Изменения

Материал из Chaotic Onyx
Перейти к навигацииПерейти к поиску
нет описания правки
Строка 69: Строка 69:  
Вызвано токсинами в крови, радиационном отравлением, направленным повреждением в определенные участки тела.
 
Вызвано токсинами в крови, радиационном отравлением, направленным повреждением в определенные участки тела.
   −
''' Treatment ''' <br>
+
''' Лечение. ''' <br>
 
<span style="color: red">'''ЭТО ОЧЕНЬ ОПАСНОЕ СОСТОЯНИЕ, И ДОЛЖНО БЫТЬ ВЫЛЕЧЕНО В КРАТЧАЙШИЙ СРОК!'''</span>
 
<span style="color: red">'''ЭТО ОЧЕНЬ ОПАСНОЕ СОСТОЯНИЕ, И ДОЛЖНО БЫТЬ ВЫЛЕЧЕНО В КРАТЧАЙШИЙ СРОК!'''</span>
   −
* Как только Вы обнаружите данную проблему, немедленно принимайте меры. Введите перидаксон, алкизин, дексалин-плюс и диловен если это возможно.
+
* Как только Вы обнаружите данную проблему, немедленно принимайте меры. Введите перидаксон (Peridaxon), алкизин (Alkysine), дексалин-плюс (Dexalin Plus) и диловен (Dylovene) если это возможно.
* Отказ органов один из самых летальных состояний в игре, as it self-perpetuates; injured organs will worsen quickly if not treated immediately, becoming less and less functional as their condition degrades. Once dead or necrotic, they will also continuously output toxins into the bloodstream, causing other organs to rapidly fail as well.
+
* Отказ органов один из самых летальных состояний в игре; поврежденные органы будут в быстром темпе гнить при отсутствии лечения, начиная выполнять свою работу намного хуже по мере ухудшения самого их состояния. Как только они полностью сгниют (necrotic), они будут выпускать в кровь токсины, которые будут отравлять и другие органы.
* Get the patient into the [[#Advanced Body Scanner|advanced medical scanner]] as quickly as possible and determine which organs are failing and how severe their condition is.
+
* Транспортируйте пациента в [[#Advanced Body Scanner|продвинутый медицинский анализатор]] так быстро как это возможно и определите, какие органы отказывают и на каком этапе они находятся.
* If the organs are not yet necrotic, injected Peridaxon and Dylovene will likely cure the condition, albeit slowly.  
+
* Если органы ещё не отмерли, то введите в пациента перидаксон (Peridaxon) или диловен (Dylovene) для восстановления органов. хоть и медленного.
* If the organs have already become necrotic, [[Surgery#Organ Removal or Transplantation|surgical replacement]] is the only solution, and must be done as quickly as possible.
+
* Если орган уже отмер, [[Surgery#Organ Removal or Transplantation|замена органа]] является единственным выходом из ситуации, и сама операция по замене должна также быть проведена так быстро, как это возможно.
* Place the patient in a stasis bag to keep them stable during transport and the wait for surgical treatment.
+
* Переложите пациента в стазис-мешок для обеспечения стабильности и профилактики ухудшения состояния в ожидании хирургического вмешательства.
 
</div></div>
 
</div></div>
    
<div name="badheart" code="yellow;red" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div name="badheart" code="yellow;red" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
   −
== Heart Trauma ==
+
== Сердечная травма. ==
<small>Danger: <font color=orange>✜</font> <font color=red>✜</font><sup>[Depending on severity]</sup></small><br>
+
<small>Опасность: <font color=orange>✜</font> <font color=red>✜</font><sup>[Depending on severity]</sup></small><br>
   −
* Symptoms of [[#Blood_Loss|low blood count]] with actual blood levels being normal.
+
* Сердечная травма является следствием [[#Blood_Loss|малого количества крови]], т.е. кровопотери.
    
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
''' Cause '''
+
''' Причина. '''
* Lower blood oxygen levels due to blood not being pumped properly by damaged heart. Damage can be caused by severe blunt trauma, stab wounds or fractured ribs.
+
* Сердечная травма вызвана электрическим ударом, переломом рёбер, иногда серьёзным повреждением торса.
 
<br>
 
<br>
''' Treatment '''
+
''' Лечение. '''
# [[#Blood Transfusion|Blood transfusion]] if patient has low blood levels too.
+
# [[#Blood Transfusion|Переливание крови]] в случае, если уровень крови пациента низок.
# Move patient and IV to OR and [[Surgery#Internal Organs Surgery|mend the damage]].
+
# Переместите IV капельницу и пациента в операционную и [[Surgery#Internal Organs Surgery|залечите повреждения.]].
 
