Изменения

м
Строка 159: Строка 159:  
It is important to note that if you are enthralled by one shadowling, you obey ''all'' the shadowlings. This includes the others. If Shadowling Bumblefuck tells you that Shadowling Fumbleschmuck isn't your master, ignore him. No matter who enthralled you originally, you must obey all other shadowlings.
 
It is important to note that if you are enthralled by one shadowling, you obey ''all'' the shadowlings. This includes the others. If Shadowling Bumblefuck tells you that Shadowling Fumbleschmuck isn't your master, ignore him. No matter who enthralled you originally, you must obey all other shadowlings.
   −
==AAAAAAAAAA THERE ARE SHADOWLINGS WHAT DO==
+
==АААААААААА, ТУТ ШЕДОУЛИНГИ, ЧТО ДЕЛАТЬ==
So the shouts over the radio weren't wizard, ops, or blob, but shadowlings? Your work is gonna be cut out for you, soldier. Shadowlings are terrifying foes and can do much in their power to avoid you. They can even extinguish lights, save for fire-based sources and yellow slime extracts, and even then they can extinguish those fires. Don't get caught alone or you'll live out the rest of your considerably shortened lifespan in mindless servitude.
+
Итак, по радио кричат не о фокусниках, не о красных скафандрах, не о странной биомассе, а о шедоулингах? Твоя работа скоро закончится, солдат. Шедоулинги ужасные враги, а их силы позволяют им при встрече с тобой или убежать, или уничтожить тебя. Они могут гасить свет, за исключением источников огня и желтых экстрактов слайма, но даже в этом случае они могут их потушить. Не будь пойманным в одиночку или весь свой короткий остаток жизни ты проведёшь в беспрекословном рабстве.
   −
===Things you SHOULD do===
+
===Вещи, которые ты ДОЛЖЕН делать===
* Travel in groups
+
*Передвигайся в группе
* Get burn-based weapons and lots of light sources (flares are good, so are slime extracts if xenobio is doing their job, and if all else fails botany can make torches)
+
*Бери с собой оружие на основе огня и побольше источников света.
* Carry flashbangs or flash powder grenades from security or the medbay
+
*Носи светошумовые гранаты или напалм, который можно получить у СБ или у химиков.
* Be extremely wary
+
*Будь предельно осторожен
* Avoid areas that seem unnaturally dark
+
*Избегай мест которые кажутся неестественно темными
* Don't fight anything alone
+
*Не дерись с чем-либо в одиночку
* Watch for suspicious activity
+
*Наблюдай за подозрительной активностью
* Don't fight anything alone
+
*Не дерись с чем-либо в одиночку
* Be prepared for anything
+
*Будь готов к чему угодно
* DON'T FUCKING FIGHT ANYTHING ALONE
+
*НЕ ДЕРИСЬ, БЛЯТЬ, С ЧЕМ-ЛИБО В ОДИНОЧКУ
    
===Вещи, которые ты НЕ ДОЛЖЕН делать===
 
===Вещи, которые ты НЕ ДОЛЖЕН делать===
24

правки