Изменения

→‎Judicial Punishment: - перевод
Строка 61: Строка 61:  
В общем, всё ограничивается только вашей извращённой фантазией.
 
В общем, всё ограничивается только вашей извращённой фантазией.
   −
== Judicial Punishment ==
+
== Судебные наказания ==
In the event of a greater offense, the SCMJ provides that a court-martial must be conducted to determine guilt and sentence. In the event a field court-martial (aboard the vessel) cannot be conducted for any reason, measures may be taken to provide for the confinement of the offender until transfer, or the offender may be issued a summary NJP and an order to appear before a court martial once the vessel returns to dock.  
+
В случае тяжкого правонарушения, Кодекс Военной Юстиции требует проведения трибунала с целью установления вины подсудимого и определения наказания. В случае, если полевой военный трибунал(на борту судна), по каким либо причинам, не может быть проведён, следует принять меры по задержанию нарушителя до передачи его судебным органам. Возможно, также, назначение несудебного наказания в качестве альтернативы безвременному задержанию, но нарушитель всё так же будет обязан сдаться судебным органам в ближайшем порту, чтобы после предстать перед военным трибуналом.
   −
The only exception to this regulation is on code Delta or in other situations where [[Sol Gov Military Justice#Summary Justice|summary justice]] may be authorized.
+
Исключениями выступают ситуации, в которых применимы [[Sol Gov Military Justice#Чрезвычайные полномочия|чрезвычайные полномочия]].
    
== Offenses ==
 
== Offenses ==
194

правки