Изменения

*[[Guide_to_Chemistry#Tramadol|An effective painkiller]] вроде Трамадола. Пациенты могут отключаться из-за болевого шока.

*[[Guide_to_Chemistry#Tramadol|An effective painkiller]] вроде Трамадола. Пациенты могут отключаться из-за болевого шока.

==Responding to an Emergency==

==Чрезвычайная Ситуация==

Now that you're all prepped and ready, it's only a waiting game until your first emergency arises. Whether by monitoring [[Suit_sensors#Jumpsuits|suit sensors]] or a radio call, you'll have a name and a place. Rush to the place as soon as you can; making sure you're equipped with your voidsuit if the area is depressurized. Once on scene, you will need to stabilize your patient before moving him/her to medbay; depending on the state he is in.

Теперь когда вы подготовились, это только вопрос времени когда кому-то потребуется ваша помощь. Будь то отслеживание[[Suit_sensors#Jumpsuits|suit sensors]] или вызов по радио, вы узнаете имя и место пострадавшего. Бегите туда как можно скорее; и захватите скафандр, если там разгерметизация. Как только вы прибыли на место, первым делом вам нужно стабилизировать пациента, перед тем как доставить его в мед.отсек; в зависимости от его состояния:

===Non-Critical Patient===

===Не критическое===

If the call you've responded to is non-critical (The patient is fully conscious, stable, and/or health above 0); then all you need to do is diagnose the specific problem and administer the necessary medicine on the field. It is advised, however; to bring the patient back to the medbay for a more thorough check. Nonetheless, you will find yourself performing several of the steps found in the next section; but with much less urgency, which means less medicine used on the patient which can be treated in the medbay.

Если в момент вашего прибытия состояние пациента не критическое (Пациент в сознании, стабилен, и/или здоровье выше 0); тогда все что вам нужно, диагностировать проблему и использовать соответствующие медикаментыы прямо на месте. Будет не лишним; привести пациента в мед.отсек и провести более тщательное обследование. Тем не менее, вы обнаружите что используете советы из следующего пункта, но без спешки, что означает и с меньшим расходом медикаментов, да и вылечить полностью его могут в мед.отсеке.

===Critical Patients===

===Критическое===

Dealing with critical patients is a bit more tricky. More likely than not, you'll find critical patients (Health Below 0) are unconscious, or otherwise unable to communicate. This will make finding the exact cause of the problem unlikely in the field, which would require you transport the patient to the medical bay post-haste. But before that, a series of steps are required to make sure your patient doesn't die on the way. The steps are listed in order of importance.

Критические пациенты вызывают немного больше трудностей. Скорее всего вы обнаружите пациента в критическом состоянии (Здоровье ниже 0) без сознания, или в отсутствии возможности к коммуникации по другим причинам. Это сильно затруднит обнаружение и устранение проблемы на месте и может потребовать быстрой доставки пациента в мед.отсек. Но перед этим, нужно выполнить несколько действий, иначе ваш пациент может не дожить до мед.отсека. Расположены в порядке важности .

*Administer Inaprovaline to the critical patient, to make sure his situation doesn't worsen.

*Вколите Inaprovaline пациенту, дабы убедиться что ситуации не станет хуже.

*If the patient is bleeding, apply the trauma kit to the affected area as soon as possible to stop the bleeding.

*Если пациент истекает кровью, используйте trauma kit на поврежденной области как можно скорее, для остановки кровотечения.

*If the patient is suffocating, a strap an oxygen tank to him and make sure he breathes out of it on the way to the medical ward.

*Если пациент задыхается,наденьте на него oxygen tank и убедитесь что он дышит с помощью него.

*If the patient has/had an open wound, it is advised you inject him with spaceallin or apply an advanced burn kit to kill any infection at the stem. This is a preemptive measure, and unnecessary unless you believe the patient is in such a dismal condition that you can't afford any more risks. You are unable to detect infections on the field, and need an advanced health scanner, found in medbay, to do so.

*Если у пациента открытая рана, желательно сделать укол spaceallin или использовать advanced burn kit для исключения заражения. Это не обязательно, конечно если вы не считаете что пациент в настолько хреновом состоянии и вы не можете рисковать. Вы не сможете диагностировать заражение сами, вам нужен advanced health scanner, который находится в мед.отсеке.

*Treat any remaining burn, brute or toxin damage with the application of advanced kits or pills, to further improve the state of the patient.

*Вылечите оставшиеся ожоги, раны или отравление используя препараты из аптечки или таблетки, для дальнейшего улучшения состояния пациента.

*Administer Tramadol if the patient is suffering from pain-causing symptoms, like fractures, burns or brute damage. Patients in shock are less communicative, which will hamper your efforts.

*Используйте Tramadol если пациент страдает от сильной боли что может быть вызвано, переломами, ожогами или ранами. Пациенты в состоянии болевого шока менее склонны к общению, что затрудняет лечение.

*Finally, splint any fractures before strapping your patient to his roller bed and rolling him away.

*Наконец, зафиксируйте любые переломы, привяжите пациента к каталке и везите в мед.отсек.

While transporting the patient, make sure to orally ask him/her how he's feeling. Don't let the effort went into stabilizing the patient go to waste, throwing away the advantage of having a perfectly responsive patient.

Во время транспортировки, не стесняйтесь поинтересоваться у пациента как он себя чувствует. Не дайте пойти усилиям, которые вы приложили к стабилизации пациента, пойти прахом, отбросив возможность просто спросить у пациента как он себя чувствует.

On arrival, make sure you brief any doctor that will handle your patient on what you did to him/her, and whatever his symptoms were. Remember the ICly, doctors shouldn't give out treatment lightly, and failing to inform the doctor taking over of past steps might have him repeat the treatment, which might lead to an overdose.

По прибытию, обязательно обьясните доктору, что занялся вашим пациентом, о том какое лечение вы провели и какие у больного были симптомы. Запомните, доктора серьезно относится к лечению больных и доктор не проинформированный о ваших действия может повторить лечение, что приведет к передозировке.

==What to Do When Out of Emergencies?==

==What to Do When Out of Emergencies?==