is not part of their job role.
-| Items capable of a high level of damage, such as saws, axes, and hatchets fit into this category. Do remember that if it is an item that is part of their job they are permitted to carry it.
-|-
-| 206
 |[[File:Rioting.PNG]]
-|'''Rioting'''
+|'''Митинг'''
-| To partake in an unauthorised and disruptive assembly of crewmen that refuse to disperse.
+| Участие в несанкционированной акции протеста.
-| It is required to order the crowd to disperse, failure to disperse is the crime not the assembly. Any crimes committed during the riot are considered separate offences.
+| Необходимо приказать толпе разойтись. Любые преступления, совершенные во время митинга считаются за отдельные.
 |-
-| 207
+| 205
 |[[File:Workplace_Hazard.PNG]]
-|'''Creating a Workplace Hazard'''
+|'''Халатность'''
-| To endanger the crew or station through negligent or irresponsible, but not deliberately malicious, actions.
+| Подвергать опасности экипаж и/или станцию за не ответственность, но не имея злых намерений.
-| Good examples of this crime involves accidentally causing a plasma leak, slipping hazard, accidently electrifying doors, breaking windows to space, or Security personnel not keeping their equipment secure.
+| Хороший пример этого преступления - утечка плазмы, случайно электрифицированные двери.
 |-
-| 208
+| 206
-|[[File:Petty_theft.png]]
-|'''Petty Theft'''
-| To take items from areas one does not have access to or to take items belonging to others or the station as a whole.
-| Keeping items which are in short supply where they belong is what is important here. A doctor who takes all the surgical tools and hides them still commits theft, even though he had access.
-|-
-| 210
 |[[File:BandE.PNG]]
-|'''Breaking and Entry'''
+|'''Проникновение со взломом'''
-| Forced entry to areas where the subject does not have access to. This counts for general areas, and breaking into restricted areas is a more serious crime.
+| Взлом входа в отдел, в который у вас нет доступа.
-| Crew can still be charged with breaking & entry even if they do not enter the area themselves.
+| Человека можно осудить за эту статью, если он пытался попасть, но не проник в отдел.
 |-
-| 211
+| 207
 |[[File:Insubordination.PNG]]
-|'''Insubordination'''
+|'''Несоблюдение субординации'''
-| To disobey a lawful direct order from one's superior officer.
+| Неподчинение приказам начальства.
-| Charge issued by a head of staff to one of their direct subordinates. The person is usually demoted instead of incarcerated. Security is expected to assist the head in carrying out the demotion.
+| Неподчинение начальству. Осужденный обычно увольняется или понижается, за место тюремного наказания. Охрана должна будет удостовериться, что глава был понижен.
 |-
 |}
@@ Строка 269: / Строка 181: @@
 ----
-=== Major Crimes ===
+=== Тяжкие преступления ===
-These crimes carry a service at the [[Labor Camp]], with a 500 point target or a five minute brig sentence.
+За эти преступления идет срок в 5-10 минут или работы на тюремном спутнике до 250-500 очков добытых материалов.
-{| width='825px' style='text-align:center; background-color:#ffaa99;' border=1 cellspacing=0
+{| width='825px' style='text-align:center; background-color:#ffaa99;' border=1 cellspacing=0 class="wikitable"
-! style='background-color:#ff6655;' Width='20px'|Code
+! style='background-color:#ff6655;' Width='20px'|Номер
 ! style='background-color:#ff6655;' Width='1px'|
-! style='background-color:#ff6655;' width='130px'|Crime
+! style='background-color:#ff6655;' width='130px'|Преступление
-! style='background-color:#ff6655;' width='300px'|Description
+! style='background-color:#ff6655;' width='300px'|Описание
-! style='background-color:#ff6655;' width='300px'|Notes
+! style='background-color:#ff6655;' width='300px'|Детали
 |-
 | 301
 |[[File:Assault_Deadly_Weapon.PNG]]
-|'''Assault With a Deadly Weapon'''
+|'''Нападение с летальным оружием'''
-| To use physical force, through a deadly weapon, against someone without the apparent intent to kill them.
