Изменения

→‎Splicing: Перевел
Строка 87: Строка 87:  
Теперь, с чувством выполненного долга занимайтесь разработкой телепатического вируса дальше. Или ждите следующей эпидемией. [[Guide to Admin Tools|Болезнь никогда не приходит одна]].
 
Теперь, с чувством выполненного долга занимайтесь разработкой телепатического вируса дальше. Или ждите следующей эпидемией. [[Guide to Admin Tools|Болезнь никогда не приходит одна]].
   −
== Splicing ==
+
== Сплайсинг ==
To understand splicing, you must know that every virus has 4 GNA strands. Each strand has a respective symptom related to it in varying degrees of severity. (1) is the lowest, first symptom to manifest, and (4) is the highest, final symptom to manifest. The disease splicer allows you to replace GNA strands with other GNA strands of the same level.
+
У каждого вируса ДНК состоит из 5 сегментов. Каждый из первых четырех сегментов несет в себе симптом. Симптом первого сегмента будет проявлен первым , а четвертого, соответственно, последним. Пятый сегмент отвечает только за то, какие расы будут подвержены болезни. Сплайсер может выделить один из сегментов в память, а из памяти может загрузить сегмент на диск.
   −
The disease splicer has main three functions to allow you to modify viruses and define which GNA strands they contain. The first of these functions is the splicing function, which copies a GNA strand from an inserted virus tray to the disease splicer buffer. This is done by selecting the desired GNA strand under "Reverse Engineering". Doing so will destroy the virus tray in the process, so be aware of this fact.
+
У сплайсера три основных функции: Извлечь сегмент, Записать на диск, Встроить сегмент. При извлечении сегмента ДНК вируса разрушается, уничтожая чашку Петри, вставленную в сплайсер. Извлеченный сегмент будет автоматически записан в память. Извлечение другого сегмента удалит из памяти данные о предыдущем.
   −
The disease splicer’s second function is to copy whatever strand it has stored in its buffer to a disk. These disks can be inserted into the disease splicer and upload their respective strand to the splicer's buffer immediately. Unlike in the case of virus trays, disks will remain intact upon uploading their strand to the buffer.
+
Вторая функция сплайсера - записать что либо из памяти на диск. При этом, из памяти сегмент не удаляется. Диск можно использовать для хранения различных сегментов, без риска их перезаписи. Так же, диск можно использовать неограниченное количество раз.
   −
The final function of the disease splicer is to apply the strand stored within its buffer to a virus, replacing the current strand on the respective level of the buffer’s strand’s level. This is done by selecting the strand located in the buffer.
+
Третья, последняя функция сплайсера - встроить сегмент. Именно эта функция позволяет вам делать вирусы такими, какими вы их хотите видеть. Телепатический вирус с синтезом дексалина и анти-токсина? Не вопрос! Смертоносный вирус, от которого вы ослепнете, ваша плоть начнет разлагаться, а под конец вы и вовсе разорветесь на куски? Нет проблем! Главное - найти нужные гены.
   −
With these functions in mind, the process in order for you to develop your own virus follows these steps:
+
Если короче, чтобы создать патоген вашей мечты нужно:
   −
# Obtain a disk for each strand level that you wish to apply to a virus. This is where the incubator’s irradiating functions prove useful, as you can potentially generate every GNA strand you want by mutating a base virus.  
+
# Набрать кучу дисков с генами.  
# Find a virus sample upon which you will apply your desired GNA strands. It does not matter what the original strands are, as you will be overwriting them with your desired strands.  
+
# Достать чашку Петри с генами и вероятностями, нужными вам.
# Insert this dish into the splicer. Splice each strand from your disks by uploading them to the buffer one at a time and splicing them over the disease.
+
# Сплайсингом нарезать симптомы, которые хотите вы.
   −
Once you have your final product, you can use the Pathogenic Incubator to create a beaker of blood containing the virus.
+
Когда вы создадите нужный вам патоген - просто заразите кровь в инкубаторе.
    
==Symptom Listings==
 
==Symptom Listings==
84

правки