Изменения

Форматирование и оптимизация
Строка 9: Строка 9:  
Напоминаем, что некоторые виды реагентов в чистом вид очень ядовиты. Они могут причинить непоправимый ущерб здоровью или вызвать интоксикацию организма. Избегайте дегустации активных "чистых" реагентов.  
 
Напоминаем, что некоторые виды реагентов в чистом вид очень ядовиты. Они могут причинить непоправимый ущерб здоровью или вызвать интоксикацию организма. Избегайте дегустации активных "чистых" реагентов.  
   −
{| class="wikitable" width='780px' style='text-align: center; background-color: #FFFFFF;' border=1 cellspacing=0
+
{| class="wikitable" width='780px' style='background-color: #FFFFFF;' border=1 cellspacing=0
 
'''
 
'''
! style='background-color: lightgray;' width='100px'|
+
! style='background-color: lightgray; text-align: center;' | Название<br />(ориг.)
! style='background-color: lightgray;' width='100px'|
+
! style='background-color: lightgray; text-align: center;' | Название<br />(перев.)
 
+
! style='background-color: lightgray; text-align: left;'   | Описание
 
'''
 
'''
 
|-
 
|-
|'''Acetone'''||'''Ацетон. Бесцветный жидкий растворитель, используется в химических реакциях. '''
+
|'''Acetone'''
 +
|'''Ацетон'''
 +
|Бесцветный жидкий растворитель, используется в химических реакциях.
 
|-
 
|-
|'''Aluminum'''||'''Алюминий. Серебристо-белый пластичный металл. '''
+
|'''Aluminum'''
 +
|'''Алюминий'''
 +
|Серебристо-белый пластичный металл.
 
|-
 
|-
|'''Ammonia'''||'''Аммиак. Едкое вещество, используемое в основном при изготовлении удобрений и очистительных средств. '''
+
|'''Ammonia'''
 +
|'''Аммиак'''
 +
|Едкое вещество, используемое в основном при изготовлении удобрений и очистительных средств.
 
|-
 
|-
|'''Carbon'''||'''Углерод. Химический элемент. Основа большинства форм жизни в известной части галактики. Основа большинства лекарств. '''
+
|'''Carbon'''
 +
|'''Углерод'''
 +
|Химический элемент. Основа большинства форм жизни в известной части галактики. Основа большинства лекарств.
 
|-
 
|-
|'''Copper'''||'''Медь. Цветной металл. Хорошо проводит электричество. '''
+
|'''Copper'''
 +
|'''Медь'''
 +
|Цветной металл. Хорошо проводит электричество.
 
|-
 
|-
|'''Ethanol'''||''' Этанол. Он же этиловый спирт, представитель ряда одноатомных спиртов. Летучая, горючая, бесцветная прозрачная жидкость. Основа большинства алкогольных напитков. Вызывает алкогольное опьянение. При злоупотреблении возможно оказаться без работы. '''
+
|'''Ethanol'''
 +
|''' Этанол'''
 +
|Он же этиловый спирт, представитель ряда одноатомных спиртов. Летучая, горючая, бесцветная прозрачная жидкость. Основа большинства алкогольных напитков. Вызывает алкогольное опьянение. При злоупотреблении возможно оказаться без работы.
 
|-
 
|-
|'''Hydrazine'''||'''Гидразин. Токсичная, бесцветная, горючая жидкость со специфическим запахом. '''
+
|'''Hydrazine'''
 +
|'''Гидразин'''
 +
|Токсичная, бесцветная, горючая жидкость со специфическим запахом.
 
|-
 
|-
|'''Hydrochloric acid'''||'''Соляная кислота. Чрезвычайно едкая кислота. ''''
+
|'''Hydrochloric acid'''
 +
|'''Соляная кислота'''
 +
|Чрезвычайно едкая кислота.
 
|-
 
|-
|'''Iron'''||''' Железо. Металл. Сырьевой материал для строительства и производства ряда оборудования. Помогает регенерации количества крови в организме. '''
+
|'''Iron'''
 +
|'''Железо (Металл)'''
 +
|Сырьевой материал для строительства и производства ряда оборудования. Помогает регенерации количества крови в организме.
 
