Изменения

м
перевод регулировок
Строка 11: Строка 11:  
|-
 
|-
 
| i101
 
| i101
| '''Misuse of Communications'''
+
| '''Засорение эфира'''
| To continually broadcast unimportant, untrue, or insignificant messages on any NanoTrasen communication channel or medium.
+
| Спам, рассылка недостоверных сведений, и остальное использование корпоративной связи не по назначению.
| This covers spamming the radio/PDA and using communications to cause a disruption.
+
| Это распространяется на радио/КПК рассылку сообщений с целью вызова сбоев.  
 
| T100 fine.
 
| T100 fine.
 
|-
 
|-
 
| i102
 
| i102
| '''Misconduct'''
+
| '''Проступок'''
| To behave an a way unbecoming of a NanoTrasen Employee.
+
| Поведение, недостойное сотрудника НаноТразен.
| This includes joking about a grave situation, not taking your job seriously, being a complete asshat, etc.
+
| Это включает в себя неадекватное и нарочито глупое поведение, а так же шутки о серьезных ситуациях и намеренное введение в заблуждение относительно таких ситуаций.
 
| T100 fine.
 
| T100 fine.
 
|-
 
|-
 
| i103
 
| i103
| '''Slander or Libel'''
+
| '''Пасквиль или клевета'''
| To spread false rumors in order to damage someone's reputation.
+
| Намеренное оклеветание другого сотрудника НаноТразен, роспуск слухов о нем и иные действия, которые могут привести к подрыву его профессиональной репутации.
| There must be intent to damage reputation. Feeble, unbelievable attempts are not covered by this.
+
| Для применения данной регулировки, необходимо, что бы был нанесен реальный ущерб деловой или профессиональной репутации. Неудачные попытки не учитываются.
 
| T100 fine.
 
| T100 fine.
 
|-
 
|-
253

правки