Изменения

Строка 28: Строка 28:  
(Там нет хорошей альтернативы к этому с TortoiseGit)
 
(Там нет хорошей альтернативы к этому с TortoiseGit)
   −
== Hosting a server ==
+
== Хостинг сервера ==
   −
To get a simple server running first
+
Чтобы получить простой ход первого сервера:
* Download the source code as explained [[Downloading_the_source_code#Downloading|above]]
+
* Скачать исходный код, как описано в [[Downloading_the_source_code#Downloading|above]]
* Open tgstation.dme in dream maker (double click it)
+
* Откройте tgstation.dme в dream maker (Двойным нажатием)
* Once it opens select Build > Compile
+
* После того, как он открылся выберите Build > Compile
* Wait until it compiles. Once it does a new file "tgstation.dmb" will be created in the same folder where "tgstation.dme" is. The dmb file has an orange icon. Compile time usually takes between 1 and 10 minutes, depending on your computer. Dream maker will show as 'not responding' during this time, but it is compiling.
+
* Подождите, пока он компилирует. После того, как он делает новый файл "tgstation.dmb" будет создано в той же папке, где есть "tgstation.dme". Файл DMB имеет оранжевый значок. Время компиляции обычно занимает от 1 до 10 минут, в зависимости от вашего компьютера. Dream maker покажет как "не отвечает" в течение этого времени, но это компиляция.
* Open dream daemon (Win7: start menu > all programs > BYOND > Dream Daemon; Win8: start > type Dream Daemon > Dream Daemon)
+
* Откройте dream daemon (Win7: ПУСК > все программы > BYOND > Dream Daemon; Win8: начать > type Dream Daemon > Dream Daemon)
* Select the "..." in the lower right corner and select the file "tgstation.dmb".
+
* Выберите "..." в правом нижнем углу и выберите файл "tgstation.dmb".
* Click the "GO" button and wait until it changes to a red "stop" button. Starting the server usually takes between 1 and 5 minutes. It is fully started once you can normally interact with Dream Daemon and a byond://xxx.xxx.xxx.xxx:xxxxx link is present at the bottom.
+
* Нажмите кнопку "GO" и подождите, пока он не превратится в красную кнопку "стоп". Запуск сервера обычно занимает от 1 до 5 минут. Он начал, как правило взаимодействовать с Dream Daemon и Byond: //xxx.xxx.xxx.xxx: ххххх ссылка присутствует внизу.
* Click the yellow button (former "...") to auto-join
+
* Нажмите желтую кнопку (рядом с "...") для автоматического подключения к серверу.
* Left click the link (byond://xxx.xxx.xxx.xxx:xxxxx) to copy it to clipboard
+
* Щелкните левой кнопкой мыши по ссылке (BYOND: //xxx.xxx.xxx.xxx: ххххх), чтобы скопировать его в буфер обмена
* Paste the link (ctrl+v) to your friends so they can join.
+
* Вставьте ссылку (Ctrl + V) к своим друзьям, чтобы они могли присоединиться.
    
== Making your server visible on byond.com ==
 
== Making your server visible on byond.com ==
44

правки