Sol Gov Military Justice: различия между версиями

Материал из Chaotic Onyx
Перейти к навигацииПерейти к поиску
(→‎Overview: - перевод)
 
(не показано 8 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
 +
{{Устарело}}
 
{{Bay12}}
 
{{Bay12}}
−
{{Перевод}}
 
  
 
== Вступление ==
 
== Вступление ==
Строка 16: Строка 16:
 
=== Применимость ===
 
=== Применимость ===
  
−
Любые лица, подпадающие под действие SCMJ, имеют право на судебное разбирательство в военном трибунале, включая [[Court Martial Standard Operating Procedure|полевой военный трибунал]]. Трибунал над гражданскими лицами может быть проведён только в военное время(т.е. при Красном коде безопасности или выше); в том числе за тяжкие преступления из [[Sol Gov Law#High Crimes|перечня Законов Солнечного Правительства]].
+
Любые лица, подпадающие под действие SCMJ, имеют право на судебное разбирательство в военном трибунале, включая [[Court Martial Standard Operating Procedure|полевой военный трибунал]]. Трибунал над гражданскими лицами может быть проведён только в военное время(т.е. при Красном коде безопасности или выше); в том числе за тяжкие преступления из [[Sol Central Government Law#High Crimes|перечня Законов Солнечного Правительства]].
 
Исполнение Кодекса Военной Юстиции контролируется строевым офицерским составом(главами отделов, старпомом, командующим офицером) и некоторыми другими уполномоченными служащими(например, SEA). Служащие отдела безопасности должны помогать офицерскому составу в этом, если необходимо.
 
Исполнение Кодекса Военной Юстиции контролируется строевым офицерским составом(главами отделов, старпомом, командующим офицером) и некоторыми другими уполномоченными служащими(например, SEA). Служащие отдела безопасности должны помогать офицерскому составу в этом, если необходимо.
  
Строка 25: Строка 25:
 
В случае, когда строевые офицеры отсутствуют или не в состоянии принимать взвешенные решения, штабные офицеры(служащие оф.состава, не имеющие департамента в подчинении) или старшие служащие рядового состава принимают их полномочия по контролю SCMJ.
 
В случае, когда строевые офицеры отсутствуют или не в состоянии принимать взвешенные решения, штабные офицеры(служащие оф.состава, не имеющие департамента в подчинении) или старшие служащие рядового состава принимают их полномочия по контролю SCMJ.
  
−
== Conduct Expectations ==
+
== Основополагающие Принципы ==
  
−
The highest principles of the SCMJ, which members of the defense forces and other uniformed services swear to uphold in their oath of enlistment or commissioning, are:
+
Список наивысших правил в принципов Кодекса Военной Юстиции, которые служащие Вооружённых Сил и других правительственных организаций поклялись соблюдать, присягая на верность Солнечному Правительству:
  
−
*To support and defend the Sol Central Government and its Charter against all enemies, foreign and domestic.
+
*Поддерживать и защищать Конституцию и законы Правительства Солнечной Системы от всех врагов, внешних и внутренних.
  
−
*To bear true faith and allegiance to the Sol Central Government and its Charter.
+
*Верой и правдой служить Конституции и Правительству Солнечной Системы.
  
−
*To obey the lawful orders of the Secretary-General, and the orders of appointed superiors according to regulations and the Sol Code of Military Justice.
+
*Строго выполнять требования воинских уставов, Кодекса Военной Юстиции Правительства Солнечной Системы, законные приказы командиров, начальников и Генерального Секретаря.
  
−
This includes [[Uniform Guide|uniform and behavior standards]].
+
Это включает в себя [[Uniform Guide|стандарты ношения униформы и стандарты поведения]].
  
−
== Non-Judicial Punishment ==
+
== Несудебные Наказания ==
−
The SCMJ allows officers and non-commissioned officers to administer Non-Judicial Punishment (NJP) upon their subordinates at their discretion for violations of SCMJ or misbehavior as necessary. NJPs are typically administered as punishment for the committing of any number of the lesser crimes listed below or, occasionally, for general misbehavior or misconduct. Generally, an officer will not personally give NJPs, instead allowing senior enlisted members of their unit to handle discipline.
+
SCMJ позволяет офицерам и рядовому составу применять Несудебные Наказания (НсН) в отношении своих подчинённых за нарушения Кодекса или недостойное поведение, по мере необходимости. НсН, как правило, применяются в качестве наказания за совершение любого из мелких нарушений, перечисленных ниже, или, иногда, за общие проступки. Вообще, редко когда офицеры лично следят за исполнением НсН, вместо этого, поручая исполнить наказание старшему NCO.
  
−
'''Forfeiture of Pay:''' Similar to a fine in practice, docking some or all pay for a certain length of time. Notably this and relief from command are the only NJPs that can be applied to Officers.
+
'''Задержка выплаты:''' На практике — то же самое, что и штраф. Означает заморозку выплат заработной платы на некоторый промежуток времени. Примечательно, что это, не считая освобождения от службы, единственное наказание, которое может быть применено к служащим офицерского состава.
  