+| Нападение с летальным оружием без намерения убить.
-| Any variety of tools, chemicals or even construction materials can inflict serious injury in short order. If the victim was especially brutalized, consider charging them with attempted murder.
+| Любые типы инструментов, химикатов или стройматериалов могут нанести серьезный вред в короткий срок. Если жертва была сильно ранена, это можно трактовать как попытку убийства.
 |-
 | 302
 |[[File:Assaulting_an_officer.PNG]]
-|'''Assault of an Officer'''
+|'''Нападение на сотрудника службы безопасности/главу отдела'''
-| To use physical force against a Department Head or member of Security without the apparent intent to kill them.
+| Использование силы против главы отдела или сотрудника службы безопасности без намерения убить.
-| Criminals who attempt to disarm or grab officers while fleeing are guilty of this, even if bare handed. Officers should refrain from using lethal means to subdue the criminal if possible.
+| Преступники, попытавшиеся обезоружить или захватить офицеров во время бегства получают наказание за эту статью, даже если были без оружия. Офицерам стоит воздержаться от использования летального оружия для поимки преступника, если это возможно.
 |-
 | 303
 |[[File:Manslaughter.PNG]]
-|'''Manslaughter'''
+|'''Убийство по неосторожности'''
-| To unintentionally kill someone through negligent, but not malicious, actions.
+| Убийство, совершенное халатными действиями без злых намерений.
-| Intent is important. Accidental deaths caused by negligent actions, such as creating workplace hazards (e.g. gas leaks), tampering with equipment, excessive force, and confinement in unsafe conditions are examples of Manslaughter.
+| Важно намерение. Случайные смерти, вызванные халатными действиями, например утечка газа, заключение в небезопасных условиях примеры убийств по неосторожности.
 |-
 | 304
 |[[File:Lethal_Weapon.PNG]]
-|'''Possession of a Restricted Weapon'''
+|'''Хранение запрещенного оружия'''
-| To be in possession of a restricted weapon without prior authorisation, such as: Guns, Batons, Flashes, Grenades, etc.
+| Иметь в использовании запрещенное оружие без разрешения, например: Энергопистолеты, Дубинки, Флешки, Гранаты, и т.п.
-| Any item that can cause severe bodily harm or incapacitate for a significant time. The following personnel have unrestricted license to carry weapons and firearms: Captain, HoP, all Security Personnel. <br>The Barman is permitted his double barrel shotgun loaded with beanbag rounds. <br>Only the Captain and HoS can issue weapon permits.
+| Любой предмет, способный нанести существенный вред или оглушить. Следующий персонал имеет разрешение носить оружие: капитан, глава персонала, весь состав СБ. <br>Бармену запрещено выносить своё двуствольное ружьё за пределы бара. <br>Только капитан и глава охраны могут выписывать лицензии на оружие.
 |-
 | 305
 |[[File:Possession_Explosives.PNG]]
-|'''Possession of Explosives'''
+|'''Хранение взрывчатки'''
-| To be in possession of an explosive device.
+| Хранить взрывчатое вещество/устройство.
-| Scientists and Miners are permitted to possess explosives only whilst transporting them to the mining asteroid, otherwise their experimental bombs must remain within the Science department.
+| Шахтеры имеют право хранить взрывчатку, если она на астероиде. В остальных же случаях бомбы не должны покидать границы научного отсека.
 |-
 | 306
 |[[File:Inciting_Riot.PNG]]
-|'''Inciting a Riot'''
+|'''Поднятие бунта'''
-| To attempt to stir the crew into a riot
+| Попытка поднять митинг.
-| Additionally to the brig time the offender will also have restrictions placed on their radio traffic and be implanted with a tracking implant. For second offences or outright instigating violent uprisings consider charging with Mutiny.
+| Вдобавок к наказанию, зачинщику будет вставлен имплант отслеживания. Рецидив рассматривается как мятеж.
 |-
 | 307
 |[[File:Disrupting_power.png]]
-|'''Sabotage'''
+|'''Саботаж'''
-| To hinder the work of the crew or station through malicious actions.
