31
правка
Изменения
Материал из Chaotic Onyx
Перейти к навигацииПерейти к поискуHow To Sol Gov Guide (посмотреть исходный код)
Версия от 21:01, 12 декабря 2017
, 21:01, 12 декабря 2017→Mannerisms: | Вольный перевод
|}
|}
=== Mannerisms ===
=== Поведение ===
Выполняйте все эти условия чтобы стать хорошим солдатом
{| class="wikitable mw-collapsible"
{| class="wikitable mw-collapsible"
|-
|-
| '''Alert'''
| '''Уважение'''
| Situational awareness takes a bit of work to teach, but is a valuable skill. Keep your head on a swivel, don't be complacent. Don't stand in the way, be aware of the flow of foot traffic and don't block hatches with your flabby body.
| Будьте вежливыми, отвечайте когда вас спрашивают, покажите что вы настоящий джентльмен. Говорите "Сэр" или "Мадам" при обращении к гражданским. Если вас оскорбили — ни в коем случае не начинайте драку, лучше просто проигнорируйте оскорбления.
|-
|-
| '''Thoughtful'''
| '''Готовность'''
| Problem-solving is hard, but it helps to step back and look at a problem, instead of charging off to meet it head on. The sweet spot for a plan of action is somewhere around 50% of a plan. 100% takes too long, and 0% gets you and your people killed.
| Правильная реакция в экстренной ситуации - очень сложный навык. Глядите по сторонам и будьте бдительны. Также не мешайте передвижению экипажа, в том числе не загораживайте путь.
|-
|-
| '''Stand Tall'''
| '''Рассудительностьl'''
| You're a part of something big, be proud of it. Hold your head up high and carry yourself like you're better - in some ways, you are.
| Некоторые проблемы невозможно решить силой, иногда приходится обдумывать сложившуюся ситуацию. Продуманные действия могут спасти множество жизней.
|-
|-
| '''Directness'''
| '''Гордость'''
|You've been trained to communicate quickly and effectively, say what you mean how you mean to say it, confidently. Make eye contact with whoever you're talking to, and own the conversation.
| Вы - часть команды, часть корабля. Гордитесь тем, что вы, в каком-то смысле, лучше других.
|-
|-
| '''Teamwork'''
| '''Речь'''
| You are one moving part in a larger weapon that is your unit. Without the rest of your unit, you're nothing, and without you, your unit is nothing. Put your group before yourself, always.
|Вы научены говорить коротко и ясно. Смотрите собеседнику в лицо. Не используйте ненормативную лексику в речи.
|-
|-
| '''Honor'''
| '''Сплочённость'''
| Your word is your bond, but your actions should show even more than your words that you're reliable and trustworthy.
| Вы — деталь мощного оружия, называемого команда. Без команды вы неэффективны, как и команда без вас. Всегда полагайтесь на команду.
|-
|-
| '''On the Other Hand'''
| '''Честь'''
| Military Service is not a magical machine that turns jerks into heroes, on the contrary, handing a bad person power might just make them worse. There are just as many liars, assholes, and idiots in the military as there are in the real world. What kind of person are you?
| Слова — дело одно, действие — совсем другое. Показывайте свою честь действиями, а не словами.
|-
|-
| '''Salty Lingo'''
| '''Благодеятельность'''
| If you listen to older Enlisted, you'll hear a rough, grumbling language similar to Gutter that Non-Commissioned Officers use to express themselves. Mostly slang and half-baked analogies. e.g. "Life's like fruit loops! Dey all look different but dey taste the same!"
| Служба не делает отморозков героями, а излишняя сила в плохих руках не доведёт до добра. В армии столько же ублюдков, лжецов и прочего отребья сколько и в остальном мире. Вы же не из их числа, верно?
|-
|-
|}
|}