</div></div>
 
</div></div>
    
<div name="badblood" code="green;yellow" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div name="badblood" code="green;yellow" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
== Blood Rejection ==
+
== Отторжение крови. ==
<small>Danger: <font color=green>✜</font> <font color=orange>✜</font><sup>[Depending on severity]</sup></small><br>
+
<small>Опасность: <font color=green>✜</font> <font color=orange>✜</font><sup>[Depending on severity]</sup></small><br>
   −
* Toxin damage without foreign chemicals in bloodstream.
+
* Токсин-дамаг без каких-либо химикатов в крови.
* Unexplained suffocation damage.
+
* Необъяснимое кислородное голодание; удушье.
* Patient recently received blood transfusion.
+
* Пациент совершенно недавно прошёл переливание крови.
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
''' Cause '''<br>
+
''' Причина '''<br>
[[#Blood Transfusion|Transfusion]] of incompatible blood type to the patient.
+
[[#Blood Transfusion|Переливание]] несовместимой группы крови пациенту.
      −
''' Treatment '''
+
''' Лечение. '''
* In case it's not obvious, '''STOP PUMPING THAT BLOOD IN THEM'''.
+
* Весьма понятное дело, что '''НУЖНО ПЕРЕСТАТЬ ЗАЛИВАТЬ НЕСОВМЕСТИМУЮ КРОВЬ'''.
* Administer Dylovene until symptoms stop manifesting.
+
* Введите диловен и ожидайте, пока симптомы не прекратятся.  
 
</div></div>
 
</div></div>
    
<div name="lung" code="yellow" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div name="lung" code="yellow" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
   −
== Collapsed Lung ==
+
== Повреждение лёгких. ==
<small>Danger: <font color=orange>✜</font></small>
+
<small>Опасность: <font color=orange>✜</font></small>
* Patient coughs up blood.
+
* Пациент кашляет кровью.
* Patient gasping for air in breathable environment.
+
* Пациент задыхается в местах с чистым воздухом.
    
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
''' Cause '''<br>
+
''' Причина. '''<br>
Exposure to low or high pressure environments without proper internals set.<br>
+
Нахождение в местах с высоким или низким давлением без соответствующей экипировки.<br>
<br>''' Treatment '''
+
<br>''' Лечение. '''
* While waiting for treatment, put the person on an oxygen tank with the pressure turned up. This will allow them to get enough oxygen while they wait for treatment.
+
* Пока пациент ожидает помощи, необходимо подключить его к кислородному баллону до тех пор, пока он не будет переведен на операцию.
* [[Surgery#Internal Organs Surgery|Mend lung rupture surgically]].
+
* [[Surgery#Internal Organs Surgery|Залечите лёгкие хирургическим путём]].
* If no surgeon is available or you have a simple ruptured lung with no bone fractures, administer Peridaxon, keep Dexalin Plus in the patient's system, and wait for the lung to heal. If your patient still has broken bones, the lung can rupture again, and the patient must be kept still to prevent this while you wait for a surgeon.
+
* Если хирургическое вмешательство невозможно, а у пациента отсутствует какие-либо переломы, введите перидаксон (Peridaxon), также введите дексалин плюс (Dexalin Plus) в пациента, ожидайте залечивание лёгких. Если у пациента сломаны рёбра, то он может повредить лёгкие, вследствие чего, Вам придётся зафиксировать пациента в обездвиженном положении и ожидать возможности хирургического вмешательства.
 
</div></div>
 
</div></div>
    
<div name="fracture" code="yellow" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div name="fracture" code="yellow" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
   −
== Bone Fractures ==
+
== Перелом. ==
<small>Danger: <font color=orange>✜</font></small><br>
+
<small>Опасность: <font color=orange>✜</font></small><br>
<small>''Shows up on Health Analyzer''</small>
+
<small>''Обнаруживается с помощью анализатора здоровья.''</small>
   −
* Patient screaming in pain, dropping held items, and falling over.
+
* Пациент кричит, падает на землю, роняет предметы из рук.
* Facial deformities (showing up as Unknown) are often coupled with skull fractures.
+
* Исковерканное лицо (отображение как "Unknown") является одним из признаков повреждения черепа.
    
