Изменения

У ДНК каждого вируса есть 5 сегментов. Первые четыре отвечают за его симптомы, пятый же отвечает за подверженность заболеванию различными расами. Сплайсер может отделить один из сегментов и, при желании, записать его на диск. В процессе сплайсинга вирус уничтожается. Записанные в память, или считанные с диска, сегменты можно встраивать в цепочку других вирусов, тем самым позволяя вам создавать свой вирус с глухотой и соплями.

У ДНК каждого вируса есть 5 сегментов. Первые четыре отвечают за его симптомы, пятый же отвечает за подверженность заболеванию различными расами. Сплайсер может отделить один из сегментов и, при желании, записать его на диск. В процессе сплайсинга вирус уничтожается. Записанные в память, или считанные с диска, сегменты можно встраивать в цепочку других вирусов, тем самым позволяя вам создавать свой вирус с глухотой и соплями.

== Curing ==

== Лечение ==

If you're concerned about the monkeys and don't want to have a pen full of contagion conveniently sitting around, move a single monkey to one of your isolation rooms and treat/infect them there. You can also use this as an easy way to keep all your cures localized and in a single sample.

Иногда случается, что на станцию проникает болезнь. Скорее всего - не по вашей вине. Но в любом случае, именно вас экипаж будет винить в любой болячке, которую они пронесли с собой на борт. И именно вам предстоит лечить их. Запаситесь мартышками и радием.

=== Getting a Virus Sample ===

=== Получение образца вируса ===

Generally, this happens under two circumstances: when you have a virus dish in storage already, or during an outbreak.

Обычно, эпидемия ''для вас'' идет по двум сценариям - у вас есть образец в лаборатории, или у вас его нет. Отличаются они лишь тем, что в первом случае вы приступаете к работе сразу, а во втором вам нужно достать больного. Обычно, больные сами вас находят, жалуясь на сопли и головную боль. Хватайте одного, и тащите в изолятор, где он станет вашей игрушкой на протяжении всего лечения.

You start the round with virus samples in the freezer crate in Virology, and you can get more samples by ordering a virus crate from the Cargo Bay.

Теперь, когда у вас есть зараженная кровь и мартышка (Не ваш пациент, обезьяна), которая поможет вам сделать антитела, время заняться изучением вируса.

Чтобы начать лечение и исследование, вам необходимо следовать нетрудной процедуре:  

More often than not, you will be called upon to cure a disease that you do not already have a sample of. In this case, you'll need to follow a few steps to create a new virus dish:

# Взять кровь у больного пациента.

# Find someone with the virus (shouldn't be too difficult as people like to complain).

# Поместить образец крови в центрифугу.

# Extract some blood and then put it in the Isolation Centrifuge.

# Изолировать патоген.

# Isolate the pathogen.

# Получить от центрифуги чашку Петри с вирусом.

# Retrieve the virus dish from the centrifuge.

It would be wise to have spaceallin distributed; for not only does it stop a virus' progression, but might also cure it if the virus is in its early stages.

Перед лечением стоит узнать о вашем противнике побольше. Мало ли, что вы там можете полезного для себя найти. После анализа и, если вы нашли что то интересное для себя, размножения патогена, можно заниматься непосредственно лечением.

Now that you have a virus sample, it's time to start producing antibodies!

После того, как мы получили образец вируса, самое время избавить станцию от его компании.

# Wait for a minute or two. This part is the most important, if you take blood too early, there will be no antibodies.

# Take some blood from the monkey and add it to the Isolation Centrifuge. It should display some antibodies.

# Put the Virus Dish into the Pathogenic Incubator and grow it until the machine pings.

# Put the Virus Dish into the Disease Analyser to tell what the disease does.

# Введите зараженную кровь мартышке. Она оценит.

# Подождите, пока мартышка оценит вирус получше, на всякий случай.

# Центрифуга выдаст вам колбу с чистыми антителами. Разбавляйте водой, если вы жадина; вкалывайте мартышке, вкалывайте пациенту, выпроводите пациента пинком из вашей лаборатории и отдайте антитела врачам - пускай распространяют.  

If it works, congratulations. You've found a cure. Make sure to inject all infected and anyone else to vaccinate them. It only take a few units per person to cure/vaccinate them, so try to be as efficient as possible. You can dilute the antibodies with water and as long as one unit of antibodies is injected the cure will still work.

Теперь, с чувством выполненного долга занимайтесь разработкой телепатического вируса дальше. Или ждите следующей эпидемией. [[Guide to Admin Tools|Болезнь никогда не приходит одна]].

== Splicing ==

== Splicing ==