Chaotic Onyx

Изменения

Qerr'balak (посмотреть исходный код)

Версия от 19:27, 6 декабря 2015

12 054 байта добавлено ,  19:27, 6 декабря 2015
Перевёл. Ещё не конечная версия, буду допиливать.
Строка 131: Строка 131:  
}}
 
}}
   −
[[Skrell]] come from the world of '''Qerrbalak''', a planet with a humid atmosphere, featuring plenty of swamps and jungles. The world is filled with Skrellian cities which often sit on stilts.
+
Родина [[Skrell|скреллов]] - '''Qerrbalak''', планета с влажной атмосферой, множеством болот и джунглей. Скреллы часто строят города на сваях.
    +
== География ==
 +
Поверхность ''Qerrbalak''-а можно разделить на три части: два континента с пригодной почвой для жизни, разделенные морем Qo’rria, и единственный океан Qerr’xia, на котором раскинулся большой архипелаг. Qorr’gloa это небольшой, болотистый континент на котором впервые зародилась цивилизация скреллов. Большинство городов расположено у береговой линии, а дальше вглубь континента живут очень агрессивные Ka’merr, которые сильно привязаны к своей территории. Больший континент, ''Xi’Krri’oal'' исторически рано был колонизирован скреллами, и по сей день составляет большую часть населения континента Qerrbalak. Не смотря что там всё ещё очень влажно, благодаря большим размерам тут больше разных климатических зон, чем на Qorr’gloa, начиная от вечно заснежённых областей на юге и заканчивая более умеренными землями, похожими на наш климат.
    +
Среди множества городов-государств на планете, некоторые важнее остальных:
   −
== Geography ==
+
'''Qarr’kloa''': считаемый первым городом-государством, построенным скреллами Qarr’kloa привлекает тысячи туристов и археологов каждый год, благодаря древним сооружениям, которые тысячи лет назад построили скреллы, жившие в окрестностях.
−
Qerr'balak’s landmass can be separated in three distinct entities : Two continents, separated by the Qo’rria Sea, make up for most of the habitable soil, while a large archipelago of isles spreads on Qerr’xia, the single ocean of the planet. Qorr’gloa is a small, swampy continent on which the skrellian civilization first rose. While many  skrellian cities have been built on its coasts, the inner lands are mostly occupied by the aggressive and very territorial Ka’merr. The largest continent, Xi’Krri’oal, have been colonized by the Skrell early in their history, and makes up for most of the Qerrbalak population today. While it is still very humid, its size allowed for more various climates than on Qorr’gloa, ranging from the constantly snowy territories at its extreme south to more temperate, earth-like areas in the inner lands.
     −
Among the hundreds of City-States across the planet’s surface, a few of them can be described as being more important than the others :
+
'''Mo’glar''': построенный на северном побережье Qorr’gloa, во время колонизации континента Xi’Krri’oal, Mo’glar был важным торговым портом между континентами. Таким он остаётся и по сей день, но он не приспособлен к межпланетной торговле, оставляя другим городам (в основном тем, что на Xi’Krri’oal) торговлю с другими мирами.
   −
'''Qarr’kloa''' : Mythically considered the first State-City ever built by Skrellkind, Qarr’kloa attracts thousands of tourists and archeologists every year thanks to the ancestral structures, built thousands of years ago by the Skrell, scattered in its vicinity.
     −
'''Mo’glar''' : Built on the northern coast of Qorr’gloa, Mo’glar was, at the time of Xi’Krri’oal’s colonization, a major port of trade between the two continents of the planet. It has kept that role to this day, although it never truly adapted to inter-planetary trade, leaving the task of exporting Qerrbalak’s goods to other planets to other cities, mainly on Xi’Krri’oal.  
+
'''Mi’qoxi''': Этот город расположен на небольшой кучке островов, на севере Xi’Krri’oal. Он знаменит благодаря Qerr-Skria Glo’morr Krrixi, который в 23 столетии до н.э. основал (, в основном посредством военных походов) огромную империю, раскинувшуюся от моря Qo’rria до города Qal’krrea. Как центр этой империи, Mi’qoxi стал ведущим городом по населению и производству, и хоть когда империя пала после смерти Krrixi, рост города остановился, он всё равно до сих пор остаётся одним из самых больших городов на континенте.