−
'''Relief from Duty:''' Being removed from a position of authority or responsibility. This can only be applied to Officers by the CO, or to Enlisted by Officers.
+
'''Освобождение от службы:''' Освобождение от занимаемой должности, полномочий и ответственности. Может быть применено к служащим офицерского состава со стороны КО, или со стороны офицеров к рядовому составу.
  
−
'''Extra Duty:''' Similar to the legal concept of hard labor, generally grunt work for the purposes of punishment, like janitorial work, or replacing all of the meteor-protection grilles. This is what you’re seeing in fiction when some asshole says, “Clean the latrines using only your hands.” Unlike fictional assholes, you’re restricted to duty that doesn’t violate laws against Maltreatment.
+
'''Наряд вне очереди:''' По сути, каторга, тяжёлая и грязная работа в качестве наказания, например, уборка помещений или замена всех противометеоритных решёток. Наверняка вы видели такое в фильмах, когда какой-то мудак-сержант говорит, “ПОЧИСТИ ОЧКО СВОИМИ РУКАМИ!” В отличие от вымышленных мудаков, здесь мудачество ограничивается статьёй о жестоком обращении, помните об этом, назначая наказание.
  
−
'''Diminished Rations:''' Looks like you’ll miss the chef’s cooking when you’re eating only liquid food for the next week.
+
'''Урезание рациона:''' Кому-то, похоже, придётся питаться одними жидкими ИРП всю следующую неделю.
  
−
'''Reduction in Rank:''' A maximum of two ranks can be removed, once again, this only applies to Enlisted.
+
'''Понижение в звании:''' За один раз служащего можно понизить максимум на два звания. Опять же, неприменимо к офицерам.
  
−
'''Reprimand:''' Entirely RP chewing-out, written or verbal.  
+
'''Выговор:''' Письменный или устный выговор.
  
−
These are the most common NJPs; however, NJPs are not restricted to this list.
+
Здесь перечислены только основные НсН; но список только ими не ограничен.
  
−
=== Creative Punishments ===
+
=== Креативные наказания ===
  
−
These punishments are also technically NJPs, but are less official, and probably toe the line a little.
+
Эти наказания, технически, можно отнести к НсН, но тут главное, опять же, не перегибать палку с выбором варианта "экзекуции".
−
Creative Punishments is the catch-all term for the type of thing seen in boot camp movies, “Drop and give me 50!” and the like. It’s unlikely PT punishments would be used outside of a training environment by anyone other than a complete asshole, but something like forcing a private first class who harassed the Chef to be the Chef’s subordinate for the shift would be more likely to occur.
+
Термин довольно общий, но, для ясности, примерно равен по смыслу тому, что показывают в фильмах про армию, “Упал-отжался пятьдесят раз!” и тому подобное. Маловероятно, что физические упражнения будет приказано делать вне отведённой для этого зоны, если только ответственный за исполнение наказания не полный засранец, но что-то типа "заставить рядового быть помощником повара на смену" — вполне нормальный вариант.
  
−
These punishments are created are as varied as your sadistic minds.
+
В общем, всё ограничивается только вашей извращённой фантазией.
  
−
== Judicial Punishment ==
+
== Судебные наказания ==
−
In the event of a greater offense, the SCMJ provides that a court-martial must be conducted to determine guilt and sentence. In the event a field court-martial (aboard the vessel) cannot be conducted for any reason, measures may be taken to provide for the confinement of the offender until transfer, or the offender may be issued a summary NJP and an order to appear before a court martial once the vessel returns to dock.  
+
В случае тяжкого правонарушения, Кодекс Военной Юстиции требует проведения трибунала с целью установления вины подсудимого и определения наказания. В случае, если полевой военный трибунал(на борту судна), по каким либо причинам, не может быть проведён, следует принять меры по задержанию нарушителя до передачи его судебным органам. Возможно, также, назначение несудебного наказания в качестве альтернативы безвременному задержанию, но нарушитель всё так же будет обязан сдаться судебным органам в ближайшем порту, чтобы после предстать перед военным трибуналом.
  
−
The only exception to this regulation is on code Delta or in other situations where [[Sol Gov Military Justice#Summary Justice|summary justice]] may be authorized.
+
Исключениями выступают ситуации, в которых применимы [[Sol Gov Military Justice#Чрезвычайные полномочия|чрезвычайные полномочия]].
−
 
 
−
== Offenses ==
 
−
 
 
−
Unlike the crimes outlined under [[Sol Gov Law]], punishment for these offenses are up to the punishing officer or court-martial.
 
−
Greater Offenses should be punished by a court-martial, unless doing so is not a feasible option, in which case confinement until transfer is usually the best option, alongside any NJPs as appropriate.
 
