Изменения

Необходимый уровень энергии для СМЕСа инженерного отсека - 70-100kW. Необходимый уровень энергии Главной энергосистемы зависит от нужд станции.

Необходимый уровень энергии для СМЕСа инженерного отсека - 70-100kW. Необходимый уровень энергии Главной энергосистемы зависит от нужд станции.

===Engine Waste Handling===

===Переработка отходов работы двигателя===

[[File:EngineWasteSetup.png|thumb|300px]]

[[File:EngineWasteSetup.png|thumb|300px]]

The Engine Waste Handling room cools and stores the oxygen and phoron byproducts filtered from the engine coolant. The purple pipes at the left are the intercooler loop; they run out into space and the gas within them is cooled by radiating heat out into space. The byproducts never enter the intercooler loop; it must be filled with coolant (usually CO2, but any gas works) to work.

Комната Переработки отходов работы двигателя служит для охлаждения и хранения кислорода и плазмы (форона) полученного в результате работы суперматерии. Фиолетовые трубы являются зацикленной петлей охлаждения с интеркуллерами; Они выходят прямо в космос, где газ и охлаждается. Побочные продукты никогда не попадают в петлю - петля наполнена теплоносителем, обычно углекислым газом (CO2, но вообще сработает любой газ). Охлаждающий газ необходим для нормальной работы двигателя.

The purple pipes on the right contain the engine waste.

Фиолетовые трубы справа содержат побочные продукты работы двигателя.

The weird grey things within the hazard-marked area are the heat exchangers; they let the heated gas in the byproduct lines be cooler by the colder gas in the intercooler loop.

Странные серые штуки в комнате со знаками опасности - теплообменники. Они охлаждают нагретые побочные газы путем циркуляции в петле интеркуллеров.

Note that if you are filtering out both oxygen and phoron, you will usually need to build a freezer to cool the gasses to the usable level.

Стоит помнить, что если вы настроили фильтрацию кислорода и плазмы, стоит так же настроить и их охлаждение, для безопасного использования.

===Engine Monitoring===

===Engine Monitoring===