   −
'''Mi’qoxi''' : This city, built on the small patch of islands north of Xi’Krri’oal, owes most of its current status to the infamous Qerr-Skria Glo’morr Krrixi who, in the 23th century BCE, built a large empire spanning from the Qo’rria Sea to the current city of Qal’krrea, mostly through military conquests. As the center of his empire, Mi’qoxi became a large center of population and industry and while the fall of the empire at Krrixi’s death did put a halt to the city’s growth, it is still today one of the biggest cities of the continent.
+
'''Kal’lo''': Относительно молодой город, по сравнению с остальными развитыми городами планеты. Kal’lo быстро вырос, приютив у себя несколько очень важных персон общества скреллов. Стоит заметить, что именно в этом городе родился Xikrra Kol’goa, который написал Lo’glo’mog’rri 46 до н.э., конситуция, которой придерживаются многие страны скреллов и по сей день.
   −
'''Kal’lo''' : A relatively recent city compared to the other major cities of the planet, Kal’lo quickly rose in status by fathering some of the most important figures of modern skrellian society. It is notably the birthplace of Xikrra Kol’goa, who wrote the Lo’glo’mog’rri in 46 BCE, the constitutional code that is still used by most of the skrellian states in the galaxy.  
+
'''Gli’morr''' : Хоть Gli’morr не такой густонаселённый как остальные города на материке, благодаря туристическому потенциалу он стал достаточно богатым, чтобы спонсировать наибольшее научное исследование центра планеты, покрывая множество научных дисциплин. Его Академия очень известна, и даже низший Qrri-Mog (хоть большинство студентов предпочитают продолжать учёбу до тех пор, пока не достигнут звания Qerr-Mog) покинувший акалемию, будет считаться частью элитного общества.
   −
'''Gli’morr''' : While Gli’morr is not as heavily-populated than its continental counterparts, its touristic potential made it rich enough to finance the biggest research center of the planet, covering dozens of scientific fields. Its Academy is just as much renowned, and even the lowest Qrri-Mog (although most of its students prefer to continue their studies until they become Qerr-Mog) coming out of its classrooms is considered part of the elite.
+
== История ==
 +
Первые следы цивилизации скреллов датируются 20 000 годами до н.э., найдены в северной части Qorr’gloa. Следы и артефакты указывают на то, что первобытные скреллы жили оселыми племенами собирателей, живя за счёт богатой растительности болот, в которых они селились. Основание Qarr’kloa, многими признаный как первый город скреллов, исходя из подсчётов произошло примерно 14 000 лет до н.э., в который сразу-же начали сходится местные племена, которые предпочитали жить за стенами города больше, чем в дикой (и очень опасной) природе.  
   −
== History ==
+
Первая письменность прослеживается где-то в этом-же периоде, что вносит больше ясности об устройстве города; первые правители города были старейшинами племён, из которых город и состоял, и все решения старейшин не вызывали никаких возражений.
−
The first traces of skrellian civilization date back to around 20,000 BCE in the southern part of Qorr’gloa. Traces and artifacts from this time indicate the first Skrell were organized in sedentary tribes of gatherers, living off the rich vegetation of the swamps they settled on.  
+
На протяжении 2 000 лет, Скреллы расширяли свои владения на юго-западной части Qorr’gloa. Было предпринято несколько попыток колонизировать земли вглубь континента, что не оень понравилось местным племенам, которые сильно сопротивлялись этому. Они убивали поселенцев и разрушали дома, иногда даже похищая жителей. Не смотря на то, что цивилизация скреллов расползается по континенту, вся власть сосредоточена в Qarr’kloa, из-за чего растёт напряжение в других городах и останавливается развитие.
−
The founding of Qarr’kloa, considered by many to be the first skrellian city, is estimated to have occurred around 14,000 BCE, gradually attracting the surrounding tribes who preferred its safe walls to the dangers of the region’s fauna.  
     −
The first traces of writings appear around the same period, which give more insight on the organization of the city at the time; the first rulers of the city were the elders of the various tribes composing its population, and all decisions were taken as a consensus.
+
Всё идёт ещё хуже и хуже до тех пор, пока в 10 156 году до н.э., союз городов объявил независимость от Qarr'kloa, после чего началась первая сохранившаяся в истории война скреллов. Конфлик продолжался на протяжении около 70 лет, в ходе чего политическая обстановка часто менялась, так как города сами создавали свои союзы, иногда даже переходя со стороны сепаратистов на вражескую сторону, как и наоборот. Среди жестокости войны были найдены первые следы рабства, так как некоторые фракции начали подчинять себе Ka’merr (которых раньше сами боялись) сражаться за них.