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
''' Cause '''<br>
+
''' Причина. '''<br>
Severe brute damage to a specific body part.
+
Усиленное физическое повреждение на одну из конечностей.
<br>''' Treatment '''
+
<br>''' Лечение. '''
# Painkillers will numb the pain while patient is waiting for surgery.
+
# Обезболивающее сможет потупить боль в ожидании операции.
# In case of skull or rib factures, do not let patient move around, since bone shards can damage internal organs.
+
# В случае перелома черепа или рёбер, не позволяйте пациенту ходить вследствие возможности повреждения внутренних органов.
# Use [[#Advanced Body Scanner|advanced body scanner]] to locate fracture locations.
+
# Используйте [[#Advanced Body Scanner|продвинутый анализатор здоровья]] для обнаружения переломов.
# Treat brute damage on broken body part with either gauze or Bicaridine.
+
# Перебинтуйте переломанную конечность/введите Бикаридин (Bicaridine).
# [[Surgery#Bone Surgery|Operate on the fracture]].
+
# [[Surgery#Bone Surgery|Произведите вправление сломанных костей.]].
# Splints can be used to return some function to the damaged limbs, if treatment is unavailable. Patients with leg and foot fractures can be issued a wheelchair and painkillers. Patients with skull, rib, and pelvic fractures must stay on bed rest, as walking has risk of internal organ injury.
+
# Шины могут использоваться для возвращения дольки функциональности поврежденным конечностям в случае, если полноценное лечение невозможно. Пациенты с переломами пяток или ног могут быть посажены на креслу-каталку с/или на употребление болеутоляющего. Пациенты с переломом черепа, грудной клетки, тазовой кости должны быть зафиксированы на одном месте для профилактики повреждения внутренних органов.
 
</div></div>
 
</div></div>
    
<div name="limb" code="yellow" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div name="limb" code="yellow" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
   −
== Dismemberment ==
+
== Отчленение конечности. ==
 
<small>Danger: <font color=orange>✜</font></small>
 
<small>Danger: <font color=orange>✜</font></small>
* '''MISSING. LIMBS.'''
+
* '''НЕТ. ЧЁРТОВОЙ. КОНЕЧНОСТИ.'''
* No, seriously, the limb is missing upon visual examination.
+
* Чёрт, ну правда, конечность и правда даже глазами не увидеть.
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
''' Cause '''<br>
+
''' Причина.'''<br>
Common causes are explosions, high-power projectiles, rogue surgeons, sword fights.
+
Взрывы, тяжелые снаряды, хирурги-мошенники, воины на мечах.
      −
''' Treatment '''
+
''' Лечение. '''
# Stop bleeding by applying trauma kits. Locations with bleeding will show up on the Health Analyzer.
+
# Остановите кровотечение с использование травма-кита. Кровоточащую конечность Вы можете обнаружить банальным осмотром, либо с помощью анализатора здоровья.
# Administer painkillers; patient is in a world of pain.
+
# Введите обезболивающее. Сами понимаете: пациенту конечность отрубили, ему естественно очень больно.
# Order prosthesis, (cyborg limb), from Robotics lab.
+
# Закажите протезы из робототехники, либо распечатайте новую конечность.
# [[Surgery#Limb Replacement Surgery|Graft it to the stump]].
+
# [[Surgery#Limb Replacement Surgery|Присоедините к культе]].
 
</div></div>
 
</div></div>
    
<div name="xeno" code="red" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div name="xeno" code="red" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
   −
== Embedded Objects ==
+
== Инородные объекты. ==
<small>Danger: <font color=red>✜</font></small><br>
+
<small>Опасность: <font color=red>✜</font></small><br>
<small>''Shows up on Health Analyzer.''</small> <br>
+
<small>''Обнаруживается с помощью анализатора здоровья.''</small> <br>
   −
* Visible embedded objects sticking out of patient.
+
* Можно визуально увидеть нечто торчащее.
* Reports of pain when moving.
+
* В чате выскакивают сообщения о боли при перемещении.
* Embedded object shows up when scanning the patient.
+
* Инородные объекты показываются при полном сканировании.
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
''' Causes '''
+
''' Причина. '''
* High-velocity collisions with shrapnel, ballistic munitions and sharp implements.
+
* Столкновения с тяжелыми снарядами, с пулями, с острым оружием.
* Implants. These may or may not be dangerous, depending on their nature.
+
* Импланты. Они могут или не могут быть опасными, в зависимости от их предназначения.
* Parasitic infestation (alien or cortical borer). Your doctor may or may not know of the existence of these creatures, but they can probably guess they are not supposed to be inside the patient.
+
* Паразитическое проникновение (инопланетяне). Лечащий доктор не может знать о существовании данных существ, но могут догадаться, что они точно не должны быть в человеке.
* Patient ate or was fed a monkey cube.
+
* Пациент съел или был вскормлен обезьяньим кубом.
''' Treatment '''
+
''' Лечение. '''
# Immobilize patient. User a roller bed or grab and carry the patient for transportation.
+
# Окажите иммобилизацию. Возьмите пациента через "grab", либо уложите того на каталку.
#* Do '''not''' attempt to remove embedded objects by hand as it may cause [[#Arterial bleeding|arterial bleeding]].
+
# '''Ни за что''' не предпринимайте попытку вытащить инородный объект руками. ибо это может вызвать [[#Arterial bleeding|артериальное кровотечение]].
# Move patient to an [[#Advanced Body Scanner|advanced body scanner]] and locate the embedded object.
+
# Переместите пациента в [[#Advanced Body Scanner|продвинутый анализатор здоровья]] и зафиксируйте инородный предмет.
# [[Surgery#Implant Removal|Surgically remove the embedded object]].
+
# [[Surgery#Implant Removal|Хирургически удалите инородство.]].
 