−
Lesser Offenses CAN be tried by a court-martial, but it’s suggested that they be dealt with via NJPs.
 
−
 
 
−
==== Greater Offenses (Court-Martial) ====
 
  
 +
== Нарушения ==
 +
В отличие от нарушений, описанных в [[Sol Central Government Law|Законе Солнечного Правительства]], наказания за преступления против Кодекса Юстиции находятся в ведении офицерского состава и/или военного трибунала.
 +
Наказания за тяжкие нарушения определяются решением военного трибунала или полевого военного трибунала, и в случае невозможности его проведения, нарушитель подвергается НсН или заключается под стражу до прибытия корабля в порт. Так или иначе, он всё равно должен будет предстать перед судом.
 +
Мелкие правонарушения МОГУТ быть рассмотрены военным трибуналом, но рекомендуется оставить их на рассмотрение офицерами или старшими унтер-офицерами.
 +
==== Тяжкие правонарушения (Военный Трибунал) ====
 
{| class="wikitable mw-collapsible"
 
{| class="wikitable mw-collapsible"
−
!Offense
+
!Статья
−
!Description
+
!Описание
−
!Notes
+
!Заметки
 
|-
 
|-
−
| '''Desertion'''
+
| 1. '''Дезертирство'''
−
| To abandon a post or Duty without permission, without the intention of returning.
+
| Самовольное оставление поста или места службы в целях уклонения от прохождения военной службы, а равно неявка в тех же целях на службу.
−
| Fairly serious, if committed during lower alerts, confinement until transfer is appropriate. If committed during an attack, or high alert, execution is not uncalled for.
+
| Достаточно серьёзный проступок. Уместно будет применить удержание под стражей до прибытия в порт, если служащий дезертировал при Зелёном или Синем коде безопасности. Если проступок был совершен в ходе вражеской атаки или при коде безопасности не ниже Красного — наказание за него может быть ужесточено вплоть до смертной казни.
 
|-
 
|-
−
| '''Assaulting or Disobeying an Officer'''
+
|2. '''Неповиновение офицеру или насильственные действия в его отношении'''
−
| To directly disobey a lawful command given by an Officer, or to attack them while they are carrying out their duties. (Which is pretty much all the time, does not apply when security has to arrest an Officer)
+
| Неповиновение, то есть открытый отказ от исполнения законного приказа офицера, а равно иное умышленное неисполнение законного приказа; Нападение на начальника, а также иное лицо в звании офицера, исполняющее возложенные на него обязанности по военной службе. (Не относится к служащим отдела безопасности, выполняющим задержание офицера на законных основаниях)
−
| Can only be applied to Enlisted, depending on the severity, confinement until transfer may be appropriate, otherwise brig time tends to suffice.
+
| Применяется к служащим рядового состава и рассматривается в зависимости от степени тяжести. Хотя в некоторых случаях достаточно временного заключения в бриге, применимо и заключение под стражу до передачи исполнительным органам в ближайшем порту.
 
|-
 
|-
−
| '''Misbehavior Before the Enemy'''
+
|3. '''Самовольное оставление поля сражения или отказ действовать оружием'''
−
| To run away, surrender, abandon a command or materiel, or to commit cowardly acts in the presence of the enemy.
+
| Самовольное оставление поля сражения во время боя или отказ во время боя действовать оружием; добровольная сдача в плен по трусости или малодушию; оставление в боевой обстановке погибающего корабля командиром, не выполнившим до конца своих служебных обязанностей, а равно лицом из состава команды корабля без надлежащего на то распоряжения командира; трусость перед лицом врага.
−
| This really only applies when the vessel is under attack, and does not apply to unarmed combatants. For example, if an unarmed engineer comes across mercenaries, it’s not Misbehavior to fall back. Misbehavior would be for that same engineer to seek out the mercenaries in order to surrender. For armed personnel, Misbehavior is surrendering without a fight of any kind, such as throwing down weapons and opening the bridge when bad guys arrive. Being fought into a surrender is not Misbehavior. If a serious case, such as the aforementioned surrendering of the bridge without a fight while armed, execution is an appropriate punishment.
+
| Относится к ситуациям, когда корабль был атакован врагом, но не относится к невооружённым контактам с противником. Например, если безоружный инженер отступает при виде наёмников в полной боевой экипировке, — это не будет считаться нарушением данной статьи. Однако, если этот же инженер повинуется приказу наёмников “сдаться”, он добровольно сдаётся в плен, что относится к составу нарушения. Недобровольная сдача в ходе битвы не относится к этой статье. При серьёзном нарушении, вроде сдачи мостика противнику без боя, применима смертная казнь.
 