−
During the next 2,000 years, Skrell spread across the southern-western area of Qorr’gloa. Several tentatives of colonizing the inner lands were done, all met with heavy resistance by the local tribes of Ka’merr, destroying settlements and killing, sometimes abducting the settlers.
  −
While the skrellian civilization spreads across the continent, the government stays centralized in Qarr’kloa, which soon creates tensions in the other cities, as their development comes to an halt.  
     −
Things keep worsening until, in 10,156 BCE, a coalition of cities declare their independence from Qarr'kloa, thus starting the first war in recorded skrellian history. The conflict lasted for nearly 70 years, deeply changing the political landscape as cities started forming coalitions on their own, sometimes even switching sides between the Loyalists and Separatists. Among the atrocities committed during the war, the first traces of slavery are to be noted, as some factions started coercing the previously feared Ka’merr into fighting for them.
+
К концу войны, большинство городов Qarr’kloa были разгромлены, а Сепаратисты заставили совет старейшин подписать гарантию их независимости. Большинство из городов основали свои собственные, независимые государства, но некоторые из них остались в союзах, основаных во время войны, по сути составляя небольшие группы по пять - шесть городов, которыми управляет одно правительство. Также в это в ремя начали появляться первые короли скреллов, даже не смотря на то что в большинстве городов, включая Qarr’kloa, находились под правлением олигархии так-же как и раньше. Начиная с этого времени, каждый новый город был независим от его города предшественника.  
−
By the end of the war, most of the city of Qarr’kloa lies in ruins, and the Separatists force the elder council to sign a treaty guaranteeing their independence. Most of the cities form their own, independent government, but some of them preserve the coalitions they formed during the war, generally forming small groups of five or six cities working under a same government. This is also the time where the first Skrellian kings appear in some of them, even though most of the cities, Qarr’kloa included, are still ruled under the oligarchy they’ve previously used. From this point, any city newly founded is given independence from its previous home city.
     −
The damages caused by the war deeply scarred the skrellian society. Thousands of Skrell died in the war and the reconstruction of their cities proved to be a gargantuan task, lasting for the next five decades. One of the inventions made during the war, the catapult, was proven to be needlessly destructive and its use was thus unanimously forbidden by the various governments.  
+
Ужасы войны сильно затронули общество скреллов. Тысячи из них погибли на войне, а для востанновления городов нужно было приложить титанические усилия, чтобы отстроить их на протяжении пятидесяти лет. Одним из изобретений, появившихся во время войны, была катапульта. Но они были слишком разрушительны, и поэтому некоторые государства согласовоно от них отказались.
   −
The next millennium was much more peaceful for Skrellkind. The taming of some the Ka’merr tribes in the inner lands, and their subsequent enslavement by some cities, allowed the Skrell to spread on the northern coasts of the continent. By 9,000 BCE, most of the cities of the continent adopted the monarchic system that first appeared during the independence war, and the coalitions born from the same conflict had collapsed. While this millennium is still considered as a time of great advancement for the Skrell, it is still controversial to most of the modern Skrell because of the common practice of slavery (whose definitive abolition would only occur in the 43th century BCE) and the senseless expansion of civilization into the Ka’merr’s territories.  
+
Следующее тысячелетие для скреллов оказалось гораздо более мирным. "Укрощение" нескольких диких племён Ka’merr в глубинке континента, и даже порабощение их некоторыми из городов позволило скреллам расширять свои территории в сторону северных берегов континента. К 9 000 годам до н.э. большинство городов приняли монархическую систему правления, зачатки которой появились ещё во время нойны за независимость, а союзы, основанные в то время, распались. Хоть это тысячелетие считается периодом развития цивилизации, всё-таки в современном обществе скреллов идут споры об этом, ибо в то время активно практиковалось рабство (которое окончательно отменили только 43 столетии до н.э.) и велась бессмысленная экспансия в сторону территории племён Ka’merr.
   −
The colonization of Xi’krri’oal starts in the early 7th millennium BCE, first starting with its western coast. Until then, most of the cities used to live in a relative autarky from each other, but the apparition of new resources and commercial partners suddenly pushed the Skrell to compete and collaborate in a fierce race to obtain monopolies on these newly found goods. The overcrowded cities of the old continent quickly emptied, many Skrell willing to try their luck on these new lands. To the surprise of all, tribes of Skrell were found in the southern areas of Xi’krri’oal and, while their technology was far inferior to their brothers and sisters’, most of these tribes were assimilated into the new cities of Skrellkind in the following centuries.  