</div></div>
 
</div></div>
    
<div name="infection" code="yellow" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div name="infection" code="yellow" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
   −
== Bacterial Infection ==
+
== Бактериальная инфекция. ==
<small>Danger: <font color=orange>✜</font> <font color=red>✜</font><sup>[Progresses if left untreated]</sup></small><br>
+
<small>Опасность: <font color=orange>✜</font> <font color=red>✜</font><sup>[Progresses if left untreated]</sup></small><br>
<small>''Shows up on Health Analyzer.''</small> <br>
+
<small>''Обнаруживается с помощью анализатора здоровья.''</small> <br>
   −
* Toxin damage without foreign chemicals in bloodstream.
+
* Токсин-дамаг без каких-либо химикатов в крови.
* Visible inflamed wounds.
+
* Видимые воспаленные раны.
* Damage to internal organs without external wounds.
+
* Повреждения внутренних органов без вмешательства извне.
* High body temperature.
+
* Высокая температур тела.
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
''' Cause '''
+
''' Причина. '''
*Untreated severe open wounds and burns.
+
* Не вылеченные и не обеззараженные открытые раны.
*Surgery performed without proper sterile technique.
+
* Проведение операций без соблюдения стерильности.
      −
''' Treatment '''
+
''' Лечение. '''
# Locate infected wound by examining patient.
+
# Обнаружьте зараженную рану через осмотр пациента.
# Treat infected area with ointment.
+
# Протрите рану с помощью мази.
# Administer 5 units of spaceacillin to stop the infection from worsening.
+
# Введите пять кубов спейсцеллина (Spaceacillin) для предотвращения распространения болезни.
#* If left untreated, the infection '''will''' worsen.
+
#* Если оставить без обеззараживания, состояние '''будет''' ухудшаться.
#* Moving the patient to [[#Cryogenic Chambers|cryogenics]] will also stop progression of the infection.
+
#* Перемещение пациента в [[#Cryogenic Chambers|крио-камеру]] также остановит прогресс развития болезни.
# Administer Dylovene until symptoms stop manifesting.
+
# Введите диловен (Dylovene) и следите за состоянием пациента.
# Keep spaceacillin in the patient's system and monitor their body temperature until it normalizes.
+
# Держите спейсцеллин внутри тела пациента до тех пор, пока его состояние не стабилизируется.
# Check for organ damage once the patient has recovered.
+
# Проверьте пациента на наличие поврежденных органов.
 
</div></div>
 
</div></div>
    
<div name="disease" code="white" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div name="disease" code="white" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
   −
''' Viral Infection ''' <br>
+
== Вирусная инфекция. ==
<small>Danger: <font color=green>✜</font> <font color=orange>✜</font> <font color=red>✜</font><sup>[Depending on severity]</sup></small><br>
+
<small>Danger: <font color=green>✜</font> <font color=orange>✜</font> <font color=red>✜</font><sup>[В зависимости от тяжести.]</sup></small><br>
<small>''Shows up on Health Analyzer '''(Only if virus has been analysed)'''''</small> <br>
+
<small>''Обнаруживается с помощью анализатора здоровья. '''(Только если вирус был изучен.)'''''</small> <br>
   −
* Coughing, sneezing, vomiting, hallucinations, twitching, urges to eat, feeling pale, are all symptoms of various diseases.
+
* Кашель, чиханье, рвота, галлюцинации, дёрганье, побуждения к пище, ощущение вялости - всё это симптомы вирусной инфекции.
* High and/or rising body temperature.
+
* Высокая и/или повышающаяся температура тела.
* Symptoms manifesting despite taking cold medicine suggest more serious virus.
+
* Если симптомы не подавляются антидексафеном (cold medicine/Antidexafen), то Вы столкнулись с серьёзным вирусом.
    