|-
 
|-
−
| '''Compelling Surrender'''
+
|4. '''Принуждение начальника к добровольной сдаче противнику'''
−
| To compel a superior to surrender themselves, personnel under their command, or material under their command.
+
| Принуждение старшего по званию к сдаче противнику вверенных сил, а равно к оставлению противнику укреплений, боевой техники и других средств ведения войны или вверенного имущества.
−
| Only applies to subordinates advising that superiors surrender, or surrendering for a superior without authorization.
+
| Относится к случаям, когда подчинённый советует или пытается принудить старшего по званию к добровольной сдаче.
 
|-
 
|-
−
| '''Misbehavior of a Sentinel'''
+
|5. '''Нарушение правил несения постового дежурства'''
−
| To, as a guard or sentinel, leave an assigned post without authorization, or to be drunk or asleep at that assigned post.
+
| Нарушение правил несения постового дежурства (боевой службы) в виде покидания вверенного поста без разрешения, нахождения на службе в нетрезвом состоянии.
−
| Applies mostly to members of security on duty, as the Torch is their “post.”
+
| Относится к служащим отдела безопасности при исполнении, поскольку “Факел” — это и есть их пост.
 
|-
 
|-
−
| '''Mutiny/Sedition'''
+
|6. '''Мятеж/Вооруженный мятеж'''
−
| To openly oppose, seek to radically change, or overthrow a lawful military or civilian authority. To promote insurrection against the lawful order through speech, organization, or overt conduct.
+
| Организация мятежа или вооруженного мятежа, либо активное участие в нём в целях свержения или насильственного изменения конституционного строя Правительства Солнечной Системы, либо нарушения территориальной целостности Правительства Солнечной Системы, равно как и агитация к проведению мятежа с теми же целями; Открытое противостояние законному военному и гражданскому порядку через организацию повстанческой деятельности, агитацию, радикальные высказывания.
−
| Was torn up about including this in Law, but I’d rather keep it at “rioting” over there, and have Mutiny be a military thing. If found guilty of mutiny, execution is the standard course of action unless there are major extenuating circumstances. Note that this isn't just talking about change in the government, this is a member of the military trying to overthrow it.
+
| Хотя статья имеет достаточно широкое описание, рекомендуется применять её именно в отношении бунтов. Если виновность в мятеже доказана, обычно применяется смертная казнь в качестве наказания. Обратите внимание, что это не относится к разговорам о насущных политических проблемах или к предложениям изменить что-то в правительстве. Предполагаются именно активные действия служащего в попытках сместить законную власть.
 
|}
 
|}
  
−
 
+
==== Мелкие Правонарушения (НсН) ====  
−
==== Lesser Offenses (NJP) ====
 
−
 
 
 
{| class="wikitable mw-collapsible"
 
{| class="wikitable mw-collapsible"
−
!Offense
+
!Статья
−
!Description
+
!Описание
−
!Notes
+
!Заметки
 
|-
 
|-
−
| '''Misuse of Captured or Abandoned Property'''
+
|7. '''Злоупотребление захваченным или брошенным имуществом'''
−
| To fail to collect, secure, and store captured or abandoned gear of a sensitive nature.
+
| Использование захваченного или брошенного оборудования, надлежащего к безопасному хранению.
−
| Mostly applies to security playing with captured merc guns.
+
| Чаще касается сотрудников отдела безопасности, играющих с пушками наёмников.
 
|-
 
|-
−
| '''Absence Without Leave (AWoL)'''
+
|8. '''Самовольная отлучка'''
−
| To be absent from, or leave a place of duty without authorization.
+
| Самовольная отлучка из части или с места службы военнослужащего, а равно неявка его в срок без уважительных причин на службу.
−
| Distinct from Desertion because someone who is AWoL intends to return, or did not intend to miss duty.
+
| От дезертирства отличается тем, что в данном случае целью не ставится покинуть корабль бессрочно.
 
|-
 
|-
−
| '''Misconduct as a Prisoner'''
+
|9. '''Ненадлежащее поведение в плену'''
−
| To, while a prisoner of the enemy, and in order to secure favorable treatment, act in a way that is a detriment to fellow prisoners or the Sol Central Government.
+
| Поведение заключённого, дискредитирующее и наносящее урон образу служащего ВС Правительства Солнечной Системы или другого представителя государственной организации ПСС.
−
| Giving up sensitive information or other such aid to captors in exchange for favorable treatment like release or better quarters. This isn’t just giving in to torture.
+
| В том числе выдача конфиденциальной и/или секретной информации, а также оказание иной помощи врагам(похитителям) в обмен на лучшие условия содержания или благоприятное обращение, в том числе освобождение.
 
|-
 
|-
−
| '''False Official Statements'''
+
|10. '''Заведомо ложное официальное заявление'''  
−
| To lie or otherwise deceive in an official capacity.
+
| Ложь или иной обман в официальном заявлении.
−
| This would be lying on an official report or in a Court-Martial.
+
| Означает попытку преднамеренного обмана в официальном документе. Также, под статью попадают ложные показания перед Военным Трибуналом.
 
