Изменения

2048 байт добавлено ,  19:37, 2 июня 2015
м
Строка 140: Строка 140:  
После перерождения, свет становится вашим злейшим врагом. Вы получаете очень сильный урон находясь в нём, а также от вещей, которые работают на основе огня, вроде светошумовых гранат, горелок, и лазеров всех видов. Однако, есть и обратная сторона медали, тьма становится невероятно полезной штукой. Все повреждения, когда вы будете находится в ней, будут исцеляться. Если вы попадёте под эффект оглушения, то его длительность будет уменьшена. Также у вас появляется ночное и термальное виденья, поэтому избегать темноты - это самое худшее, что вы можете придумать . Используйте тьму как своего друга в тяжелые и легкие времена. Тьма всегда подставит вам плечо, чтобы выплакаться. Она ваш бро.
 
После перерождения, свет становится вашим злейшим врагом. Вы получаете очень сильный урон находясь в нём, а также от вещей, которые работают на основе огня, вроде светошумовых гранат, горелок, и лазеров всех видов. Однако, есть и обратная сторона медали, тьма становится невероятно полезной штукой. Все повреждения, когда вы будете находится в ней, будут исцеляться. Если вы попадёте под эффект оглушения, то его длительность будет уменьшена. Также у вас появляется ночное и термальное виденья, поэтому избегать темноты - это самое худшее, что вы можете придумать . Используйте тьму как своего друга в тяжелые и легкие времена. Тьма всегда подставит вам плечо, чтобы выплакаться. Она ваш бро.
   −
==AAAAAAAAAA I'M A THRALL WHAT DO [[File:Shadowling_huds.png]]==
+
==АААААААААА, Я ТРЭЛЛ, ЧТО ДЕЛАТЬ [[File:Shadowling_huds.png]]==
So a shadowling mesmerized you by staring into your eyes (lewd) and now you're a thrall! What this means is that your primary goal and objective is to obey the shadowlings and help them at all costs. If you look in your tabs, you have a new one, Shadowling Abilities. In this tab is the Hivemind Commune ability, which lets you communicate on a silent channel with all other thralls and shadowlings. You're basically an [[Adamantine Golem]] in terms of where your loyalties lie -- utterly with the shadowlings. Loyalty implanted? Not anymore, the nanobots are dead. Wizard? Use your spells to help the shadowling. Traitor? Tough titty, if the shadowling wants your uplink you give it to him with zero questions asked. You have no free will.
+
Итак, вы загипнотизированы шедоулингом путём пристального (похотливого) взгляда вам в глаза, и поэтому вы теперь его трэлл! Это означает то, что вашей основной целью и задачей является служение шедоулингам и помощь им всеми силами. Если вы обратите внимание на свои вкладки, то обнаружите одну новую, Shadowling Abilities. В ней находится способность Hivemind Commune, которая позволит вам общаться на бессловесном канале со всеми остальными трэллами и шедоулингами. Вы почти как голем из адаманта в том плане, что ваша верность целиком принадлежит шедоулингам. В вашей голове имплант лояльности? Больше нет, наноботы мертвы. Маг? Используйте ваши заклинания в помощь шедоулингам. Предатель? Если шедоулинг захочет ваш аплинк - вы молча и без вопросов даёте его ему. У вас больше нет собственной воли.
   −
Keep in mind that many of the shadowling's abilities rely on damaging or manipulating you. Even by helping the shadowlings accomplish their one objective, you are sentencing yourself completely and utterly to death - there is no way around it. You may find yourself drained of half your life, used as bait, used as a bodyguard, or suddenly surrounded in the middle of a maintenance tunnel by Security officers who are trying to cave your chest in. Assume you're going to die because you are and there's no way around it.
+
Запомните, что большинство способностей шедоулинга основываются на повреждении или манипулировании вами. Даже если вы помогли шедоулингам выполнить их единственную задачу, вы приговариваете себя целиком и полностью к смерти - ибо возможности избежать этого у вас нет. Вы можете обнаружить, что из вас высасывают вашу жизненную силу, что вас используют как приманку или телохранителем, а можете вообще оказаться окруженным посереди тех. туннеля офицерами СБ, которые пытаются вскрыть вашу грудную клетку. Считайте, что вы в любом случае умрете и у вас нет ни малейшего шанса избежать этой участи.
   −
As of right now, thralls cannot currently see in the dark as shadowlings can. That means you have to use your lights in the dark areas, so make sure you don't accidentally make a Kentucky Fried Shadowling with your PDA light. You do have one advantage, however: stealth. Short of attempting to loyalty implant you, there is zero way of finding out that you're a thrall. Use this to your advantage to do things for your masters. Keep in touch often.
+
Трэллы не могут видеть в темноте как шедоулинги. Это означает, что вам придется использовать собственные источники освещения в тёмных местах, поэтому убедитесь, что вы не приготовите Жаренного Шедоулинга из Кентукки с помощью своего КПК. Однако, у вас есть одно преимущество: скрытность. Если не считать попытки внедрить в вас имплант лояльности, то существует нулевой шанс того, что кто-либо узнает о том, что вы трэлл. Используйте это преимущество, чтобы служить вашим хозяевам. И оставайтесь на связи.
   −
Finally, you also have a HUD indicator above your head. A more intimidating version can be seen above any shadowlings, hatched or not. Your indicator signals that you are a thrall - only other shadowlings and thralls can see this. If you're killing someone with that HUD indicator, expect a ban.
+
В заключении, у вас имеется интерфейсовый индикатор над головой. Более устрашающая версия будет видна над головами шедоулингов, перерождёнными или нет. Ваш индикатор указывает на то, что вы трэлл - видеть его могут другие трэллы и шедоулинги. Если вы убьете кого-либо с данным индикатором над головой - ожидайте наказания.
    
[[File:shadowling_hud_big.png]]
 
[[File:shadowling_hud_big.png]]
24

правки