Изменения

836 байт добавлено ,  20:34, 4 ноября 2013
→‎Language: Перевод
Строка 55: Строка 55:  
Таяраны не имеют задокументированных свидетельств контакта с Дионеями.
 
Таяраны не имеют задокументированных свидетельств контакта с Дионеями.
   −
==Language==
+
==Язык==
   −
While smaller Dionaea are capable of vocalizing languages from all manner of other races, thanks to their fluid form, they tend to do so in a monotone or as a series of heavy bass rumbles or grinds. They come across as very slow and not very smart in Siik'tajr due to the relative slowness of their 'ear' and 'tail' growths, but communicate very well in Sinta'unathi. They cannot speak Skrellian at all due to the pitch variations required.
+
В то время как меньшие Дионея способны к воспроизведению языков других рас, из-за своей специфической формы они имеют тенденцию делать это в виде серии неприятного грохота или скрежета. Они производят впечатление очень медленных и не очень умных общаясь на Siik'tajr, языке Таяран, из-за относительной медлительности их наростов в районе ушей и хвоста, но зато отлично выходит общаться на языке Согунов -  Sinta'unathi. На языке Скреллов они не могут говорить по физиологическим причинам и специфике самого языка.
   −
Their own language, colloquially called Rootsong, is based predominantly on the emission of radio and heat waves and as such is very very difficult to speak without several hundred kilograms of specialized machinery. Luckily, a diona nymph can harvest the rudiments of language from blood samples and communication is rarely an issue.
+
Их родной язык, в просторечии называемый корневыми песнями, основан преимущественно на выбросе радио и тепловых волнах. Общаться на языке Дионея без нескольких сотен килограммов специализированной техники очень и очень сложно. К счастью, нимфа Дионы может перенять зачатки языка представителя той расы, чей крови она испила, по-этому коммуникация редко приводит к конфликтам.
    
==Mentality==
 
==Mentality==
351

правка