Изменения

Материал из Chaotic Onyx
Перейти к навигацииПерейти к поиску
284 байта добавлено ,  14:01, 12 января 2013
→‎Геймплей: Полный перевод, можно проверять
Строка 15: Строка 15:  
Сначала идёт фамилия, потом имя, что выражает гордость своей принадлежностью к роду.
 
Сначала идёт фамилия, потом имя, что выражает гордость своей принадлежностью к роду.
   −
== Mechanics ==
+
== Геймплей ==
Instead of punching, Soghun scratch people when unarmed, dealing a higher amount of brute damage than a human punch.
+
Вместо ударов Согханы режут людей когтями, что даёт намного больший урон.
   −
Soghun have good heat resistance, but very little cold resistance. As a result, they cannot go into space (even with EVA gear).
+
Согханы хорошо переносят жару, но не терпят холод. Они не могут выйти в космос даже в скафандре!
   −
Soghun have a unique language that only they can speak and understand. However, it cannot be used over radio channels. Use :o to speak this language as a Soghun
+
У Согханов есть свой язык, который понимают только они. Используйте :o для разговора на нём. (Говорить  этим языком в радио '''нельзя'''!)
   −
Due to their digitigrade leg structure, claws and tails, Soghun cannot wear any form of shoes or gloves (with the exception on insulated gloves). Use of 'softsuits' (such as firesuits and bio-gear) is permitted, but full-on EVA gear (hardsuits, space suits) is not.
+
Из за строения ног и рук, Согханы не могут носить перчатки (за исключением изолированных, инженерных). Разрешено ношение мягких защитных костюмов (biosuit и firesuit), запрежено ношение твёрдых тяжёлых костюмов (hardsuits и space suits)
    
== Background ==
 
== Background ==
231

правка

Навигация