+
Колонизация Xi’krri’oal началась на рассвете 7 тысячелетия до н.э., начиная с западного побережья. До тех пор, большинство городов жили относительно независимо друг от друга в экономическом плане, но появление новых ресурсов и торговых партнёров натолкнуло скреллов на конкуренцию и сотрудничество в жестокой погоне за монополиями на новые товары. Переполненные города старого континента быстро опустели, было много желающих попытать удачи на новых землях. К всеобщему удивлению, были обнаружены новые племена скреллов на юге Xi’krri’oal, и хоть их технологии были далеко не такими развитыми, в будущем они смешались со скреллами в новых, развитых городах.
   −
While the Skrell were relatively united culturally until then, the Skrell from Xi’krri’oal started behaving quite differently from their siblings. So far, on Qorr’gloa, the growing lack of space and resources, along with the various dangers inherent to their environment, made the Skrell a very ascetic society, more interested in efficiency rather than actual extension. On the other side, the vast, resourceful and peaceful lands of Xi’krri’oal let the colonists be much more lenient in their use of the environment and in a few generations, a large cultural gap was created between the two groups, the Skrell of the new continent started considering their brethrens as too moralistic and careful, while they themselves turned to an hedonistic lifestyle. As a sign of rebellion, the cities of Xi’krri’oal even authorized catapults to be built for their armies, a decision unanimously criticized by the older cities.  
+
Не смотря на то, что до этого времени все скреллы были обьеденены одной культурой, у скреллов из Xi’krri’oal начали проявляться другие повадки. До того времени на Qorr’gloa нехватка ресурсов росла всё больше, как и различные угрозы, присущие их окружению; всё это сделало тамошних скреллов более аскетичными, больше заинтересоваными в производительности, чем в расширении. С другой стороны, обширные, богатые и мирные земли Xi’krri’oal позволяют не так расточительно использовать окружающую среду. И через пару столетий в культуре этих групп появилась значительная разница: скреллы на новом континенте стали считать своих собратьев с другого континента слишком нравственными и заботливыми, а сами же вели гедоническую жизнь. В качестве сопротивления, города Xi’krri’oal даже начали использовать катапульты в своих армиях, что единогласно осуждали другие, старые города.
   −
The active trade of the early days of the colonization between the continents soon came to halt, and both societies grew independently from each other. While the Skrell from Xi’krri’oal had access to a large range of resources, they did not try to make the best of it, and technological progress slowed down in most areas. On Qorr’gloa, however, the privation of Xi’krri’oal’s resources pushed the Skrell to strive even harder, in order to compensate for what they had lost. Similarly, while the Skrell of the old continent knew the dangers of war and the need for cohesion, the skrellian colonists were regularly caught in small conflicts for one resource or the other.  
+
Вскоре торговля между континентами прекратилась, и им приходилось жить в независимости друг от друга. Хоть скреллам на Xi’krri’oal было доступно множество всяческих ресурсов, они не спешили их использовать на всю, поэтому технологический прогресс во многих областях замедлился. В Qorr’gloa, однако, отсутствие товаров из Xi’krri’oal заставило скреллов работать ещё усерднее, чтобы восполнить то что утратили. Аналогично, хоть скреллы старого континента уже познали ужасы войны и нуждались в сполчённости, у колонистов периодически возникали конфликты из-за того или иного ресурса.
   −
By the middle of the 3rd millennium BCE, the two continents displayed completely different civilizations. On Qorr’gloa, the Skrell had become highly advanced, starting to develop tools prefiguring their soon to come industrial revolution and having adopted the current caste system still used to this day in order to better organize their society, both in natural resources and manpower. On Xi’krri’oal, however, the situation was dire : while the population expanded greatly, no tentative was made to use the local resources in a better way, and the small conflicts that used to be the norm turned to large-scale wars for the control of vital areas. While most of their technology was still akin to the human 12th century, their weaponry constantly grew to more extreme extents, making heavy use of gunpowder and chemical products such as the Krra’mo’gal, which could be compared to the greek fire seen in the human Middle Ages.
