Chaotic Onyx

Изменения

Guide to Virology/Bay12 (посмотреть исходный код)

Версия от 10:50, 25 апреля 2016

1861 байт добавлено ,  10:50, 25 апреля 2016
→‎Equipment: Перевел.
Строка 41: Строка 41:       −
== Equipment ==
+
== Оборудование ==
−
You have a number of machines around virology which help in the both analysing, curing, and research viruses.
+
У вас в отсеке имеется оборудование, которое поможет анализировать, лечить и изучать вирусы.
   −
===Isolation Centrifuge===
+
===Изоляционная центрифуга===
−
This machine takes vials filled with blood and isolates pathogens or antibodies. It will automatically detect whether a sample of blood contains either, and can be useful for telling which people are infected. It can then isolate the pathogen, producing a virus dish, or isolate the antibody, producing a vial of antibodies.
+
Этот механизм, посредством быстрого вращения колб с кровью, изолирует патогены или антитела, если таковые в крови имелись. Изолирует патоген в чашку Петри. Отделяет антитела от остальной крови, выдавая колбу с чистыми антителами. Центрифуга автоматически определит, были ли там они, или нет. К слову, это один из способов определить, был ли человек болен или нет.
   −
===Pathogenic Incubator===
+
===Инкубатор патогенов===
−
This machine takes virus dishes made by the centrifuge, or from the samples in your lab, and grows them. It requires diluted milk (virus food) to work, however, which you can get from the [[Chemist]], the [[Chef]], or the virus food dispenser in Virology. The machine will ping when the virus reaches a large enough size to be worked with. Radiating the machine may cause the virus to mutate and change one or more of its symptoms. You can also add a beaker of blood to the machine and infect it with whatever virus dish is currently in the machine.
+
Этот аппарат выращивает патогены в чашках Петри, которые были получены в центрифуге (Или иным путем). Для роста требуется пища для вирусов (разбавленное молоко), которое вы можете получить от [[Chemist|Химика]], от [[Chef|Повара]], или, не заморачиваясь лишними проблемами, воспользоваться раздатчиком в вашей лаборатории. Аппарат отсигналит (*Sufficient viral growth density achieved*), когда патоген достигнет максимальной стадии роста. Так же, аппарат может облучать ваши чашки Петри, приводя к непредсказуемым мутациям патогена. В случае мутации, аппарат так же отсигналит вам (*Mutant viral strain detected*). Так же, вы можете заражать кровь патогенами с помощью этого аппарата.
   −
===Disease Analyser===
+
===Анализатор болезней===
−
Putting a sufficiently grown virus dish in here will analyse the virus and display the symptoms on a piece of paper and on examining the virus dish. Also allows the Disease Splicer to show what the symptoms you're splicing are. This will also add a virus to the virus database, allowing it to be named and detected by a medical scanner.
+
Это устройство, при помещении в него полностью выращенного патогена в чашке Петри, выдает его симптомы и подверженные заболеванию расы на листе бумаги. Так же, позволяет вам заниматься сплайсингом генома этого патогена. К тому же, добавляет анализированный штамм в базу данных, позволяя точно определить данный вирус медицинским сканером.
   −
===Disease Splicer===
+
===Сплайсер===
−
Each virus has four GNA strand which control which symptoms it causes. This splicer can isolate one of those strains and store it. This destroys the dish in the process however. You can then save the strand to a disk and transfer it to a different virus dish. This is how you can make your own viruses.
+
У ДНК каждого вируса есть 5 сегментов. Первые четыре отвечают за его симптомы, пятый же отвечает за подверженность заболеванию различными расами. Сплайсер может отделить один из сегментов и, при желании, записать его на диск. В процессе сплайсинга вирус уничтожается. Записанные в память, или считанные с диска, сегменты можно встраивать в цепочку других вирусов, тем самым позволяя вам создавать свой вирус с глухотой и соплями.
    
== Curing ==
 
== Curing ==
AwonGardino
84

правки

Источник — https://wiki.ss13.ru/index.php?title=Служебная:Сравнение_версий/21240