Chaotic Onyx

Изменения

Uniform Guide (посмотреть исходный код)

Версия от 14:03, 15 декабря 2017

1244 байта добавлено ,  14:03, 15 декабря 2017
→‎Marine Corps uniforms: - перевод
Строка 177: Строка 177:  
|}
 
|}
   −
== Marine Corps uniforms ==
+
== Униформы Корпуса Морской Пехоты ==
−
SCG Marine uniforms tend to look dated, following uniform traditions passed down from historical military organizations. Rank pins are placed on the collar of marine uniforms.
+
Униформы КМП ПСС могут показаться старомодными, поскольку их дизайн основывается на давних военных традициях предшественников этой организации. Звание обозначается штифтами на воротнике.
   −
=== PT Uniform ===
+
=== Униформа для ФТ ===
−
The PT uniform of the SCG Marine Corps. A whole lot of green, and a pair of obscenely short shorts.
+
Униформа для физических тренировок КМП ПСС. Много зелёного цвета и до неприличия короткие шорты.
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!PT Uniform
+
!Полная униформа
−
!PT Top
+
!Майка
−
!PT Bottom
+
!Шорты
−
!PT Shoes
+
!Кроссовки
 
|-  
 
|-  
 
|[[File:MPTUnifull.png|center]]
 
|[[File:MPTUnifull.png|center]]
Строка 195: Строка 195:  
|}
 
|}
   −
=== Utility Uniform ===
+
=== Общая униформа ===
   −
The utility uniform of the SCG Marine Corps, made of impact-resistant material. Colored bands on the shoulders mark department aboard ships on the black uniform. Rank is denoted by collar devices. Can be worn with a variety of additional work-related items, including job-specific clothing like lab coats, armor, helmets, welding masks, and gloves. Comes in three main camouflage patterns: dark gray for use shipside and in urban environments, tan for use in arid environments, and green for use in woodland environments.
+
Общая униформа КМП ПСС, изготовленная из ударопрочных материалов. Цветные полосы на плечах обозначают департамент. Звание указывается на воротнике. Можно носить с различным дополнительным обмундированием, связанным с работой, включая специфическую одежду, как лабораторные пальто, бронежилеты, шлемы, сварочные маски и перчатки. Поставляется с камуфляжами трёх цветов: тёмно-серый для частей на борту боевых судов и боёв в городских условиях, коричневый пустынный, и зелёный для использования в лесной среде.
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!Marine Utility Uniform
+
!Полная униформа
−
!Utility Uniform
+
!Мундир
−
!Utility Hat
+
!Головной убор
−
!Utility Boots
+
!Сапоги
−
!Options
+
!Дополнительно
 
|-
 
|-
 
|[[File:MUTUnifull.png|center]]
 
|[[File:MUTUnifull.png|center]]
Строка 210: Строка 210:  
|[[File:MUTCover.png|center]]
 
|[[File:MUTCover.png|center]]
 
|[[File:MUTBoots.png |center]]
 
|[[File:MUTBoots.png |center]]
−
|Beret
+
|Берет
 
|}
 
|}
   −
=== Service Uniform ===
+
=== Служебная униформа ===
−
The Service Uniform of the SCG Marine Corps. Green trousers and brown shirt, undecorated. Ladies can optionally wear the skirt uniform provided at the vendor, instead. Worn with a coat if desired. Can be worn with long or short sleeves. Can be worn with equipment belts or holsters, but no webbing or vests. Black dress gloves and shoes only. Should be worn with a brown tie, and can be worn with other military dress accessories. A white shirt should be worn underneath.
+
Служебная униформа КМП ПСС. Зелёные брюки и коричневая рубашка, без каких-либо украшений. Дамы, по желанию, могут носить юбку. Опционально, надевается китель. Может носиться с длинными или короткими рукавами. Может носиться с ремнями или кобурой. Разрешены только чёрные парадные перчатки и чёрные туфли. Допустимы коричневые галстуки или другие военные аксессуары. Белая рубашка надевается под низ.
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!Marine Service Uniform
+
!Полная униформа
−
!Service Overwear
+
!Китель
−
!Service Under
+
!Сорочка
−
!Service Shoes
+
!Туфли
−
!Service Hat
+
!Фуражка
−
!Service Hat (Alternate)
+
!Пилотка(альтернатива)
−
!Options
+
!Дополнительно
 
|-
 
|-
 
|[[File:MSUnifull.png|center]]
 
|[[File:MSUnifull.png|center]]
Строка 231: Строка 231:  
|[[File:MSUHat.png|center]]
 
|[[File:MSUHat.png|center]]
 
|[[File:MSUHat2.png|center]]
 
|[[File:MSUHat2.png|center]]
−
|Beret, medals
+
|Берет, медали
 
|}
 
|}
   −
=== Dress Uniform ===
+
=== Парадная униформа ===
−
 
  −
The dress uniform of the SCG Marine Corps. Unchanged for a long while. Should not be worn with any extra equipment or gear save holsters, armbands, ranks, or awards. A white shirt is worn underneath. Be sure to wear the white cover with this, not the green one.
      +
Парадная униформа КМП ПСС. Не менялась долгое время. Не должна носиться ни с чем, кроме: кобуры, штифтов, наград, наручных повязок. Белая рубашка надевается под низ.
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!Marine Dress Uniform
+
!Полная униформа
−
!Dress Shirt
+
!Сорочка
−
!Dress Overwear
+
!Китель
−
!Dress Shoes
+
!Туфли
−
!Dress Gloves
+
!Перчатки
−
!Dress Hat
+
!Фуражка
−
!Options
+
!Дополнительно
 
|-
 
|-
 
|[[File:MDUnifull.png|center]]
 
|[[File:MDUnifull.png|center]]
Строка 253: Строка 252:  
|[[File:ECDRUnigloves.png|center]]
 
|[[File:ECDRUnigloves.png|center]]
 
|[[File:MDUhat.png|center]]
 
|[[File:MDUhat.png|center]]
−
|Beret, medals
+
|Берет, медали
 
|}
 
|}
    
[[Category:Guides]]
 
[[Category:Guides]]
Ashton Fox
194

правки

Источник — https://wiki.ss13.ru/index.php?title=Служебная:Сравнение_версий/27759