+
К середине 3 столетия до н.э. континенты представляли из себя совершенно разные цивилизации. На Qorr’gloa скреллы стали высокоразвитой цивилизацией, у которой уже развивались зачатки индустриальной революции и в которой прижилась система каст, использующаяся и по сей день, призванная улучшить устройство общества как в отношении рабочих кадров, так и природных ресурсов. На Xi’krri’oal, однако, ситуация была похуже: население всё росло и росло в больших количествах, а необходимых подготовлений для эффективного использования ресурсов не было, так небольшие стычки превратились в полноценные войны за территорию. Не смотря на то что в то время технологии скреллов были на уровне человечества 12 столетия, их вооружение было гораздо более необычным и изощерённым, с исползованием пороха и химикатов, таких как Krra’mo’gal, который можно сравнить с греческим огнём, которыйу нас использовался в средневековье.
   −
The situation truly explodes with the coming of what the modern Skrell call the War of the Qrri-Qerria, lasting from the 24th century to the 18th century BCE, as the various City-States of the continent suddenly started to try to conquer each other, quickly forming and dissolving kingdoms. The most famous of them is the kingdom of Glo’morr Krrixi who, starting from the city of Mi’qoxi, conquered most of the northern area of the continent. The result is catastrophic : Over the centuries, tens of millions of Skrell die, either from the war itself or its consequences : Famines are frequent and illnesses quickly spread as the archaic Skrell do not have the knowledge to cure them. Entire cities are burnt to the ground and, according to some of the most alarmist Skrell of Qorr’gloa of the time (the cities of the old continent did not choose to intervene in the conflicts, in fear that they would reach their homes), it was only a matter of decades before the entire continent would be deemed unfit for skrellian life. In the southern part of the continent, a chemical fire started by one of the belligerents
+
Накал обстановки достиг предела, когда скреллы с новых земель начали войну за Qrri-Qerria, котора длилась с 24 до 18 солетия до н.э., во время которой города-государства континента начали воевать друг с другом, быстро формируя и разрушая целые королевтсва. Самое известное из таких было королевтсво Glo’morr Krrixi, который начиная в городе Mi’qoxi, захватил немалую часть северных земель континента. Результат этого всего вышел катастрофический: на протяжении столетий десятки  миллионов скреллов погибали, и не только от самой войны, а и от её последствий: голод стал актуальной проблемой и болезни распространялись очень быстро, а в этом хаосе никто не знал, как вылечить их. Целые города были сожжены дотла, и по словам одного самого опасливого скрелла-паникёра из Qorr’gloa, (города в старых землях не вмешивались в конфликт,ибо боялись что он заденет и их дома) то что целый континент мог стать непригодным для проживания скреллов - всего-лишь вопрос пары десятилетий. В южной части материка начался химический пожар, который разожгла одна из воюющих сторон, он быстро вышел из под контроля, и горел ещё целых три года, оставив за собой огромный выженный лес.
−
soon got out of hands, and is said to have burned for three whole years, wiping out the largest forest of the planet.
     −
Eventually, by the 18th century BCE, the various wars would come to a halt, as the kingdoms collapsed, the surviving population revolted and the resources became so scarce that fighting over them would just have been proper insanity. Only then did the Skrell from Qorr’gloa decide to intervene. Indeed, the situation on the old continent was stable enough so that they would be able to provide Xi’krri’oal with food and seeds to rebuild everything they had lost. The reconstruction took nearly 700 years, during which the surviving Skrell of the scorched continent slowly adopted their brothers’ culture, now conscious of the dangers of their ways.
+
Со временем, к 18 столетию до н.э. войны закончились, так как королевства пали а выжившие восстали, и уже не дрализь за ресурсы, потому что их было слишком мало, драться за них было-бы безумием. И только тогда скреллы с Qorr’gloa решили вмешаться. Конечно, на старом материке всё было спокойно, так-что для них не составило труда поставлять семена и еду в Xi’krri’oal, помогая восстановить всё что было утрачено в войнах. А восстановление это заняло 700 лет, на протяжении которых выжившие скреллы разрушенного континента помалу приняли культуру своих собратьев со старого континента, убедившись в опасности своих прошлых убеждений.
   −
From this point, the Skrell know a long period of relative stability. Most of the tensions on the political stage are mostly due to ethical and methodological divergences in the scientific field, and are generally settled during long debates organized by a City-State or another. Around the 9th century BCE, the Skrell know a new jump in their technology, as the Industrial revolution spreads rapidly across the City-States, and Xi’krri’oal is able to catch up on the technological advances of their brethren. While there is no centralized government on Qerr'balak, most of the cities form a homogeneous entity on the political and cultural landscape, and the Skrell feel no need to impose a global political structure that could disturb the status quo, as it did thousands of years ago.  
