Изменения

Перевод under construction.
Строка 202: Строка 202:  
<br>
 
<br>
   −
===Other Recipes===
+
===Другие формулы===
   −
These are either pure reactions that typically leave nothing remaining or other chemicals that have non-medicinal uses. Many of these are useful in the manufacture of grenades, but many can be quite dangerous.
+
Здесь указаны некоторые реакции, которые непосредственно при взаимодействии не оставляют ничего, учтите это заранее, так как будет обидно потерять вещество, которое приходилось долго создавать. Также здесь приведены формулы некоторых веществ, которые практически не используются в медицине, но могут быть весьма востребованными, например, для создания гранат. Некоторые из этих веществ и реакций опасны.  
    
<br>
 
<br>
Строка 210: Строка 210:  
|chemical = Chloral Hydrate
 
|chemical = Chloral Hydrate
 
|formula = 1 part Ethanol, 3 parts Hydrochloric Acid, 1 part Water
 
|formula = 1 part Ethanol, 3 parts Hydrochloric Acid, 1 part Water
|effects = A powerful sedative which causes death in doses around 15 units (effect is countered by anti toxin) (Results in 1 units instead of 5).
+
|effects = Мощное  седативное, может привести к смерти при дозах около 15 единиц и выше. Выводится Dylovene.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 216: Строка 216:  
|chemical = Soporific
 
|chemical = Soporific
 
|formula = 1 part Chloral Hydrate, 4 parts sugar
 
|formula = 1 part Chloral Hydrate, 4 parts sugar
|effects = A less powerful sedative that takes a while to work. Is safe in large quantities. Can be counteracted with Dylovene.
+
|effects = Менее сильное седативное, требует времени для начала действия. Не смертельно в любых дозах. Выводится Dylovene.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 222: Строка 222:  
|chemical = Cryptobiolin
 
|chemical = Cryptobiolin
 
|formula = 1 part Potassium, 1 part Acetone, 1 part Sugar
 
|formula = 1 part Potassium, 1 part Acetone, 1 part Sugar
|effects = Causes confusion and dizziness on its own, but is an essential component of Spaceacillin.
+
|effects = Может вызывать головокружение, но является одним из важнейших компонентов Spaceacillin.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 234: Строка 234:  
|chemical = Virus Food
 
|chemical = Virus Food
 
|formula = 1 part Milk, 1 part Water, 1 part Acetone
 
|formula = 1 part Milk, 1 part Water, 1 part Acetone
|effects = Used in Virology as a growth medium. Available from a wall dispenser in Virology.
+
|effects = Используется в Вирусологии как питательная среда для вирусов. Всегда доступна из настенного раздатчика в Вирусологии.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 240: Строка 240:  
|chemical = EMP
 
|chemical = EMP
 
|formula = 1 part Uranium, 1 part Iron
 
|formula = 1 part Uranium, 1 part Iron
|effects = This reacts immediately on mixing. It creates a large electromagnetic pulse which affects all electronic devices, including prosthetic limbs, eyes, and hearts. The more reagents you use, the more powerful the EMP will be.
+
|effects = Реакция происходит непосредственно при смешивании. Создает большой и сильный электромагнитный импульс(ЭМИ/EMP), выводит электронику из строя, в том числе и протезы. Будьте предельно аккуратны, если имеете протезы внутренних органов. Чем больший объем реагентов вы используете - тем сильнее будет реакция.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 246: Строка 246:  
|chemical = Explosion
 
|chemical = Explosion
 
|formula = 1 part Potassium, 1 part Water
 
|formula = 1 part Potassium, 1 part Water
|effects = This explodes immediately on mixing, which may knock you over or even kill you. Only useful in grenade production.
+
|effects = Реакция происходит непосредственно при смешивании. Результатом является небольшой взрыв, который может сбить вас с ног или убить. Применимо только для гранат. Чем больший объем реагентов вы используете - тем сильнее будет реакция.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 252: Строка 252:  
|chemical = Flash Powder
 
|chemical = Flash Powder
 
|formula = 1 part Sulphur, 1 part Aluminium, 1 part Potassium
 
|formula = 1 part Sulphur, 1 part Aluminium, 1 part Potassium
|effects = Creates a flash similar to that of a flashbang immediately on mixing. Only useful in grenade production.
+
|effects = Реакция происходит непосредственно при смешивании. Создает вспышку, подобную что и в оглушающих гранатах. Применимо только для гранат. Чем больший объем реагентов вы используете - тем сильнее будет реакция.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 258: Строка 258:  
|chemical = Foaming Agent
 
|chemical = Foaming Agent
 
|formula = 1 part Lithium, 1 part Hydrazine
 
|formula = 1 part Lithium, 1 part Hydrazine
|effects = Makes foam such as that required in metal foam grenades (Results in 1 unit instead of 2).
+
|effects = Реакция происходит непосредственно при смешивании. Создает металлическую пену, может быть использовано для создания гранат.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 264: Строка 264:  
|chemical = AzoSurfactant
 
|chemical = AzoSurfactant
 
|formula = 2 parts Hydrazine, 2 parts Carbon, 1 part Sulphuric Acid.
 
|formula = 2 parts Hydrazine, 2 parts Carbon, 1 part Sulphuric Acid.
|effects = Creates a large cloud of foam when mixed with an equal amount of water.
+
|effects = Создает большое облако пены при смешивании с равным количеством воды.
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
Строка 270: Строка 270:  
|chemical = Glycerol
 
|chemical = Glycerol
 
|formula = 3 parts Corn Oil, 1 part Sulphuric Acid
 
|formula = 3 parts Corn Oil, 1 part Sulphuric Acid
|effects = Requires blended corn, available from the botanist. This is only useful in other reactions (Results in 1 unit instead of 4).
+
|effects = Требует наличия кукурузы, которую можно вырастить в ботанике. Используется только для других реакций.  
 
}}
 
}}
 
<br>
 
<br>
77

правок