|-
 
|-
−
| '''Fraternization'''
+
|11. '''Ненадлежащие взаимоотношения военнослужащих'''
−
| To form inappropriate relationships with, or to interact with immediate superiors or subordinates in an inappropriate manner.  
+
| Формирование внеуставных отношений с непосредственными командирами или подчинёнными.
−
| Don't date anyone that is in command of you or you are in command of.
+
| Не встречайтесь со своим начальником или подчинённым.
 
|-
 
|-
−
| '''Misuse of Military or Government Property'''
+
|12. '''Ненадлежащее обращение с государственным имуществом'''
−
| To damage, dispose of, destroy, lose, or sell property of the Sol Central Government or one of its organizations.
+
| Повреждение, уничтожение, утеря или продажа имущества Центрального Солнечного Правительства или одной из его организаций.
−
| No more selling your departmental gear to the Vox traders for shiny bits. Note that this means all property of the SCG, not just major equipment.
+
| Больше никакого сбыта табельного снаряжения воксам в обмен на оружие/ценности. Заметьте, что это касается вообще всего имущества Сола, а не только дорогостоящего.
 
|-
 
|-
−
| '''Inebriation on Duty'''
+
|13. '''Нахождение на службе в состоянии алкогольного опьянения'''
−
| To drink to excess or impairment while on duty.
+
| Чрезмерное употребление алкоголя; нахождение на службе в состоянии, ухудшающем эффективность исполнения служебных обязанностей/подрывающем несение службы.
−
| Applies to people who aren’t security.
+
| Применяется в том числе и не к членам охраны.
 
|-
 
|-
−
| '''Conduct Unbecoming'''
+
|14. '''Неподобающее Поведение'''
−
| To commit conduct unbecoming an Officer and a member of the SCG Defense Forces.
+
| Неподобающее поведение офицера или рядового служащего Вооружённых Сил ПСС или другой государственной организации.
−
| For Officers that are rude/crass/unprofessional. Really up to the person who charges it.
+
| Применимо к грубым/тупым/непрофессиональным офицерам и солдатам. Оценивание непрофессионализма/тупости/грубости вешается на плечи обвиняющего.
 
|-
 
|-
−
| '''General Article'''
+
|15. '''Общая статья'''
−
| To commit conduct prejudicial to good order and discipline.
+
| Совершение действий, несущих ущерб порядку и/или дисциплине.
−
| Basically the charge applied when they haven’t technically broken a rule, but you know they’re doing something wrong.
+
| Применяется к тем, кто технически не попадает ни под одну статью, но всё-равно поступает плохо.
 
|-
 
|-
−
| '''Insubordination'''
+
|16. '''Неисполнение приказа'''  
−
| To knowingly disobey an order given by a superior.
+
| Неисполнение подчиненным приказа старшего по званию, отданного в установленном порядке.
−
| Disobeying orders given by superiors that aren’t Officers, or being uppity to superiors.
+
| Неисполнение легитимного приказа старшего по званию, не являющегося офицером.
 
|-
 
|-
−
| '''Failure to Obey an Order or Regulation'''
+
|17. '''Несоблюдение официального постановления'''
−
| To fail to obey or follow an official regulation or order.
+
| Несоблюдение или отказ следовать официальному положению или ордеру.
−
| This includes Uniform Regs/Military Conduct, and more importantly '''includes Obeying an Unlawful Order'''. Note that unlike Disobeying an Officer, an offender does not need willful intent to violate this article.
+
| Включает в себя правила ношения военной формы и правила поведения военнослужащих, и, важнее всего, '''подчинение незаконному приказу'''. Обратите внимание, что намерение не учитывается при рассмотрении данного нарушения (незнание не освободит вас от ответственности).
 +
|-
 +
|18. '''Несоблюдение официальных процедур'''
 +
| Сознательно не соблюдать либо не следовать официальным процедурам.
 +
| Это касается СРП/процедуры ареста/процедуры судебного разбирательства.
 
|-
 
|-
−
| '''Noncompliance with Procedure'''
+
|19. '''Нарушение правил обращения с оружием и предметами, представляющими повышенную опасность для окружающих'''
−
| To knowingly fail to enforce or obey an official procedure.
+
| Нарушение правил обращения с оружием, боеприпасами, взрывчатыми или радиоактивными веществами и материалами, будь то намеренное, или совершённое по неосторожности.
−
| This is failing to obey SOP/Arrest Procedure/Trial Procedure.
+
| Не стреляйте по мышам из бластера, не кидайте гранаты для чистки в столовую, полную людей.
−
|-
 
−
| '''Negligent Use of Equipment'''
 
−
| To, through negligence or intent, discharge a firearm, arm an explosive, or otherwise misuse dangerous equipment.
 
−
| Don't shoot mice with a laser pistol, or throw cleaning grenades into the mess hall.
 
 
|}
 
|}
−
 
  
 
[[Category:Guides]]
 
[[Category:Guides]]

Текущая версия от 14:25, 18 июня 2019


A long time ago in a galaxy far, far away...