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
''' Cause '''<br>
+
''' Причина. '''<br>
Viral infection, which can spread quickly from crew member to crew member.
+
Вирусная инфекция может передаваться от члена экипажа к члену экипажа разными способами: воздушно-капельным путём, через касания, и т.п.
      −
''' Treatment '''
+
''' Лечение.'''
* In most cases, cold medicine should be enough to suppress symptoms and send them off.
+
* В большинстве своём, употребления антидексафена достаточно для избавления от симптомов.
* Quarantine all infected crew members. If it's not very dangerous, let them free with a mask and or internals to avoid spreading it.
+
* Отправьте в карантин всех зараженных. Если они не представляют особой опасности, выдайте им по баллону и маске для предотвращения распространения вируса.
* Administer spaceacillin to slow disease progress. Can cure disease at early stages, but does not give immunity to relapse. Be aware it damages immune system though.
+
* Введите спейсцеллин (Spaceacillin) для замедления развития вируса. Может вылечить вирус на ранних стадиях, но не даёт иммунитет. Будьте осторожны с употреблением спейсцеллин, ибо он травмирует иммунную систему.
* [[Guide to Virology#Curing|Cure the disease]] in virology. Check that guide for more info about immune system. too
+
* [[Guide to Virology#Curing|Вылечите болезнь]] через процедуры в вирусологии.
 
</div></div>
 
</div></div>
    
<div name="appendix" code="yellow;red" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div name="appendix" code="yellow;red" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
   −
== Appendicitis ==
+
== Аппендицит. ==
<small>Danger: <font color=orange>✜</font><font color=red>✜</font> <sup>[Depending on stage]</sup></small><br>
+
<small>Опасность: <font color=orange>✜</font><font color=red>✜</font> <sup>[Depending on stage]</sup></small><br>
<small>''Shows up on Health Analyzer.''</small> <br>
+
<small>''Обнаруживается с помощью анализатора здоровья.''</small> <br>
   −
* Toxin damage without foreign chemicals in bloodstream.
+
* Токсин-дамаг без каких-либо химикатов в крови.
* Patient experiences abdominal pains.
+
* Пациент испытывает боли в животе.
* Uncontrollable vomiting.
+
* Неконтролируемая рвота.
* Coughing.
+
* Кашель.
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
''' Cause '''<br>
+
''' Причина. '''<br>
Sepsis caused by inflamed appendix.
+
Сепсис, вызванный аппендиксом.
      −
''' Treatment '''
+
''' Лечение. '''
<br> <font color=red>'''LETHAL IF LEFT UNTREATED.'''</font>
+
<br> <font color=red>'''СМЕРТЕЛЬНО ПРИ ОТСУТСТВИИ ЛЕЧЕНИЯ.'''</font>
# Confirm that it is indeed appendicitis with health analyzer.
+
# Подтвердите информацию об аппендиците через анализатор здоровья.
# [[Surgery#Appendectomy|Remove inflamed appendix in surgery]].
+
# [[Surgery#Appendectomy|Удалите воспаленный аппендикс.]].
# Treat toxin damage.
+
# Вылечите токсин-дамаг с помощью диловена (Dylovene).
 
</div></div>
 
</div></div>
    
<div name="drugs" code="green" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div name="drugs" code="green" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
   −
== Intoxication ==
+
== Интоксикация. ==
<small>Danger: <font color=green>✜</font></small><br>
+
<small>Опасность: <font color=green>✜</font></small><br>
   −
* Slurring, confused movement.
+
* Потеря координации.
* Hallucinations. Hallucination damage.
+
* Галлюцинации.
* Uncontrollable drooling, twitching.
+
* Неконтролируемое слюнопускание, дёрганье.
* Possible toxin damage, or direct damage to liver.
+
* Возможный токсин-дамаг по всему телу, либо же напрямую к почкам или к печени.
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
''' Cause '''<br>
+
''' Причина. '''<br>
Variety of substances, ranging from alcohol to illicit drugs.
+
Целый ряд всяческих субстанций, начиная от алкоголя, заканчивая разными видов наркотики.
      −
''' Treatment '''<br>
+
''' Лечение. '''<br>
Treatment depends on substance.<br>
+
Лечение зависит от токсина.<br>
Alcohol:
+
Алкоголь:
* Let them sleep it off.
+
* Позвольте им поспать.
* In case of emergency administer Ethylredoxrazine or dialysis in a sleeper.
+
* В экстренных случаях введите этилредоксразин (Ethylredoxrazine) или используйте функцию диализа в слипере.
* Treat toxin damage.
+
* Вылечите токсин-дамаг с помощью диловена (Dylovene).
* Check for liver damage.
+
* Проверьте урон по печени.
Hallucinogens:
+
Галлюциногены (наркотики):
* Sedate patient to prevent him from hurting himself and healing hallucinatory damage.
+
* Предотвратите нанесение пациентом ущерба самому себе путем фиксации того на одном месте.
* Administer 30 units of Dylovene and 1 unit of Synaptizine. Synaptizine is poisonous and must always be combined with Dylovene.
+
* Введите тридцать кубов диловена и один куб синаптизина (Synaptizine). Синаптизин ядовит, и всегда должен быть в связке с диловеном.
 