|-
 
|-
|'''Lithium'''||'''Литий. Химический элемент. Используется при изготовлении антидепрессантов. Вызывает эйфорию и наркотическое опьянение. '''
+
|'''Lithium'''
 +
|'''Литий'''
 +
|Химический элемент. Используется при изготовлении антидепрессантов. Вызывает эйфорию и наркотическое опьянение.
 
|-
 
|-
|'''Mercury'''||'''Ртуть. Жидкий металл. Весьма ядовит. Вызывает головные боли и небольшое наркотическое опьянение.'''
+
|'''Mercury'''
 +
|'''Ртуть'''
 +
|Жидкий металл. Весьма ядовит. Вызывает головные боли и небольшое наркотическое опьянение.
 
|-
 
|-
|'''Phosphorus'''||'''Фосфор. Реактивный химический элемент, светится при вступлении в контакт с кислородом. '''
+
|'''Phosphorus'''
 +
|'''Фосфор'''
 +
|Реактивный химический элемент, светится при вступлении в контакт с кислородом.
 
|-
 
|-
|'''Potassium'''||'''Калий. Мягкое, податливое вещество, может быть разрезано ножом. Вступает в реакцию с водой. '''
+
|'''Potassium'''
 +
|'''Калий'''
 +
|Мягкое, податливое вещество, может быть разрезано ножом. Вступает в реакцию с водой.
 
|-
 
|-
|'''Radium'''||'''Радий. Щёлочный металл. Очень радиоактивен. Повышает уровень радиации в организме.'''
+
|'''Radium'''
 +
|'''Радий'''
 +
|Щёлочный металл. Очень радиоактивен. Повышает уровень радиации в организме.
 
|-
 
|-
|'''Silicon'''||'''Кремний. Четырёхвалентный неметалл, кремний менее активен чем его аналог - углерод. '''
+
|'''Silicon'''
 +
|'''Кремний'''
 +
|Четырёхвалентный неметалл, кремний менее активен чем его аналог - углерод.
 
|-
 
|-
|'''Sodium'''||'''Натрий. Химический элемент. Вступает в реакцию с водой. '''
+
|'''Sodium'''
 +
|'''Натрий'''
 +
|Химический элемент. Вступает в реакцию с водой.
 
|-
 
|-
|'''Sugar'''||''' Сахар. Органическое соединение, широко известное как столовый сахар, а иногда его называют сахарозой. Белый, кристаллический порошок без запаха, имеет приятный, сладкий вкус. Повышает уровень сытости.'''
+
|'''Sugar'''
 +
|''' Сахар'''
 +
|Органическое соединение, широко известное как столовый сахар, а иногда его называют сахарозой. Белый, кристаллический порошок без запаха, имеет приятный, сладкий вкус. Повышает уровень сытости.
 
|-
 
|-
|'''Sulfur'''||'''Сера. Химический элемент с неприятным запахом. '''
+
|'''Sulfur'''
 +
|'''Сера'''
 +
|Химический элемент с неприятным запахом.
 
|-
 
|-
|'''Sulphuric Acid'''||''' Серная кислота. Очень едкая. Вызывает небольшую интоксикацию и сильные спазмы при вводе в организм. Так же в форме аэрозоля является причиной химических ожогов и может сжечь любой предмет. '''
+
|'''Sulphuric Acid'''
 +
|'''Серная кислота'''
 +
|Очень едкая. Вызывает небольшую интоксикацию и сильные спазмы при вводе в организм. Так же в форме аэрозоля является причиной химических ожогов и может сжечь любой предмет.
 
|-
 
|-
|'''Tungsten'''||'''Вольфрам. Огнестойкий металл. '''
+
|'''Tungsten'''
 +
|'''Вольфрам'''
 +
|Огнестойкий металл.
 
|-
 
|-
|'''Water'''||'''Вода. Также известна как монооксид дигидрогена. Помогает при тушении пожаров.'''
+
|'''Water'''
 +
|'''Вода'''
 +
|Также известна как монооксид дигидрогена. Помогает при тушении пожаров.
 
|}
 
|}
  
458

правок