+| Мешать работе экипажа и/или станции со злыми намерениями.
-| Deliberately releasing N2O, bolting doors, disabling the power network, and constructing barricades are but some of many means of sabotage. For more violent forms, see Grand Sabotage.
+| Сознательный выпуск в воздух опасных веществ, болтирование дверей, отключение энергии, строительство баррикад.
 |-
 | 308
 |[[File:Theft.PNG]]
-|'''Theft'''
+|'''Кража'''
-| To steal restricted or dangerous items
+| Кража запрещенного или опасного оборудования.
-| Weapons fall into this category, as do valuable items that are in limited supply such as insulated gloves, spacesuits, and jetpacks. <br>Note that Cargo breaking open crates to illegally arm and armor themselves are guilty of theft.
+| Оружия попадают под эту категорию. Дефицитные предметы, как скафандры и джетпаки.<br>Учтите, что Карго может взломать ящики с запрещенным оборудованием, и это считается кражей.
+|-
+|309
+|[[File:Sexual_Assault.PNG]]
+|'''Изнасилование'''
+| Сексуальное изнасилование.
+| В случае отсутствия претензий у жертвы не считается преступлением.
 |-
-| 309
+| 310
 |[[File:Major_Trespass.PNG]]
-|'''Major Trespass'''
+|'''Проникновение в отсек особой важности'''
-| Being in a restricted area without prior authorisation. This includes any Security Area, Command area (including EVA), the Engine Room, Atmos, or Toxins Research.
+| Нахождение в запрещенной зоне без доступа. Включает в себя командную зону, хранилище EVA, охранную зону, нахождение возле ускорителя частиц или любого другого опасного источника энергии, атмосферный отсек, лабораторию токсинов.
-| Being in a very high security area, such as the armoury or the Captain's Quarters, is a more serious crime, and warrants a time of 10 minutes with a possible permabrigging if intent is believed to be malicious.
+| Нахождение в высоко охранной зоне, такой как арсенал или каюта капитана более тяжкое преступление, возможно пожизненное заключение, если доказаны злые намерения.
 |-
-| 310
+| 311
 |[[File:BE_Restricted.PNG]]
-|'''B&E of a Restricted Area'''
+|'''Проникновение и взлом в отсек особой важности'''
-| This is breaking into any Security area, Command area (Bridge, EVA, Captains Quarters, Teleporter, etc.), the Engine Room, Atmos, or Toxins research.
+| Проникновение в охранную зону, командную зону, хранилище EVA, охранную зону, нахождение возле ускорителя частиц или любого другого опасного источника энергии, атмосферный отсек, лабораторию токсинов.
-| As a major crime sentences start at 5 minutes, but can be extended if security believes break in was for attempted Grand Theft or attempted Grand Sabotage (yellow gloves don't count as grand theft).
+| Тяжкое преступление, но может быть продлено, если доказано намерение совершить кражу важного оборудование или совершить тяжелый саботаж (желтые перчатки не являются кражей важного оборудования).
 |-
-| 311
+| 312
 |[[File:Dereliction.PNG]]
-|'''Dereliction of Duty'''
+|'''Дезертирство'''
-| To willfully abandon an obligation that is critical to the station's continued operation.
+| Самовольный отказ от действия, имеющее решающее значение для продолжения работы станции.
-| A demotion is often included in the sentence. Emphasis on the word critical: An officer taking a break is not dereliction in of itself. An officer taking a break knowing that operatives are shooting up the Captain is. Engineers who do not secure a power source at the start of the shift and heads of staff who abandon the station can also be charged.
