Изменения

953 байта добавлено ,  22:44, 11 ноября 2015
Начал переводить, завтра продолжу.
Строка 4: Строка 4:     
=The States of Plasma=
 
=The States of Plasma=
Plasma has a number of different states.
+
Плазма может встречаться в разных формах.
*'''Plasma Ore'''
+
*'''Плазменная Руда (''Plasma Ore'')'''
**''Plasma Ore'' is mined by [[Shaft Miner]]s on the [[Mining_Station|mining outpost]].
+
**Её добывают [[Shaft Miner|шахтёры]] на шахтёрской станции.
*'''Solid Plasma'''
+
*'''Твёрдая плазма (''Solid Plasma'')'''
**''Plasma Ore'' can be smelted into ''Solid Plasma'' bars using [[Cargo]]'s ore redemption device.
+
**''Плазменную Руду'' можно переплавить в куски Твёрдой Плазмы в специальной плавильне в Карго.
*'''Liquefied Plasma'''
+
*'''Жидкая Плазма (''Liquefied Plasma'')'''
**[[Medical_items#Reagent_Grinder|Reagent Grinder]]s are used to liquefy ''Solid Plasma''.
+
**Измельчители для реагентов подойдут, чтобы выжать из кусков плазмы сок.
*'''Plasma Gas'''
+
*'''Газированная Плазма (''Plasma Gas'')'''
**[[Atmospherics]], [[Engineering]] and the [[Research Division]] have canisters. Otherwise there is no way to produce it.
+
**В начале раунда находится в Атмосферном отсеке, у Инженеров и в РнД. Получить её другим способом нельзя.
   −
=Most Common Uses=
+
=Где Используется=
*[[Guide_to_chemistry|Chemistry]].
+
*[[Guide_to_chemistry|Как реагент в химических реакциях]].
*Making slime reactions in [[Guide_to_xenobiology|Xenobiology]]
+
*Проявлять свойства экстрактов в [[Guide to Xenobiology|Ксенобиологии]].
*Doing [[Virologist|virology]] research
+
*Вести исследование по [[Virologist|вирусологии]].
*Making [[bombs]].
+
*Делать бомбы.
*[[Guide_to_food_and_drinks#Drinks|Poisoning]] people.
+
*[[Guide_to_food_and_drinks#Drinks|Отравлять]] людей.
*[[P.A.C.M.A.N.-type Portable Generator|P.A.C.M.A.N.]] fuel.
+
*Топливо для P.A.C.M.A.N.
*Fuel for [[Radiation Collector]]s to generate power from [[Singularity Engine|singularity]] radiation.
+
*Может пригодиться инженерам, для сингулярного двигателя.
*Gaining more points with the [[Supply_crates|Supply Shuttle]]
+
*Получить больше очков заказов для карго-шаттла.
*[[Guide_to_Atmospherics|Starting]] [[Welding_Tool|fires]].
+
*[[Guide to Atmospherics|Сжечь]] всё к чертям].
    +
=Анализ: Суть Плазмы=
 +
И так, некоторое время NT занимались изучением плазмы. Однако, наняли для этого каких-то пироманов и террористов. Так-что что это такое толком ничего не известно, кроме как то, что это розовая хрень, которая неплохо горит.
   −
=Analysis: The Identity of Plasma=
+
Так вот, когда углеводород горит, он производит CO<sub>2</sub> и H<sub>2</sub>0. '''Горящая плазма производит ТОЛЬКО CO<sub>2</sub>.''' Из этого следует, что Плазма это углеводород, и состоит ТОЛЬКО из водорода и углевода. ВОЗМОЖНО, в ней есть ещё и кислород, но это спорно. Учитывая что в SS13 нет воды как газа, можете отбросить ту часть про воду. И ещё одно про углеводороды - они ведь обычно газы, и такие как Гексан, быстро испаряются. (Так-что не стоит ронять ту зловещую пробирку).
So, for several years, NT has been doing this "plasma research" shit. However, apparently, NT only hired pyromaniacs and terrorists to work with plasma. As such, the identity of plasma is a mystery, other than that it's purple and floaty n' shit.
     −
So, I figured, hey, it's winter break! I might as well sperg out, right?
+
===А теперь, немного чисел и сухой информации===
   −
Now, when a hydrocarbon burns, it produces CO<sub>2</sub>, and H<sub>2</sub>O. '''Burning Plasma produces ONLY CO<sub>2</sub>.''' Thus, Plasma is a hydrocarbon. It is composed ONLY of Hydrogen, and Carbon. Now, it MAY also contain oxygen, but that is variable. Given that we don't actually have water as a gas in SS13, you can just ignore the part about the water. One thing about hydrocarbons, is that they are usually gases, then around hexane, turn to volatile liquids. Plasma, is very fucking volatile (Ever spill a beaker of it? Take my advice: Don't.)
  −
  −
===Now, for the number crunching and data.===
   
From here on in, a CANISTER refers to to the large, colored gas containers that you fill TANKS in. A CANISTER needs to be pulled, a TANK can be held in your hand.
 
From here on in, a CANISTER refers to to the large, colored gas containers that you fill TANKS in. A CANISTER needs to be pulled, a TANK can be held in your hand.
  
52

правки