Изменения

м
Начал перевод, просьба пока не трогать.
Строка 21: Строка 21:  
[[File:Chief_Engineer_Office.PNG|280px|right|thumb|Вы начинаете игру в своём офисе, рядом с остальными инженерами.]]
 
[[File:Chief_Engineer_Office.PNG|280px|right|thumb|Вы начинаете игру в своём офисе, рядом с остальными инженерами.]]
   −
Know that guy who builds all the things? Well, you're his boss! You are the head of the Engineering Department, which includes not only [[Station Engineer]]s, but [[Atmospheric Technician]]s as well. Essentially, your job is to boss your staff around and make sure the engine and solars are [[Starting the Engine|set up]] so that the power is flowing. Other than directing the workflow of the department, you're also expected to carry out general [[Station Engineer|engineer]]-duties and maintain [[Telecomms]]. To be a good CE it is imperative that you have a good working knowledge of how APCs, SMES cells and power in general works, how to decipher atmospherics, how to efficiently set up the singularity and solars and how to get your charges' sorry asses moving.
+
Глава инженеров - босс всех [[Station Engineer|простых и честных трудяг]] на станции. В его распоряжение входят не только инженеры, но и [[Atmospheric Technician|атмосферные техники]]. По сути, ваша задача состоит в том, что-бы руководить подчинёнными и следить что-бы двигатели и солнечные батареи были настроены. Помимо командования, Вам тоже придётся заниматься [[Guide to Engineering|тяжёлой работой]] и поддерживать [[Телекоммуникации|Телекомы]]. Чтобы быть хорошим CE важно знать принципы работы ''APC'', ''SMES''-ов и электроники в целом, разбираться в атмосферном отсеке, уметь настраивать сингулярность и соляры, гонять обиженных подчинённых.
    
'''Bare minimum requirements:''' Make sure that singularity/solars gets online at the start of the round. Know what to do when Telecommunications gets blown up.
 
'''Bare minimum requirements:''' Make sure that singularity/solars gets online at the start of the round. Know what to do when Telecommunications gets blown up.
52

правки