+| Понижение. Но обратите внимание: офицер, взявший перерыв - не дезертир. Офицер, знающий, что Капитана убивают, но ничего не делающий - дезертир. Инженеры, не настраивающие источник энергии и Главы, покидающие станцию.
 |-
 |}
@@ Строка 351: / Строка 269: @@
 ----
-=== Capital Crimes ===
+=== Особо тяжкие ===
-These crimes can result in Execution, Permanent Prison Time, Permanent [[Labor Camp]] Time, or Cyborgization. <br>
+Наказание за эти преступления - казнь, пожизненное заключение, пожизненные работы на тюремном спутнике или киборгизация.<br>
-Only the Captain, HoS, and Warden can authorize a Permanent Sentence. <br>
+Желательно, чтобы капитан, начальник службы безопасности или смотритель назначили пожизненное заключение. Если таковых нет или на станции чрезвычайная ситуация - офицер может спокойно это проигнорировать. <br>
-Only the Captain can authorize an Execution or Forced Cyborgization. <br>
+Только капитан и начальник службы безопасности могут разрешить казнь или киборгизацию.<br>
-{| width='825px' style='text-align:center; background-color:dimgray; color:white' border=1 cellspacing=0
+{| width='825px' style='text-align:center; background-color:dimgray; color:white' border=1 cellspacing=0 class="wikitable"
-! style='background-color:black;' Width='20px'|Code
+! style='background-color:black;' Width='20px'|Номер
 ! style='background-color:black;' Width='1px'|
-! style='background-color:black;' width='130px'|Crime
+! style='background-color:black;' width='130px'|Преступление
-! style='background-color:black;' width='300px'|Description
+! style='background-color:black;' width='300px'|Описание
-! style='background-color:black;' width='300px'|Notes
+! style='background-color:black;' width='300px'|Детали
 |-
 |401
 |[[File:Murder.PNG]]
-|'''Murder'''
+|'''Убийство'''
-| To maliciously kill someone.
+| Намеренное убийство.
-| Punishment should fit the nature of both the crime and the criminal. Murder committed by temporary emotional distress, such as fear or anger, warrants lower punishments. Cyborg candidates must have brains fit to obey relevant laws. Life imprisonment is the most humane option for the insane who might malfunction as cyborgs. <br>'''Unauthorised executions are classed as Murder.'''
+| Наказание должно соответствовать и преступлению, и осужденному. Убийство, совершенное в состоянии сильного душевного волнения, такие как, страх или гнев, могут повлиять на снижение срока.  <br>'''Неразрешенные казни считаются убийством.'''
 |-
 |402
-|[[File:Sexual_Assault.PNG]]
+|[[File:Attempted_Murder.PNG]]
-|'''Sexual Assault'''
+|'''Покушение на убийство'''
-| To molest or otherwise sexually attack someone.
+| Неудачная попытка лишить жизни сотрудника станции.
-| Unconsented ERP scenes, meaning one of the players does not agree OOC to the erotic roleplay, is a permabannable offense. However, should players roleplay rape with OOC consent to the scene the crime should be punished in-character. Adminhelp it if this happens to you; it's against server rules, not just station rules.
+| Помните, что даже при неудачном выстреле в жертву, или другие факторы которые не позволили Вам завершить преступление, не отменяет наказания.
 |-
 |403
-|[[File:Attempted_Murder.PNG]]
-|'''Attempted Murder'''
-| To use physical force against a person until that person is in a critical state with the apparent intent to kill them.
-| Remember, if a person attempts to render first aid after the victim falls into a critical state they may not have intend to kill them.
-|-
-|406
 |[[File:Mutiny.PNG]]
-|'''Mutiny'''
+|'''Мятеж'''
-| To act individually, or as a group, to overthrow or subvert the established Chain of Command without lawful and legitimate cause.
+| Действовать индивидуально или в группе для свержения Цепочки командования без весомых причин.
-| Mutiny is not as clear cut as it may seem, there may be a legitimate reason for their actions, such as their head of staff being utterly incompetent. This is one of the few crimes where it is recommended to always seek a third party opinion. If their actions are determined to be for the betterment of Nanotrasen consider a timed sentence or even a full pardon.
