Изменения

**Если тебе вдруг особо необходимо взаимодействовать с материей, тебе следует попросить врачей записать твои гены на случай чрезвычайной ситуации.

**Если тебе вдруг особо необходимо взаимодействовать с материей, тебе следует попросить врачей записать твои гены на случай чрезвычайной ситуации.

*Радиация, исходящая от материи тоже опасна. Неактивное ядро не излучает радиации - поэтому можно (но не рекомендуется) работать без костюма до тех пор, пока не начнётся заряд материи эмиттером. При работе с активной материей следует носить радиационный костюм и радиационный шлем.

*Радиация, исходящая от материи тоже опасна. Неактивное ядро не излучает радиации - поэтому можно (но не рекомендуется) работать без костюма до тех пор, пока не начнётся заряд материи эмиттером. При работе с активной материей следует носить радиационный костюм и радиационный шлем.

**Suits are available in the engine entrance, and in the Engine Monitoring room.

**Костюмы лежат в проходе к двигателю и комнате наблюдения за материей.

**Engineering hardsuits/voidsuits will not protect you from radiation. They provide <i>some</i> protection, enough to keep you out of immediate danger if you need to work with the engine while it is not atmospherically stable, but you shuold always wear a radiation suit if possible.

**Скафандры инженеров не защищают от радиации. Они <i>немного</i> защищают, достаточно, чтобы защитить вас от немедленного облучения, но лучше, по возможности, носить анти-радиационный костюм.

*The supermatter, even inactive, can also cause eye damage, even with a hood. You should always wear [[File:MGlasses.png]] meson goggles when working in the engine room.

*Суперматерия, даже в неактивном состоянии, может повредить глаза. Всегда следует носить [[File:MGlasses.png]] мезонные очки, когда работаете в отсеке с двигателем.

**Meson goggles are available in the same lockers as the radiation suits, though you should probably be wearing your own pair from your locker anyway. They don't need to be turned on to protect your eyes, you just need to be wearing them.

**Мезонные очки можно взять в том же шкафчике, что и костюм. Но также можно взять свою пару очков из своего шкафчика. Их не обязательно включать для защиты глаз. Главное, чтобы они были надеты.

*The laser from the emitter can be deadly. Don't walk in front of the emitter while it is on.

*Лазер эмиттера очень смертоносен. Лучше не ходить на его пути пока он активен.

== Principles of Operation ==

== Principles of Operation ==