+
Начиная с того времени, у скреллов был период относительного спокойства. Большинство политических неуладок возникало из-за этнических и методологических разногласий в научной сфере, которые проявлялись в долгих дебатах, устроенных каким-либо городом государством. Ближе к 9 столетию до н.э. у скреллов состоялся новый прорыв в технологии, индустриальная революция как чума распространяется в городах-государствах и между ними, и после этого Xi’krri’oal может поравнятся в технологическом прогрессе с противоположным континентом. Поскольку на Qerr'balak нету централизированного правления, большинство городов формируют политически и культурно однородное общество, скреллы в котором не нуждались в введении новой глобальной политической структуры, которая могла бы нарушить статус кво, как это было тысячи лет назад.
   −
As the colonization of space starts around the first century BCE, Qerrbalak reaches a Golden Age, as most of the production of goods is transferred to the colonies, while it itself becomes a center of philosophy and ethical research. To this day, most of the skrellian colonies still look up to it in terms of social organization and moral positions, even though the Skrell's homeworld has been encountering new issues in its last centuries of existence.
+
Колонизация космоса начинается приблизительно в первом столетии до н.э., у Qerrbalak-а настаёт золотой век. Большинство товаров перевозится в колонии, как сам Qerrbalak становится центром философии и этических исследований. До сих дней, большинство колоний скреллов берут с него пример в сфере социальной организации и моралльных устоев, не смотря на то что в последнее время родина скреллов начала встречаться всё с новыми проблемами, доживая свои последние столетия.
   −
== Politics and Economics ==
+
== Политика и Экономика ==
   −
Contrary to popular beliefs outside of skrellian society, Qerrbalak is in no official capacity the capital of the skrellian empire. Most City-States, either on Qerrbalak or on a colony are, fundamentally, fully independent in political matters. The traditional skrellian political system is still universally used on the planet with, in some cases, a few differences. For example, the Keri-Glo’i of Kal’lo, while still lacking the right to vote in the Xaq Moglar, are authorized and heavily encouraged to participate in the debates happening in the parliament.
+
Вопреки распространнёным мифам вне общества скреллов, на Qerrbalak нету централизированной власти. Большинство городов-государств, как на Qerrbalak, так и колонии, в политическом плане полностью независимы. Традиционный политический устав всё ещё используется, хотя иногда с некоторыми изменениями. Например, колония Keri-Glo’i (с метрополией Kal’lo) не имеет права учавствовать в голосовании Xaq Moglar, всё-таки уполномочена учавтсвовать в парламентских дебатах.
   −
With the slow regression in Qerr'balak’s production capacity, new problematics rose during the last centuries of the planet’s existence. So far, Qerr'balak had been a very heavily controlled environment, both in terms of terms of resources exploitation and external influences. Pushed by the human productivity rates and their collapsing economy, the various Academies of Qerr'balak have recently started to debate a loosening of the ancestral restrictions initially put to protect their environment. While most of the City-States have not taken any decisive action for now, a few of them already started to authorize new mining operations and loosened their immigration laws, notably in the southern-western area of Xi’krri’oal. On Qorr’gloa, the debate has reached a point where some academics started mentioning the possibility of relocating the Ka’merr of the inner lands to nature reserves, to clear new spaces for touristic exploitation.  
+
Поскольку количество производства со временем уменьшется, на протяжении последних столетий появились новые проблемы. До сих пор, на Qerr'balak окружающая среда находилась под жёстким контролем, в условияи эксплуатации ресурсов и внешнего влияния. Уровень производства людей и собственная рушащаяся экономика натолкнула некоторые Академии Qerr'balak-а на обсуждения о том, чтобы ослабить ограничения, которые наложили их предки для защиты окружающей среды. Пока большинство городов-государств ещё ничего не предпринимало на этот счёт, некоторые из них уже начали новые шахтёрские операции и ослабили законы об иммиграции, в основном на юго-западной территории Xi’krri’oal. На Qorr’gloa, дебаты зашли так далеко, что неокоторые академики предложили перенести Ka’merr из их родных территорий в заповедники, для того чтобы освободить землиц для туристической эксплуатации.