+| Мятеж может показаться неоправданным, но стоит разобраться, может быть были легитимные причины поднятия мятежа, например, некомпетентность глав. Здесь необходима поддержка независимой третьей стороны. Если мятеж был оправдан, Нанотрасен может полностью простить бунтарей.
 |-
-|407
+|404
 |[[File:Compromising_Station_Integrity.PNG]]
-|'''Grand Sabotage'''
+|'''Тяжелый саботаж'''
-| To engage in maliciously destructive actions, seriously threatening crew or station.
+| Действия, приводящие к неисправимым последствиям, из-за которых может пострадать экипаж и/или станция.
-| Bombing, arson, releasing viruses, deliberately exposing areas to space, physically destroying machinery or electrifying doors all count as Grand Sabotage.
+| Подрыв, поджог, выпуск вирусов, намеренно открывать выходы в космос.
 |-
-|408
+|405
 |[[File:High_value_target_theft.png]]
-|'''Grand Theft'''
+|'''Кража особо важного имущества '''
-| To steal items of high value or sensitive nature.
+| Воровство дорогих или важных предметов.
-| Syndicate agents frequently attempt to steal cutting-edge technology, intelligence or research samples, Hand Teleporter, the Captain's Antique Laser, Captain or HoP's ID cards, or Mechs.
+| Агенты Синдиката будут пытаться украсть экзоскелеты, капитанский лазер, ручной телепортатор, результаты исследований и т.п.
 |-
-|411
+|406
 |[[File:Antag_skum.png]]
-|'''Enemy of the Corporation'''
+|'''Враг корпорации/Контрабанда'''
-| To act as, or knowingly aid, an enemy of Nanotrasen.
+| Действовать как враг, помогать врагу Нанотрасен, контрабанда вещей принадлежащих врагам корпорации.
-| Current enemies of Nanotrasen currently include: The Syndicate (through secret agents, boarding parties, and brainwashing specialists), The Wizard Federation, The Changeling Hivemind, and The Cult of Nar'Sie. <br>Note that this is one of the few crimes where you may summarily execute someone for if they present a significant risk to detain them.
+| Нынешние враги Нанотрасен: Синдикат (секретные агенты, оперативники и промывальщики мозгов), Федерация Магов, Улей Генокрадов, Культ Нар'Си. <br>Внимание, разрешена казнь на месте, если отсутствует возможность ареста.
 |-
 |}
@@ Строка 411: / Строка 323: @@
 ----
-=== Modifiers & Special Situations ===
+=== Отягчающие  и Облегчающие условия ===
-{| width='825px' style='text-align:center; background-color:#aaffaa;' border=1 cellspacing=0
+{| width='825px' style='text-align:center; background-color:#aaffaa;' border=1 cellspacing=0 class="wikitable"
-! style='background-color:#55ff55;' width='150px'|Situation
+! style='background-color:#55ff55;' width='150px'|Условие
-! style='background-color:#55ff55;' width='200px'|Description
+! style='background-color:#55ff55;' width='200px'|Описание
-! style='background-color:#55ff55;' width='200px'|Modification
+! style='background-color:#55ff55;' width='200px'|Действие
 |-
-|<br>'''Re-education'''<br><br>
+|<br>'''Перевоспитание'''<br><br>
-| Getting de-converted from revolutionary or cultist.
+| Отучивание от оккультизма и мятежа.
-| Immediate release.
+| Немедленное освобождение.
 |-
-|'''Self Defense'''
+|'''Необходимая оборона(Самооборона)'''
-|  Self Defense is defined as "The protection of oneself, the protection of thy colleagues, and the protection of thine workplace". <br>Do note however that persons intentionally getting involved in fights which occur in a department that isn't theirs is an act of vigilantism, this is not permitted.
+|  Необходимая оборона - "Действия направленные с целью защиты охраняемых законном прав, и интересов сотрудника, а так же Корпорации.". <br>Превышением пределов необходимой обороны закон признает умышленное причинение посягавшему тяжкого ущерба, который явно не соответствует опасности посягательства или обстановке защиты.
-| Immediate release.
