Изменения

Строка 258: Строка 258:  
|chemical = Foaming Agent
 
|chemical = Foaming Agent
 
|formula = 1 part Lithium, 1 part Hydrazine
 
|formula = 1 part Lithium, 1 part Hydrazine
|effects = Реакция происходит непосредственно при смешивании. Создает металлическую пену, может быть использовано для создания гранат.
+
|effects = Реакция происходит непосредственно при смешивании. Создает пену, может быть использовано для создания гранат.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 276: Строка 276:  
|chemical = Impedrezene
 
|chemical = Impedrezene
 
|formula = 1 part Mercury, 1 part Acetone, 1 part Sugar
 
|formula = 1 part Mercury, 1 part Acetone, 1 part Sugar
|effects = A narcotic that impedes one's ability by slowing down the higher brain cell functions. Causes massive brain damage (Results in 2 units instead of 3).
+
|effects = Наркотическое вещество, замедляющее работу клеток головного мозга. Вызывает сильные повреждения головного мозга.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 282: Строка 282:  
|chemical = Lexorin
 
|chemical = Lexorin
 
|formula = 1 part Phoron, 1 part Hydrazine, 1 part Ammonia
 
|formula = 1 part Phoron, 1 part Hydrazine, 1 part Ammonia
|effects = Temporarily stops respiration and causes tissue damage. Large doses are fatal, and will cause people to pass out very quickly.
+
|effects = Временно останавливает дыхание и вызывает повреждение тканей. Большие дозы смертельны.  
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 288: Строка 288:  
|chemical = Lipozine
 
|chemical = Lipozine
 
|formula = 1 part Salt, 1 part Ethanol, 1 part Radium
 
|formula = 1 part Salt, 1 part Ethanol, 1 part Radium
|effects = Causes weight loss upon consumption (lowers satiation level).
+
|effects = Приводит к потери веса(снижает уровень сытости).
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 294: Строка 294:  
|chemical = Metal Foam
 
|chemical = Metal Foam
 
|formula = 3 parts Iron/Aluminium, 1 part Foaming Agent, 1 part Polytrinic Acid
 
|formula = 3 parts Iron/Aluminium, 1 part Foaming Agent, 1 part Polytrinic Acid
|effects = Creates lightweight metal foam walls. These can be easily torn through, but may be useful for plugging hull breaches. Can be made with either iron or aluminium.
+
|effects = Реакция происходит непосредственно при смешивании. Создает большое облако пены из металла. Пена легко разрушается, но может быть использована для закрытия брешей в обшивке. Можно использовать алюминий или железо.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 300: Строка 300:  
|chemical = Napalm
 
|chemical = Napalm
 
|formula = 1 part Phoron, 1 part Aluminium, 1 part Sulphuric Acid
 
|formula = 1 part Phoron, 1 part Aluminium, 1 part Sulphuric Acid
|effects = Creates a large fire immediately on mixing. Only useful for grenades (Results in 1 unit instead of 3).
+
|effects = Реакция происходит непосредственно при смешивании. Создает большое облако огня. Применимо только для гранат.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 306: Строка 306:  
|chemical = MindBreaker Toxin
 
|chemical = MindBreaker Toxin
 
|formula = 1 part Silicon, 1 part Hydrazine, 1 part Dylovene
 
|formula = 1 part Silicon, 1 part Hydrazine, 1 part Dylovene
|effects = A potent hallucinogenic compound. Formerly known as LSD, but was renamed so people understand that it is not a "fun time". Its use and distribution is illegal, but it is a precursor to several useful psychoactive medications.
+
|effects = Сильнодействующее галлюциногенное вещество. Ранее было известен как ЛСД, но был переименован чтобы люди не воспринимали его как возможность повеселиться. Применение и распространение считаются незаконными, но данный препарат необходим для создания нескольких полезных психоактивных препаратов.
}}
   
<br>
 
<br>
 
{{Chem
 
{{Chem
 
|chemical = Nitroglycerin
 
|chemical = Nitroglycerin
 
|formula = 1 part Glycerol, 1 part Polytrinic Acid, 1 part Sulphuric Acid
 
|formula = 1 part Glycerol, 1 part Polytrinic Acid, 1 part Sulphuric Acid
|effects = A heavy, colourless, oily, explosive liquid obtained by nitrating glycerol. Explodes immediately on mixing (Results in 2 units instead of 3).
+
|effects = Реакция происходит непосредственно при смешивании. Маслянистая взрывоопасная жидкость, получаемая нитрованием глицерина. Применимо только для гранат.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 318: Строка 317:  
|chemical = Paint (Crayon Dust)
 