   −
Another rising issue among the Skrell of Qerr'balak is the unstable grip the skrellian homeworld has on its colonies. While most of them still follow the teachings of the first Skrell, colonies in the outer limits of the empire have started to slowly adopt new social and political organizations, mainly influenced by the humans they cohabit with. For centuries, skrellian society had worked as a tacitly homogeneous entity, and the sudden pluralism observed in said colonies is starting to worry the more traditional Skrell of the core. Two sides have already emerged, the first professing the need for homogeneity and control on the colonies, while the second defends the right to every City-State’s independence and political autonomy. However, this problem is universally recognized as a serious threat to the skrellian empire, reminiscing of the cultural rift between the two continents of Qerr'balak thousands of years ago and its catastrophic consequences.
+
Ещё одна проблема скреллов Qerr'balak-а состоит в том, что контроль метрополии над колониями недостаточно стабилен. Хоть большинство из них всё ещё придерживаются учениям древних скреллов, однако неокоторые из них основали новые организации, под влиянием людей, с которыми они соседствуют. На протяжении столетий, общество скреллов существовало как однообразная масса, которые работали сообща без лишних слов, и внезапный плюрализм в тех самых колониях начал беспокоить скреллов, которые жили по старинке в своих городах. И тогда общественное мнение разделилось надвое: одни хотели однородности в колониях и контроля над ними, а другие защищали право на независимость и политическую автономию этих самых колоний. Однако, в основном эта проблема рассматривается как серьёзная угроза для империи скреллов, ссылаясь на различия в культуре двух континентов тысячи лет назад и на их чудовищные последствия.
   −
These concerns put aside, Qerr'balak stays to this day a heavily populated planet and, while its economy is slowly collapsing, it is still one of the richest planets in this sector of space. Some of the most known skrellian companies have their headquarters on the planet, including :  
+
Не смотря на это, Qerr'balak до сих пор остаётся густо населённой планетой хоть и с медленно разваливающийся экономикой, но всё равно одной из самых богатых планет в этом участке космоса. У некоторых самых известных компаний скреллов на планете есть штаб-квартиры, включая:  
   −
- '''Krri’gli Corp.''' : Originally building airplanes, Krri’gli Corp. became one of the most powerful skrellian corporations when it started looking into space, and started building ships and stations for most of Qerr'balak’s City-States. Controlling the process from design to the proper building, they have a reputation of manufacturing the safest infrastructures Skrellkind can provide in terms of space colonization.
+
- '''Krri’gli Corp.''' : Изначально строив самолёты, корпорация Krri’gli стала одной из самых могущественных корпораций скреллов, когда дело зашло об изучении космоса, корпорация начала сооружать космические корабли и станции почти для всех городов-государств Qerr'balak-а. Благодаря тщательному контролю за процессом разработки и постройкой, они заслужили себе репутацию одной из самых безопасных производственных систем, которые только есть у всего рода скреллов.
 +
 +
- '''Qorr’moa Inc.''' : Основан в послевоенном периоде войны Qrri-Qerria, Qorr’moa Inc. быстро получила репутацию одной из самых больших пищевых производителей планеты. Пока производство развивается ещё и в наше время, компания обнаружила для себя новые возможности, например генная инженерия, что может разнообразить ассортимент продуктов.
   −
- '''Qorr’moa Inc.''' : Founded in the aftermath of the War of the Qrri-Qerria, Qorr’moa Inc. quickly settled as one of the biggest food manufacturers of the planet. While its manufacturing sector is still growing to this day, it has recently opened to new opportunities, most notably in the field of genetic engineering to widen its range of products.
+
- '''Gloa’Morr Corp.''' : Изначально дочерняя компания Qorr’moa Inc., специализирующаясяя на фармацепции, Gloa’Morr переросла в независимую организацию из-за королевского указа два столетия назад. Сейчас она за ней стоят большинство оздоровительных центров и больниц Qerr'balak-а, как и на некоторых других колониях.
   −
- '''Gloa’Morr Corp.''' : Initially a branch of Qorr’moa Inc. specialized in pharmaceutics, Gloa’Morr was made an independent entity by a royal decree of the city of Mo’glar two centuries ago. It now provides most of Qerr'balak’s health centers with medicine, along with several other colonies of the core.
+
{{Расы}}
Feomatar
52

правки

Источник — https://wiki.ss13.ru/index.php?title=Служебная:Сравнение_версий/19820