Данная статья помечена как устаревшая, её содержание может быть неверным или неактуальным.

Если она не будет актуализирована или не появится веского повода для снятия этой плашки, то вскоре она будет перемещена в Священный архив.

При желании вы можете помочь проекту Onyx и сообществу Animus-logo.png SS13 в целом — загляните на наш Bus Mainframes.gif Портал сообщества.
Morgue.png


Эта статья актуальна только для сборки Baystation12

Psychologist.png
Информация на данной странице полностью актуальна только для сборки Baystation12! Не пытайтесь использовать ее на других сборках.

Хотя можете попытаться, вдруг сработает...


Вступление

Кодекс Военной Юстиции Правительства Солнечной Системы — это свод законов и норм поведения для служащих Вооружённых Сил, других организаций под юрисдикцией Комитета Обороны и Безопасности, правительственных организаций, и, в редких случаях, для граждан. Призыв кого-либо совершить преступление, причастность к преступлению, попытки совершить преступление и заговор с целью совершения преступления должны рассматриваться так, как если бы было совершено соответствующее преступление.

Преступления в Вооружённых Силах ПСС

Кодекс включает в себя как Мелкие, так и Тяжкие правонарушения. Тяжкие правонарушения — это также преступления против Закона Солнечного Правительства, и должны рассматриваться в соответствующем порядке с привлечением Военного Трибунала или Полевого Военного Трибунала. Мелкие правонарушения должны рассматриваться с использованием перечня Несудебных Наказаний(НсН). Гражданские могут быть привлечены к ответственности по SCMJ только в военное время(т.е. при Красном коде безопасности или выше).

Наказания

Наказания по Кодексу Военной Юстиции делятся на две категории: судебные и несудебные. Судебные наказания предполагают проведение военного трибунала и применяются только за тяжкие правонарушения. Несудебные Наказания (НсН) используются в случаях мелких правонарушений и позволяют должностному лицу, то есть, служащему офицерского или рядового состава, проявлять большую гибкость в наказании в зависимости от степени совершенного правонарушения.

Применимость

Любые лица, подпадающие под действие SCMJ, имеют право на судебное разбирательство в военном трибунале, включая полевой военный трибунал. Трибунал над гражданскими лицами может быть проведён только в военное время(т.е. при Красном коде безопасности или выше); в том числе за тяжкие преступления из перечня Законов Солнечного Правительства. Исполнение Кодекса Военной Юстиции контролируется строевым офицерским составом(главами отделов, старпомом, командующим офицером) и некоторыми другими уполномоченными служащими(например, SEA). Служащие отдела безопасности должны помогать офицерскому составу в этом, если необходимо.

Чрезвычайные полномочия

В случае, когда судно, космическая станция, другой космический, орбитальный или наземный объект Правительства Солнечной Системы находится под угрозой захвата врагом, или под угрозой неминуемого уничтожения(код Дельта), строевые офицеры могут самостоятельно и единолично выносить решение по: обвинению лица в нарушении SCMJ, назначению и исполнению наказания по SCMJ/Закону SCG. Назначение и исполнение наказания включает в себя возможность экзекуции(смертной казни) обвиняемого.

В случае, когда строевые офицеры отсутствуют или не в состоянии принимать взвешенные решения, штабные офицеры(служащие оф.состава, не имеющие департамента в подчинении) или старшие служащие рядового состава принимают их полномочия по контролю SCMJ.

Основополагающие Принципы

Список наивысших правил в принципов Кодекса Военной Юстиции, которые служащие Вооружённых Сил и других правительственных организаций поклялись соблюдать, присягая на верность Солнечному Правительству:

  • Поддерживать и защищать Конституцию и законы Правительства Солнечной Системы от всех врагов, внешних и внутренних.
  • Верой и правдой служить Конституции и Правительству Солнечной Системы.
  • Строго выполнять требования воинских уставов, Кодекса Военной Юстиции Правительства Солнечной Системы, законные приказы командиров, начальников и Генерального Секретаря.

Это включает в себя стандарты ношения униформы и стандарты поведения.

Несудебные Наказания

SCMJ позволяет офицерам и рядовому составу применять Несудебные Наказания (НсН) в отношении своих подчинённых за нарушения Кодекса или недостойное поведение, по мере необходимости. НсН, как правило, применяются в качестве наказания за совершение любого из мелких нарушений, перечисленных ниже, или, иногда, за общие проступки. Вообще, редко когда офицеры лично следят за исполнением НсН, вместо этого, поручая исполнить наказание старшему NCO.

Задержка выплаты: На практике — то же самое, что и штраф. Означает заморозку выплат заработной платы на некоторый промежуток времени. Примечательно, что это, не считая освобождения от службы, единственное наказание, которое может быть применено к служащим офицерского состава.

