Изменения

Строка 36: Строка 36:     
===[[File:Rcd.png|50px]] «УБС» Устройство быстрого строительства (“RCD” Rapid construction device)===
 
===[[File:Rcd.png|50px]] «УБС» Устройство быстрого строительства (“RCD” Rapid construction device)===
An experimental device which can build, or deconstruct areas rapidly. This is held in the [[EVA]] for emergencies (and is the [[Chief Engineer]]'s responsibility). However they can be made in hacked autolathes as well.
+
Экспериментальное устройство, которое может быстро строить или уничтожать определённые объекты. УБС находится в [[ЕВЕ]] на случай чрезвычайных ситуаций (и в зоне ответственности [[CE|Главного Инженера]]). Также, УБС можно сделать во взломанном автолате.
   −
Enemy agents want this new device for their own infiltration and station building exploits.
+
Агентам синдиката, УБС нужен для последующего проникновения на станцию и саботажа.
   −
This little bugger can be set (by clicking in active hand) to do a number of things:
+
УБС может быть настроен на разные действия (кликом по нему активной рукой):
 
*Построить пол (Расходуется 1 заряд)
 
*Построить пол (Расходуется 1 заряд)
 
*Построить стену (Расходуется 3 заряда)
 
*Построить стену (Расходуется 3 заряда)
Строка 48: Строка 48:  
*Разобрать шлюз (10 зарядов)
 
*Разобрать шлюз (10 зарядов)
   −
Be forewarned that using an RCD causes it to emit sparks, which can cause fires. It also makes a fairly good weapon, doing about 10 brute damage per hit.
+
Осторожно, УБС иногда искрится, что может стать причиной пожара. Его также можно использовать как оружие, которое наносит 10 пунктов физического урона за один удар.
    
===[[File:blueprint.png|50px]]Чертежы станции (Station Blueprints)===
 
===[[File:blueprint.png|50px]]Чертежы станции (Station Blueprints)===
202

правки