</div></div>
 
</div></div>
    
<div name="rads" code="green;yellow" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div name="rads" code="green;yellow" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
   −
== Radiation Sickness ==
+
== Радиационное отравление. ==
<small>Danger: <font color=orange>✜</font><font color=red>✜</font> <sup>[Depending on severity]</sup></small><br>
+
<small>Опасность: <font color=orange>✜</font><font color=red>✜</font> <sup>[В зависимости от тяжести.]</sup></small><br>
   −
* Patient is feeling weak, passes out.
+
* Пациент чувствует слабость.
* Steady increasing toxic damage that returns when treated.
+
* Постоянно увеличивающийся токсин-дамаг несмотря на постоянное лечение.
* Hair loss.
+
* Выпадение волос.
* Radiation level is visible on the handheld and full-body scanners.
+
* Радиационный уровень виден на полном и ручном анализаторе здоровья.
    
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
''' Cause '''
+
''' Причина. '''
* Patient has been exposed to experimental equipment, radioactive substances or objects, or the engine.
+
* Пациент подвергся влиянию элементов с проявляющимся радиационным фоном.
* The supermatter has gone critical. In this case, patients will also have hallucinations.
+
* Супер-материя перешла в критическую фазу. В таком случае, у пациента будет также и галлюцинации.
   −
''' Treatment '''
+
''' Лечение.'''
* Administer Dylovene to help staving off the organ failure.
+
* Введите диловен (Dylovene) для предотвращения отказа органов.
* Administer Hyronalin or Arithrazine if possible. Arithrazine causes mild brute and burn damage, which will heal on its own unless your patient has a cybernetic limb.
+
* Введите гироналин (Hyronalin) или аритразин (Arithrazine) если возможно. Аритразин вызывает небольшое физическое и ожоговое повреждение, что пройдёт само по себе (исключение: носители кибернетических конечностей).
* Patient might have organ damage from radiation. Administer Peridaxon or operate.
+
* Пациент, скорее всего, будет обладать повреждением органов. Введите перидаксон или ||Guide to Surgery|оперируйте|.
* Patients with genetic damage should be treated in cryo tubes.
+
* Пациенты с генетическими повреждениями должны лечится в крио-камерах..
 
</div></div>
 
</div></div>
   −
<div name="genetic" code="green" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
  −
  −
== Genetic Defects ==
  −
<small>Danger: <font color=green>✜</font></small><br>
  −
  −
* Highly varied, and differ depending on defect. With often only one or two of the following appearing:
  −
* Seizures, random swearing, non-drug-induced hallucinations.
  −
<div class="mw-collapsible-content">
  −
''' Cause '''<br>
  −
DNA defects acquired either from radiation exposure, cloning errors, or [[geneticist]]s preforming experimentation.
  −
  −
  −
''' Treatment '''
  −
* Ask a [[Chemist]] for Ryetalyn. One unit is enough.
  −
* Treat other symptoms, (broken bones, toxin damage), as you would normally.
  −
</div></div>
      
<div name="retard" code="green" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div name="retard" code="green" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
   −
== Brain Damage ==
+
== Брейн-дамаг. ==
<small>Danger: <font color=green>✜</font> <font color=orange>✜</font> <font color=red>✜</font><sup>[Depending on severity]</sup></small><br>
+
<small>Опасность: <font color=green>✜</font> <font color=orange>✜</font> <font color=red>✜</font><sup>[В зависимости от тяжести.]</sup></small><br>
<small>''Shows up on Health Analyzer''</small><br>
+
<small>''Обнаруживается с помощью анализатора здоровья.''</small><br>
'''<font color=red>WILL CAUSE DEATH IF ALLOWED TO INCREASE</font>'''
+
'''<font color=red>ВЫЗОВЕТ СМЕРТЬ ПРИ ДОПУЩЕНИИ РАЗВИТИЯ.</font>'''
   −
* Concussion, in minor cases.
+
* Сотрясения мозга.
* Headaches, impaired vision.
+
* Головные боли, пелена в глазах.
* Impaired motor ability, with both arms and legs.
+
* Заторможенная моторика рук, замедленное передвижение.
    
