Правила: различия между версиями

Материал из Chaotic Onyx
Перейти к навигацииПерейти к поиску
(Новая страница: «Копипаста из server/config/rules.html . WIP ok. There are a few notable rules we have here. If you disagree with them, drop by the forums and contribute ...»)
 
(Перевёл. Для детишек.)
Строка 1: Строка 1:
−
Копипаста из server/config/rules.html . WIP ok.
+
Есть всего несколько правил, которые Вы обязаны соблюдать, играя в игру Space Station 13.
  
−
There are a few notable rules we have here. If you disagree with them, drop by the forums and contribute to the "Server Rules - You Decide" thread.
+
'''1'''. Don't be a dick. Это конечно расплывчатое понятие, но в большинстве случаев будет очевидно когда Вы нарушаете это правило.
  
−
  1. Don't be a dick. This is subject to interpretation, and there is a gray area, but for the most part it should be obvious if you're breaking it or not.
+
'''2'''. Касательно убийств. С одной стороны, возможно из-за Вас убитый не сможет играть в течение нескольких часов. С дргой стороны так устроена игра. Трудно обобщить все обстоятельства приемлемого убийства, но всё же есть несколько общих правил:
−
  2. Murder is a touchy thing. On the one hand, it sucks being knocked out of the round for a couple of hours. On the other, it's SS13. It's hard to articulate every circumstance that killing a guy is and isn't acceptable, so I'll just try and convey the general philosophy and hope you can extrapolate from that
 
−
        1. Self defense is always acceptable. Sometimes calling Security isn't enough, and that asshole trying to strangle you for your slightly higher access ID won't fuck off. Just don't confuse an instance of outright paranoia with one of obvious imminent danger.
 
−
        2. Syndicate are dangerous! Syndicate are notorious criminals, renowned for their proclivity of raiding and destroying stations not unlike space vikings. Murdering an innocent and claiming he is a Syndicate is actually worse than being a Syndicate yourself, and will not only bring you retribution from the crew, but the gods as well.
 
−
        3. "I'm crazy!!!1" is shitty roleplaying tossed up to thinly veil the fact that you want to grief the station and not get punished for it.
 
−
        4. general it's usually better to brig someone than kill them, but circumstances are not always ideal, and the safety of the crew comes before the safety of the proven traitor when all is said and done.
 
−
  3. Security has a tendency to ruin the round for everyone else. You have greater expectations placed on you than other positions. If you cannot handle that responsibility, ask for a job change. Someone with a position of authority like Security, Captain, HoP, etc. will receive harsher punishments for offenses than those not in such a position. Yes, this is unfair. Deal with it or take off the shades.
 
−
  4. Keep IC out of OOC. At worst it ruins game modes by blowing traitors' covers and at best it pisses off everybody and stirs up drama.
 
−
  5. Don't metagame. The big one here is calling the shuttle immediately at the beginning of the round to test the gamemode in Secret. It is bullshit and will get you on everyone's bad side very quickly.
 
  
 +
:'''1'''. Самозащита всегда приемлема. Иногда вызвать охрану недостаточно, и Вас душат чтобы забрать Ваш ID с необходимым доступом... Вот только очевидная опасность и паранойя это разные вещи.
  
−
We try and play it straight here. We don't like to metagame. We like to roleplay. We like to enjoy each other's company. We don't like to piss each other off.
+
:'''2'''. Синдикат опасен! Ведь это отпетые преступники, разрушающие станцию, грабящие и убивающие всех как космические викинги. А вот убийство невинного, прикрываясь тем, что он якобы принадлежит Синдикату - куда хуже чем быть членом Синдиката. За такое убийство последует возмездие не только от всей команды, но и от Богов...
  
−
The way we play the game isn't everyone's cup of tea. We understand that and we don't fault you if you enjoy more a competitive style of play, but we do expect you to go elsewhere for that.
+
:'''3'''. "Я сумасшедший!". Эта паршивая попытка прикрыть игрой роли безнаказанное вырезание всей станции.
  
−
This is not a comprehensive list. You're using my server and my bandwidth, and as Draconian as it sounds I have the final say on who stays and who goes.
+
:'''4'''. В общем, лучше отвести кого-то в бриг, чем убить, но не всегда позволяют обстоятельства, к тому же порой безопасность команды куда важнее безопасности предателя (если его вина неоспорима).
 +
 
 +
'''3'''. У службы безопасности есть тенденция портить всем игру. И требования к охране куда выше, чем к представителям других профессий. Если Вы не можете справится с ответственностью, попросите назначить Вас на другую работу. Помните, ошибки представителей службы безопасности, капитана, главы персонала и прочих наказываются куда строже чем обычно.
 +
 
 +
'''4'''. Не пишите [[Terminology#IC|IC]] в [[Terminology#OOC|OOC]]. В худшем случае Вы испортите раунд, в лучшем - будете всех раздражать.
 +
 
 +
'''5'''. [[Terminology#Metagame|Метагейм]] запрещён. Как пример - вызов шатла в самом начале раунда для того, чтобы узнать режим игры. Это неприемлемо и быстро настроит всех против Вас.

Версия от 18:33, 13 января 2011

Есть всего несколько правил, которые Вы обязаны соблюдать, играя в игру Space Station 13.

1. Don't be a dick. Это конечно расплывчатое понятие, но в большинстве случаев будет очевидно когда Вы нарушаете это правило.

2. Касательно убийств. С одной стороны, возможно из-за Вас убитый не сможет играть в течение нескольких часов. С дргой стороны так устроена игра. Трудно обобщить все обстоятельства приемлемого убийства, но всё же есть несколько общих правил:

1. Самозащита всегда приемлема. Иногда вызвать охрану недостаточно, и Вас душат чтобы забрать Ваш ID с необходимым доступом... Вот только очевидная опасность и паранойя это разные вещи.
2. Синдикат опасен! Ведь это отпетые преступники, разрушающие станцию, грабящие и убивающие всех как космические викинги. А вот убийство невинного, прикрываясь тем, что он якобы принадлежит Синдикату - куда хуже чем быть членом Синдиката. За такое убийство последует возмездие не только от всей команды, но и от Богов...
3. "Я сумасшедший!". Эта паршивая попытка прикрыть игрой роли безнаказанное вырезание всей станции.
4. В общем, лучше отвести кого-то в бриг, чем убить, но не всегда позволяют обстоятельства, к тому же порой безопасность команды куда важнее безопасности предателя (если его вина неоспорима).

3. У службы безопасности есть тенденция портить всем игру. И требования к охране куда выше, чем к представителям других профессий. Если Вы не можете справится с ответственностью, попросите назначить Вас на другую работу. Помните, ошибки представителей службы безопасности, капитана, главы персонала и прочих наказываются куда строже чем обычно.

4. Не пишите IC в OOC. В худшем случае Вы испортите раунд, в лучшем - будете всех раздражать.

5. Метагейм запрещён. Как пример - вызов шатла в самом начале раунда для того, чтобы узнать режим игры. Это неприемлемо и быстро настроит всех против Вас.

Источник — https://wiki.ss13.ru/index.php?title=Правила&oldid=726