|chemical = Paint (Crayon Dust)
 
|formula = 1 part Plasticide, 3 parts Water, 1 part Crayon Dust
 
|formula = 1 part Plasticide, 3 parts Water, 1 part Crayon Dust
|effects = 5 units of Paint. Crayons can be ground for colorful dust. Replace crayon dust with aluminium for white paint. Remove paint with space cleaner.
+
|effects = 5 единиц краски. Мелки могут быть использованы как основа для краски. Для получения белой краски - добавить алюминия. Смыть краску можно  при помощи space cleaner.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 324: Строка 323:  
|chemical = Paint (Ghetto)
 
|chemical = Paint (Ghetto)
 
|formula = 1 part Plasticide, 3 parts Water, 5 parts (Coloring agent)
 
|formula = 1 part Plasticide, 3 parts Water, 5 parts (Coloring agent)
|effects = 5 units of Paint. The coloring agent can be milk, orange juice, tomato juice, lime juice, carrot juice, berry juice, grape juice, poison berry juice, watermelon juice, lemon juice, banana juice, potato juice, carbon, or aluminum.
+
|effects = 5 единиц краски. Красителем может быть молоко, апельсиновый сок, томатный сок, сок лайма, морковный сок, ягодный сок, виноградный сок, ядовитый ягодный сок, арбузный сок, лимонный сок, банановый сок, картофельный сок, углерод, или алюминий.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 330: Строка 329:  
|chemical = Plant-B-Gone
 
|chemical = Plant-B-Gone
 
|formula = 1 part Toxin, 4 parts Water
 
|formula = 1 part Toxin, 4 parts Water
|effects = A potent herbicide which is useful to replace the limited supply the botanist starts with.
+
|effects = Мощный гербицид, может быть полезен для ботаников.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 336: Строка 335:  
|chemical = Polytrinic Acid
 
|chemical = Polytrinic Acid
 
|formula = 1 part Sulphuric Acid, 1 part Hydrochloric Acid, 1 part Potassium
 
|formula = 1 part Sulphuric Acid, 1 part Hydrochloric Acid, 1 part Potassium
|effects = An extremely corrosive chemical substance. Will destroy organic materials when sprayed or splashed, leaving a telltale gray sludge behind.
+
|effects = Чрезвычайно коррозионное химическое вещество. Разрушает органические соединения при попадании на них, оставляя осадок серого цвета.  
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 342: Строка 341:  
|chemical = Potassium Chloride
 
|chemical = Potassium Chloride
 
|formula = 1 part Potassium, 1 part Sodium Chloride
 
|formula = 1 part Potassium, 1 part Sodium Chloride
|effects = A delicious salt that stops the heart when injected into cardiac muscle.
+
|effects = Вкусная соль, останавливающая сердечную мышцу при введении.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 348: Строка 347:  
|chemical = Potassium Chlorophoride
 
|chemical = Potassium Chlorophoride
 
|formula = 1 part Potassium Chloride, 1 part Phoron, 1 part Chloral Hydrate
 
|formula = 1 part Potassium Chloride, 1 part Phoron, 1 part Chloral Hydrate
|effects = A specific chemical based on Potassium Chloride to stop the heart for surgery. Not safe to eat!
+
|effects = Специфичный химический реагент, используемый для остановки сердца в хирургии. Не употреблять в пищу!
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 354: Строка 353:  
|chemical = Solid Phoron
 
|chemical = Solid Phoron
 
|formula = 5 iron, 5 frost oil, 20 phoron
 
|formula = 5 iron, 5 frost oil, 20 phoron
|effects = Phoron solidification.
+
|effects = Кристаллизация Phoron.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 360: Строка 359:  
|chemical = Plastic
 
|chemical = Plastic
 
|formula = 10 polytrinic acid, 20 plasticide
 
|formula = 10 polytrinic acid, 20 plasticide
|effects = 1 sheet of plastic.
+
|effects = 1 пластина пластика.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 366: Строка 365:  
|chemical = Condensed Capsaicin
 
|chemical = Condensed Capsaicin
 
|formula = 2 Capsaicin, 5 Phoron (Catalyst)
 
|formula = 2 Capsaicin, 5 Phoron (Catalyst)
|effects = Results in 1 unit of Condensed Capsaicin.
+
|effects = Конденсированный Capsaicin.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 372: Строка 371:  
|chemical = Silicate
 
|chemical = Silicate
 
|formula = 1 part Aluminum, 1 part Silicon, 1 part Acetone
 
|formula = 1 part Aluminum, 1 part Silicon, 1 part Acetone
|effects = Used to strengthen windows.
+
|effects = Используется для повышения прочности стекла.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
77

правок