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
''' Cause '''<br>
+
''' Причина. '''<br>
Head trauma, some chemicals, diseases, low effective blood count, toxins, suffocation.
+
Головная травма, некоторые виды химикатов, болезни, низкое количество крови, токсины, удушение.
 
     −
''' Treatment '''
+
''' Лечение. '''
# Fix the cause - refill blood, get them air.
+
# Заполните пациента крови, восстановите подачу воздуха.
# Very low damage can heal on its own with time.
+
# Очень низкий урон может со временем вылечить мозг.
# Administer Alkysine. This is only effective with high blood circulation.
+
# Введите алкизин (Alkysine). Это единственный эффективный способ при высокой циркуляции крови (+85%).
# If that does not help, could be a brain hematoma, and [[Surgery#Brain Damage Surgery|operation]] is needed.
+
# Если это не помогает, то [[Surgery#Brain Damage Surgery|операция]] жизненно необходима.
 
</div></div>
 
</div></div>
    
<div name="deface" code="green" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div name="deface" code="green" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
   −
== Facial Deformation ==
+
== Деформация лица. ==
 
<small>Danger: <font color=green>✜</font></small><br>
 
<small>Danger: <font color=green>✜</font></small><br>
   −
* Patient's face damaged beyond recognition.
+
* Лицо пациента будет изуродовано до неузнаваемости.
* Patient's vocal cords distorted.
+
* Голос пациента будет искажён.
* Patient shows up as "Unknown" despite having an ID.
+
* Пациент будет изображен как "Unknown" при отсутствии ID.
    
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
''' Cause '''<br>
+
''' Причина. '''<br>
Blunt head trauma, acid exposure, high temperatures exposure.  
+
Тупая травма головы, кислота, высокие температуры.  
   −
''' Treatment '''
+
''' Лечение. '''
# [[Surgery#Facial Reconstruction Surgery|Reconstruct face and vocal cords surgically]].
+
# [[Surgery#Facial Reconstruction Surgery|Переделайте лицо и восстановите голосовые связки.]].
 
</div></div>
 
</div></div>
 
<div name="dislocation" code="green" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div name="dislocation" code="green" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
   −
== Joint Dislocation ==
+
== Вывих суставов. ==
 
<small>Danger: <font color=green>✜</font></small><br>
 
<small>Danger: <font color=green>✜</font></small><br>
   −
* Patient can't use a limb, but it's not necrotic.
+
* Пациент не будет использовать конечность, но она не отмерла.
* Patient's limb is bulging/crooked oddly.
+
* Конечность пациента будет слегка кривовато выпирать.
    
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
''' Cause '''<br>
+
''' Причина. '''<br>
Blunt trauma, certain high-level kung fu techniques.  
+
Тупое повреждение.
      −
''' Treatment '''
+
''' Лечение. '''
# Set the dislocated joint. Some painkillers would be nice, as it is <em>quite</em> painful procedure. It can be done with Undislocate Joint verb when standing next to the patient.
+
# Вправьте сустав. Парочка кубов обезболивающего для <em>тихой</em> безболезненной процедуры. Процедура может быть выполнена с помощью использования "Undislocate Joint" рядом с пациентом.
 
</div></div>
 
</div></div>
 
<div name="deaf" code="green" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div name="deaf" code="green" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
   −
== Deafness ==
+
== Глухота. ==
<small>Danger: <font color=green>✜</font></small><br>
+
<small>Опасность: <font color=green>✜</font></small><br>
   −
* Patient is unable to hear speech.
+
* Пациент не воспринимает речь.
* Patient was recently near sites of explosions.
+
* Пациент стоял рядом с источником взрыва.
    
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
''' Cause '''<br>
+
''' Причина. '''<br>
Concussion, DNA defects
+
Контузия, генетические дефекты.
      −
''' Treatment '''
+
''' Лечение. '''
# In case it was caused by concussion, it will pass with time.
+
# Если глухота была вызвана контузией, она пройдёт со временем.
# If it was caused by DNA defect, treat with Ryetalyn.
+
# Если она была вызвана генетическим дефектом, используйте риеталин. (Ryetalyn).
 
