Строка 23: |
Строка 23: |
| Завладейте девятью душами, чтобы возвыситься. После овладения третьей, седьмой и тринадцатой душами вам будут доступны новые силы и формы. | | Завладейте девятью душами, чтобы возвыситься. После овладения третьей, седьмой и тринадцатой душами вам будут доступны новые силы и формы. |
| | | |
− | ===Base form=== | + | ===Гуманоидная форма=== |
− | This looks like a normal human or Lizardman, and has access to Infernal Appearance, Summon Contract, and Summon Pitchfork.
| + | Выглядит как человек или ящерка. Умеет выглядеть жутко, составлять контракты и пользоваться демонической вилкой. |
| | | |
− | ===Infernal humanoid form=== | + | ===Инфернальная гуманоидная форма=== |
− | This form looks like a dark red Lizardman, of a slightly darker shade than is normally possible. It has access to Infernal Appearance, Summon Contract, Summon Pitchfork, and sintouch.
| + | Выглядит как подозрительно темно-красная ящерка. Умеет выглядеть жутко, составлять контракты, пользоваться демонической вилкой и насылать проклятия. |
| + | ===Низшая демоническая форма=== |
| + | Трёхметровая очевидно потусторонняя человечоподобная жуть. Слишком габаритная сущность для человеческой одежды. Умеет выглядеть очень жутко, составлять контракты, пользоваться демонической вилкой, насылать проклятия и призывать адский огонь. |
| | | |
− | ===Lesser Devil form=== | + | ===Архидьявол=== |
− | This nine foot figure is obviously infernal in nature, and is too large to carry most human sized clothing. It has access to Greater Infernal Appearance, Summon Contract, Summon Pitchfork, sintouch and Hellfire.
| + | Вы окончательно раскормили дьявола, и теперь его ничто не остановит. Экипажу рекомендуется паниковать и звать шаттл. Даже возвращение душ владельцам не ослабит архидьявола. |
| | | |
− | ===Archdevil===
| |
− | The devil has achieved the pinnicle of infernal power, and is now unstoppable. Crew are advised to flee the station should one appear. Not even returning the souls to those it has purchased can weaken it.
| |
| | | |
| + | ==Дьявольские слабости== |
| | | |
− | ==Infernal Weaknesses==
| + | И всё-таки у дьяволов есть свои слабости. |
| + | Дьявол не может нанести прямой вред другому дьяволу, но (внезапно!) может наносить непрямой вред другому дьяволу посредством третьих лиц. |
| | | |
− | devils are not without their weaknesses however.
| + | У каждого дьявола есть один запрет, одно проклятие и одна обязанность. Запрет воспрепятствует выполнению дьяволом определенных действий (вау!), обязанность (неожиданно!) обязывает дьявола выполнять определённые действия, а проклятье представляет собой физическую слабость дьявола. |
− | All devils are unable to knowingly directly harm another devil, though it is common for devils to skirt this restriction through third parties.
| |
| | | |
− | All devils have one ban, one bane, and one obligation. The ban is something the devil absolutely cannot do. The obligation is something the devil must always do, and the bane is a physical weakness of the devil.
| + | ==на станции дьявол памагити== |
| | | |
− | ==Help, a devil is on the station, what do?==
| + | Ваша главная задача как члена экипажа заключается в том, чтобы не дать дьяволу возвыситься. Здесь есть несколько способов. |
| | | |
− | As a crewmember, your first and most important objective is preventing the devil from ascending. There are three primary ways to do this.
| + | ===Не давать никому подписывать контракты=== |
| | | |
− | ===Preventing contracts from getting signed===
| |
| | | |
| + | ===Выкупить души=== |
| + | Адвокат и ХоП умеют возвращать души, вежливо напоминая членам экипажа о том, что их души уже давно принадлежат Нанотрейсен. Все трудовые договоры находятся в ящике у адвоката и могут быть свободно копированы без утраты юридической силы. |
| | | |
− | ===Buying souls back=== | + | ===Убить дьявола=== |
− | The lawyer (or HoP in a pinch) can buy souls back by politely reminding the crewmember that their soul was previously purchased by nanotransen. The contracts are stored inside the filing cabinet in the Lawyer's office, and automatically bluespaced into the cabinet. The employment contracts can also be copied in a copy machine, and the copies have all the force and effect of the original.
| + | В офисе библиотекаря лежит Гигантский кодекс. Эта зачемательна книга поможет узнать все слабости дьявола при условии, что Вам известно его истинное имя. The devil's true name is written on every contract he creates. Note that delving into the Codex Gigas can allow sins to influence your thoughts, and extended reading is not recommended. Note that crew members other than the librarian have a chance at getting wrong info out of the Codex Gigas. Brain damage also increases the chance of getting wrong info. |
− | | |
− | ===Killing the devil===
| |
− | The librarian starts with a copy of the Codex Gigas in his office. This book can be used to research the devil's weakness, if you can find
| |
− | <strike>Doom Guy</strike> the devil's true name. The devil's true name is written on every contract he creates. Note that delving into the Codex Gigas can allow sins to influence your thoughts, and extended reading is not recommended. Note that crew members other than the librarian have a chance at getting wrong info out of the Codex Gigas. Brain damage also increases the chance of getting wrong info.
| |
| | | |
| Once you have researched the devil's weaknesses, you can use those against the devil. Note that once the devil is killed, if the banishment ritual described in the Codex Gigas isn't performed, the devil can resurrect several minutes later in a new body, provided the devil has enough souls. If you cannot perform the banishment ritual, you can instead simply repeatedly kill the devil, until he is no longer powerful enough to return. | | Once you have researched the devil's weaknesses, you can use those against the devil. Note that once the devil is killed, if the banishment ritual described in the Codex Gigas isn't performed, the devil can resurrect several minutes later in a new body, provided the devil has enough souls. If you cannot perform the banishment ritual, you can instead simply repeatedly kill the devil, until he is no longer powerful enough to return. |