Освобождение от службы: Освобождение от занимаемой должности, полномочий и ответственности. Может быть применено к служащим офицерского состава со стороны КО, или со стороны офицеров к рядовому составу.

Наряд вне очереди: По сути, каторга, тяжёлая и грязная работа в качестве наказания, например, уборка помещений или замена всех противометеоритных решёток. Наверняка вы видели такое в фильмах, когда какой-то мудак-сержант говорит, “ПОЧИСТИ ОЧКО СВОИМИ РУКАМИ!” В отличие от вымышленных мудаков, здесь мудачество ограничивается статьёй о жестоком обращении, помните об этом, назначая наказание.

Урезание рациона: Кому-то, похоже, придётся питаться одними жидкими ИРП всю следующую неделю.

Понижение в звании: За один раз служащего можно понизить максимум на два звания. Опять же, неприменимо к офицерам.

Выговор: Письменный или устный выговор.

Здесь перечислены только основные НсН; но список только ими не ограничен.

Креативные наказания

Эти наказания, технически, можно отнести к НсН, но тут главное, опять же, не перегибать палку с выбором варианта "экзекуции". Термин довольно общий, но, для ясности, примерно равен по смыслу тому, что показывают в фильмах про армию, “Упал-отжался пятьдесят раз!” и тому подобное. Маловероятно, что физические упражнения будет приказано делать вне отведённой для этого зоны, если только ответственный за исполнение наказания не полный засранец, но что-то типа "заставить рядового быть помощником повара на смену" — вполне нормальный вариант.

В общем, всё ограничивается только вашей извращённой фантазией.

Судебные наказания

В случае тяжкого правонарушения, Кодекс Военной Юстиции требует проведения трибунала с целью установления вины подсудимого и определения наказания. В случае, если полевой военный трибунал(на борту судна), по каким либо причинам, не может быть проведён, следует принять меры по задержанию нарушителя до передачи его судебным органам. Возможно, также, назначение несудебного наказания в качестве альтернативы безвременному задержанию, но нарушитель всё так же будет обязан сдаться судебным органам в ближайшем порту, чтобы после предстать перед военным трибуналом.

Исключениями выступают ситуации, в которых применимы чрезвычайные полномочия.

Нарушения

В отличие от нарушений, описанных в Законе Солнечного Правительства, наказания за преступления против Кодекса Юстиции находятся в ведении офицерского состава и/или военного трибунала. Наказания за тяжкие нарушения определяются решением военного трибунала или полевого военного трибунала, и в случае невозможности его проведения, нарушитель подвергается НсН или заключается под стражу до прибытия корабля в порт. Так или иначе, он всё равно должен будет предстать перед судом. Мелкие правонарушения МОГУТ быть рассмотрены военным трибуналом, но рекомендуется оставить их на рассмотрение офицерами или старшими унтер-офицерами.

Тяжкие правонарушения (Военный Трибунал)

Статья Описание Заметки
1. Дезертирство Самовольное оставление поста или места службы в целях уклонения от прохождения военной службы, а равно неявка в тех же целях на службу. Достаточно серьёзный проступок. Уместно будет применить удержание под стражей до прибытия в порт, если служащий дезертировал при Зелёном или Синем коде безопасности. Если проступок был совершен в ходе вражеской атаки или при коде безопасности не ниже Красного — наказание за него может быть ужесточено вплоть до смертной казни.
2. Неповиновение офицеру или насильственные действия в его отношении Неповиновение, то есть открытый отказ от исполнения законного приказа офицера, а равно иное умышленное неисполнение законного приказа; Нападение на начальника, а также иное лицо в звании офицера, исполняющее возложенные на него обязанности по военной службе. (Не относится к служащим отдела безопасности, выполняющим задержание офицера на законных основаниях) Применяется к служащим рядового состава и рассматривается в зависимости от степени тяжести. Хотя в некоторых случаях достаточно временного заключения в бриге, применимо и заключение под стражу до передачи исполнительным органам в ближайшем порту.
3. Самовольное оставление поля сражения или отказ действовать оружием Самовольное оставление поля сражения во время боя или отказ во время боя действовать оружием; добровольная сдача в плен по трусости или малодушию; оставление в боевой обстановке погибающего корабля командиром, не выполнившим до конца своих служебных обязанностей, а равно лицом из состава команды корабля без надлежащего на то распоряжения командира; трусость перед лицом врага. Относится к ситуациям, когда корабль был атакован врагом, но не относится к невооружённым контактам с противником. Например, если безоружный инженер отступает при виде наёмников в полной боевой экипировке, — это не будет считаться нарушением данной статьи. Однако, если этот же инженер повинуется приказу наёмников “сдаться”, он добровольно сдаётся в плен, что относится к составу нарушения. Недобровольная сдача в ходе битвы не относится к этой статье. При серьёзном нарушении, вроде сдачи мостика противнику без боя, применима смертная казнь.
4. Принуждение начальника к добровольной сдаче противнику Принуждение старшего по званию к сдаче противнику вверенных сил, а равно к оставлению противнику укреплений, боевой техники и других средств ведения войны или вверенного имущества. Относится к случаям, когда подчинённый советует или пытается принудить старшего по званию к добровольной сдаче.
5. Нарушение правил несения постового дежурства Нарушение правил несения постового дежурства (боевой службы) в виде покидания вверенного поста без разрешения, нахождения на службе в нетрезвом состоянии. Относится к служащим отдела безопасности при исполнении, поскольку “Факел” — это и есть их пост.
6. Мятеж/Вооруженный мятеж Организация мятежа или вооруженного мятежа, либо активное участие в нём в целях свержения или насильственного изменения конституционного строя Правительства Солнечной Системы, либо нарушения территориальной целостности Правительства Солнечной Системы, равно как и агитация к проведению мятежа с теми же целями; Открытое противостояние законному военному и гражданскому порядку через организацию повстанческой деятельности, агитацию, радикальные высказывания. Хотя статья имеет достаточно широкое описание, рекомендуется применять её именно в отношении бунтов. Если виновность в мятеже доказана, обычно применяется смертная казнь в качестве наказания. Обратите внимание, что это не относится к разговорам о насущных политических проблемах или к предложениям изменить что-то в правительстве. Предполагаются именно активные действия служащего в попытках сместить законную власть.