</div></div>
 
</div></div>
    
<div name="eyes" code="green" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div name="eyes" code="green" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
== Impaired Vision ==
+
== Нарушенное зрение. ==
<small>Danger: <font color=green>✜</font></small><br>
+
<small>Опасность: <font color=green>✜</font></small><br>
   −
* Patient is unable to see far away objects, objects appear blurred.
+
* Пациент не может видеть далёкие предметы, остальные предметы слегка искажены.
* In severe cases, patient's pupils do not react to penlight.
+
* В тяжелых случаях, пациенты не реагируют на све.
    
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
''' Cause '''<br>
+
''' Причина. '''<br>
Eye trauma, bright light, DNA defects
+
Глазная травма, яркие вспышки, генетические дефекты.
       
''' Treatment '''
 
''' Treatment '''
* Treat genetic defects with Ryetalyn.
+
* Вылечите генетические дефекты с помощью риеталина (Ryetalyn).
* In case of impaired vision, administer Imidazoline.
+
* В случае нарушенного зрения, используйте имидазолин (Imidazoline).
* In case of complete blindness, [[Surgery#Eye Surgery|repairing the retinas of the eye]] will help.  
+
* В случае полной слепоты, [[Surgery#Eye Surgery|замена сетчатки глаза]] поможет.
 
</div></div>
 
</div></div>
    
<div name="itch" code="white" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div name="itch" code="white" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
   −
== Headache ==
+
== Головная боль. ==
<small>Danger: negligible</small><br>
+
<small>Опасность: незначительная.</small><br>
   −
* Headache.  
+
* Ауч. Голова.  
    
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
''' Cause '''
+
''' Причина. '''
* Minor brain damage.
+
* Слабый брейн-дамаг.
* Eye damage.
+
* Повреждение глаз.
* Blurry vision.
+
* Искаженное зрение.
   −
''' Treatment '''
+
''' Лечение. '''
* Administer Alkysine or Tramadol.
+
* Введите алкизин, (Alkysine) либо трамадол (Tramadol).
* Treat the underlying brain damage or eye damage.
+
* Вылечите повреждение мозга или глаз.
 
</div></div>
 
</div></div>
    
<div name="head" code="black" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
 
<div name="head" code="black" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
   −
== Decapitation ==
+
== Обезглавливание. ==
<small>Danger: ✜</small>
+
<small>Опасность: ✜</small>
* Patient's head is detached from the body.
+
* Голова пациента отделена от тела.
* There is no head attached to the patient's body.
+
* Головы, как бы, нет. Ну нет её.
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
''' Cause '''<br>
+
''' Причина. '''<br>
Same as with [[#Missing_Limbs|missing limbs]], with maybe more explosions.
+
Тоже самое, что и с  [[#Missing_Limbs|потерянными конечностями]], возможно с преувеличением со взрывами..
 +
 
    +
''' Лечение. '''<br>
 +
Если у Вас есть только тело без головы, то Вы ничем не поможете бедняге. Если Вы не особо страдаете вопросами этике, помогите органами умершего нуждающимся.
   −
''' Treatment '''<br>
+
Если, всё же, у Вас есть голова, у Вас появляется чуть больше возможностей.
If you only have a torso without the head, not much can be done (ethically). Help yourself to their organs and blood if other people need them and you don't care about pesky ethics.
+
# Извлеките "нейронное кружево" (neural lace) для дальнейшего использования.
 +
# Если медицинские показания говорят о таком, то [[Surgery#Brain Surgery|извлеките мозг]] и отдайте его робототехам для дальнейшего создания киборга.
 +
</div></div>
   −
If you have a head, they're still dead for good, but there's more you can do.
+
<div name="genetic" code="green" class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
# Extract neural lace for future relacing.
+
== Генетические дефекты (НЕАКТУАЛЬНО!) ==
# If their medical recods request so, [[Surgery#Brain Surgery|extract brain]] and give to Robotics for cyborgification.
+
<small>Danger: <font color=green>✜</font></small><br>
    +
* Highly varied, and differ depending on defect. With often only one or two of the following appearing:
 +
* Seizures, random swearing, non-drug-induced hallucinations.
 +
<div class="mw-collapsible-content">
 +
''' Cause '''<br>
 +
DNA defects acquired either from radiation exposure, cloning errors, or [[geneticist]]s preforming experimentation.
 +
 +
 +
''' Treatment '''
 +
* Ask a [[Chemist]] for Ryetalyn. One unit is enough.
 +
* Treat other symptoms, (broken bones, toxin damage), as you would normally.
 
</div></div>
 
</div></div>
    
==See also==
 
==See also==
 
[[Guide to Medicine]]
 
[[Guide to Medicine]]
338

правок

Навигация