+| Немедленное освобождение.
 |-
-|<br>'''Cooperation with prosecution or security'''<br><br>
+|<br>'''Сотрудничество со следствием'''<br><br>
-| Being helpful to the members of security, revealing things during questioning or providing names of head revolutionaries.
+| Помогать СБ, отвечать на вопросы в ходе допроса и раскрытие имен глав мятежа.
-| -25% to sentence time. In the case of revealing a head revolutionary: Immediate release.
+| -25% от срока. Если раскрыто имя главы бунта - немедленное освобождение.
 |-
-|'''Surrender'''
+|'''Явка с повинной'''
-| Coming to the brig, confessing what you've done and taking the punishment. Getting arrested without putting a fuss is not surrender. For this, you have to actually come to the brig yourself.
+| Приход в бриг, признание в том, что вы сделали. Арест с шумом и перестрелкой не является сдачей. Вы должны сами подойти в бриг.
-| -25% to sentence time, and should be taken into account when the choice between life in a secure cell, execution, and cyborgization is made.
+| -25% от срока, в случае совершения особо тяжкого преступления, арестанту дается выбор между пожизненным, казнью и кибернизацией (Но вы ведь не убьёте раскаявшегося преступника, правда?).
 |-
-|<br>'''Immediate threat to the prisoner'''<br><br>
+|<br>'''Угроза жизни арестанту'''<br><br>
-| The singularity eats something near the brig, an explosion goes off, etc.
+| Сингулярность поедает бриг, взрыв, т.п.
-| Officer must relocate the prisoner(s) to a safe location; otherwise, immediate release.
+| Офицер обязан провести арестанта(ов) в безопасную зону, немедленное освобождение.
 |-
-|'''Medical reasons'''
+|'''Медицинские причины'''
-| Prisoners are entitled to medical attention if sick or injured.
+| Арестанты заболели или требуется медицинская помощь.
-| Medical personnel can be called, or the prisoner can be escorted to the Medbay. The timer continues to run during this time.
+| Необходимо позвать врача или отвезти арестанта в медбей. Срок продолжает тикать.
 |-
-|'''Sparking a Manhunt'''
+|'''Нахождение в бегах'''
-|  In addition to Resisting Arrest, a prisoner that must be chased for at least 2 minutes after an arrest is attempted can have their sentence increased.
+|  К сопротивлению аресту, преступника нужно ловить более, чем 2 минуты, чтобы повысить срок.
-| 1 minute added to their sentence for every 2 minutes the chase lasted.
+| 1 минута за каждые 2 минуты, пока преступник находился в бегах.
 |-
-|'''Repeat Offender'''
+|'''Рецидив'''
-| If a convict reoffends after being released they may receive a harsher punishment. Depending on the severity of the crimes committed after the third, or even second, strike their sentence may be increased to Permanent Imprisonment.
+| Получение повторного наказания за то же самое преступление повышает срок. Повышение начинается после второго или третьего рецидива, срок можно увеличить вплоть до пожизненного.
-| Additional brig time.
+| Надбавка к времени заключения.
 |-
-|'''Escape from Brig'''
+|'''Побег из места заключения'''
-|  If a prisoner flees confinement for any reason other than to escape impending lethal danger (fire, hull breach, murder), reset their timer to their full original punishment.
+| Если арестант сбежал без причины, кроме случаев, когда была опасность жизни (огонь, взрыв, убийство).
-| Reset timer.
+| Возврат срока.
 |-
-|'''Aiding and Abetting'''
+|'''Организация побега'''
-| Knowingly assisting a criminal is a crime. This includes but is not limited to: Interfering with an arrest, stealing a prisoner in transit, breaking a prisoner out of the brig/prison, hiding a fugitive, providing medical care (unless paired with a large dose of sleep toxins).
+| Помощь арестанту - преступление. Это включает в себя: вмешательство в процесс ареста, похищение арестанта, помощь арестанту сбежать из тюрьмы.
-| The same sentence as the original criminal.
+| То же самое наказание, что и у того, кому пытались помочь/помогли.
 |}
 ----
+{{GuideMenu}}