Мелкие Правонарушения (НсН)

Статья Описание Заметки
7. Злоупотребление захваченным или брошенным имуществом Использование захваченного или брошенного оборудования, надлежащего к безопасному хранению. Чаще касается сотрудников отдела безопасности, играющих с пушками наёмников.
8. Самовольная отлучка Самовольная отлучка из части или с места службы военнослужащего, а равно неявка его в срок без уважительных причин на службу. От дезертирства отличается тем, что в данном случае целью не ставится покинуть корабль бессрочно.
9. Ненадлежащее поведение в плену Поведение заключённого, дискредитирующее и наносящее урон образу служащего ВС Правительства Солнечной Системы или другого представителя государственной организации ПСС. В том числе выдача конфиденциальной и/или секретной информации, а также оказание иной помощи врагам(похитителям) в обмен на лучшие условия содержания или благоприятное обращение, в том числе освобождение.
10. Заведомо ложное официальное заявление Ложь или иной обман в официальном заявлении. Означает попытку преднамеренного обмана в официальном документе. Также, под статью попадают ложные показания перед Военным Трибуналом.
11. Ненадлежащие взаимоотношения военнослужащих Формирование внеуставных отношений с непосредственными командирами или подчинёнными. Не встречайтесь со своим начальником или подчинённым.
12. Ненадлежащее обращение с государственным имуществом Повреждение, уничтожение, утеря или продажа имущества Центрального Солнечного Правительства или одной из его организаций. Больше никакого сбыта табельного снаряжения воксам в обмен на оружие/ценности. Заметьте, что это касается вообще всего имущества Сола, а не только дорогостоящего.
13. Нахождение на службе в состоянии алкогольного опьянения Чрезмерное употребление алкоголя; нахождение на службе в состоянии, ухудшающем эффективность исполнения служебных обязанностей/подрывающем несение службы. Применяется в том числе и не к членам охраны.
14. Неподобающее Поведение Неподобающее поведение офицера или рядового служащего Вооружённых Сил ПСС или другой государственной организации. Применимо к грубым/тупым/непрофессиональным офицерам и солдатам. Оценивание непрофессионализма/тупости/грубости вешается на плечи обвиняющего.
15. Общая статья Совершение действий, несущих ущерб порядку и/или дисциплине. Применяется к тем, кто технически не попадает ни под одну статью, но всё-равно поступает плохо.
16. Неисполнение приказа Неисполнение подчиненным приказа старшего по званию, отданного в установленном порядке. Неисполнение легитимного приказа старшего по званию, не являющегося офицером.
17. Несоблюдение официального постановления Несоблюдение или отказ следовать официальному положению или ордеру. Включает в себя правила ношения военной формы и правила поведения военнослужащих, и, важнее всего, подчинение незаконному приказу. Обратите внимание, что намерение не учитывается при рассмотрении данного нарушения (незнание не освободит вас от ответственности).
18. Несоблюдение официальных процедур Сознательно не соблюдать либо не следовать официальным процедурам. Это касается СРП/процедуры ареста/процедуры судебного разбирательства.
19. Нарушение правил обращения с оружием и предметами, представляющими повышенную опасность для окружающих Нарушение правил обращения с оружием, боеприпасами, взрывчатыми или радиоактивными веществами и материалами, будь то намеренное, или совершённое по неосторожности. Не стреляйте по мышам из бластера, не кидайте гранаты для чистки в столовую, полную людей.
Источник — https://wiki.ss13.ru/index.php?title=Sol_Gov_Military_Justice&oldid=29774