Изменения

Материал из Chaotic Onyx
Перейти к навигацииПерейти к поиску

How To Sol Gov Guide (посмотреть исходный код)

Версия от 15:52, 11 декабря 2017

2697 байт добавлено ,  15:52, 11 декабря 2017
→‎Ranks of the SCG Expeditionary Corps, Fleet, and Marine Corps: - перевод
Строка 225: Строка 225:  
|}
 
|}
   −
== Ranks of the SCG Expeditionary Corps, Fleet, and Marine Corps ==
+
== Ранги и звания Экспедиционного Корпуса, Флота и Корпуса Морской Пехоты ==
   −
A cheat sheet for finding out who is higher in rank than whom. Higher rank numbers are higher in rank. Rank numbers with multiple sub-ranks are ordered with the higher rank first, and lower ranks below. If two individuals are the same rank, position in the chain, and amount of time as that rank determines who is higher.
+
Таблица званий, показывающая, кто есть кто, и чьё звание выше. Более высокая цифра в ранге соответствует более высокому званию, однако, подобным образом нельзя сравнивать рядовой(E-) и офицерский(O-) составы. Существуют также ранги, содержащие в себе несколько званий: в этом случае, выше по командной линии будут звания, расположенные левее в данной таблице. В ситуации, когда служащие имеют одинаковые звания, главенство определяется следующими факторами: положением в Цепи Командования, сроком службы в текущем звании(именно в таком порядке).  
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
|+Officer Ranks
+
|+Офицерские Звания
    
|-
 
|-
−
!Rank
+
!Звание
 
!O-1
 
!O-1
 
!O-2
 
!O-2
Строка 245: Строка 245:  
!O-10
 
!O-10
 
|-
 
|-
−
!Expeditionary Corps
+
!Экспедиционный Корпус(Expeditionary Corps)
 
| style="text-align: center;" |[[File:ECO1.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:ECO1.png]]
−
Ensign
+
Энсин(Ensign)
 
| style="text-align: center;" |---
 
| style="text-align: center;" |---
 
| style="text-align: center;" |[[File:ECO3.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:ECO3.png]]
−
Lieutenant  
+
Лейтенант(Lieutenant)
 
| style="text-align: center;" |---
 
| style="text-align: center;" |---
 
| style="text-align: center;" |[[File:ECO5.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:ECO5.png]]
−
Commander  
+
Коммандер(Commander)
 
| style="text-align: center;" |[[File:ECO6.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:ECO6.png]]
−
Captain
+
Капитан(Captain)
 
| style="text-align: center;" | ---
 
| style="text-align: center;" | ---
 
| style="text-align: center;" |[[File:ECO8.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:ECO8.png]]
−
Admiral  
+
Адмирал(Admiral)
 
| style="text-align: center;" | ---
 
| style="text-align: center;" | ---
 
| style="text-align: center;" |[[File:ECO10.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:ECO10.png]]
−
Commandant of the Expeditionary Corps
+
Комендант Экспедиционного Корпуса(Commandant of the Expeditionary Corps)
 
|-
 
|-
−
!Fleet
+
!Флот(Fleet)
 
| style="text-align: center;" |[[File:FO1.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:FO1.png]]
−
Ensign
+
Энсин(Ensign)
 
| style="text-align: center;" |[[File:FO2.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:FO2.png]]
−
Lieutenant Junior Grade
+
Младший Лейтенант Флота(Lieutenant Junior Grade)
 
| style="text-align: center;" |[[File:FlO3.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:FlO3.png]]
−
Lieutenant
+
Лейтенант Флота(Lieutenant)
 
| style="text-align: center;" |[[File:FO4.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:FO4.png]]
−
Lieutenant Commander
+
Лейтенант-Коммандер(Lieutenant Commander)
 
| style="text-align: center;" |[[File:FO5.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:FO5.png]]
−
Commander
+
Коммандер(Commander)
 
| style="text-align: center;" |[[File:FO6.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:FO6.png]]
−
Captain
+
Капитан(Captain)
 
| style="text-align: center;" |[[File:FO7.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:FO7.png]]
−
Rear Admiral (Lower Half)
+
Младший Контр-Адмирал(Rear Admiral (Lower Half))
 
| style="text-align: center;" |[[File:FO8.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:FO8.png]]
−
Rear Admiral (Upper Half)
+
Старший Контр-Адмирал(Rear Admiral (Upper Half))
 
| style="text-align: center;" |[[File:FO9.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:FO9.png]]
−
Vice Admiral
+
Вице-Адмирал(Vice Admiral)
 
| style="text-align: center;" |[[File:FO10.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:FO10.png]]
−
Chief Admiral of the Fleet,
+
Главный Адмирал Флота(Chief Admiral of the Fleet),
−
Admiral
+
Адмирал(Admiral)
 
|-
 
|-
−
!Marine Corps
+
!Корпус Морской Пехоты(Marine Corps)
 
| style="text-align: center;" |[[File:Mo1.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:Mo1.png]]
−
2nd Lieutenant
+
Второй Лейтенант(2nd Lieutenant)
 
| style="text-align: center;" |[[File:Mo2.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:Mo2.png]]
−
1st Lieutenant
+
Первый Лейтенант(1st Lieutenant)
 
| style="text-align: center;" |[[File:Mo3.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:Mo3.png]]
−
Captain
+
Капитан(Captain)
 
| style="text-align: center;" |[[File:Mo4.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:Mo4.png]]
−
Major
+
Майор(Major)
 
| style="text-align: center;" |[[File:Mo5.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:Mo5.png]]
−
Lieutenant Colonel
+
Подполковник(Lieutenant Colonel)
 
| style="text-align: center;" |[[File:Mo6.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:Mo6.png]]
−
Colonel
+
Полковник(Colonel)
 
| style="text-align: center;" |[[File:Mo7.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:Mo7.png]]
−
Brigadier General
+
Бригад-Генерал(Brigadier General)
 
| style="text-align: center;" |[[File:Mo8.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:Mo8.png]]
−
Major General
+
Генерал-Майор(Major General)
 
| style="text-align: center;" |[[File:MO9.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:MO9.png]]
−
Lieutenant General
+
Генерал-Лейтенант(Lieutenant General)
 
| style="text-align: center;" |[[File:Mo10.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:Mo10.png]]
−
Commandant of the Marine Corps,
+
Комендант Корпуса Морской Пехоты(Commandant of the Marine Corps),
−
General
+
Генерал(General)
 
|}
 
|}
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
|+Enlisted Ranks
+
|+Рядовой Состав
    
|-
 
|-
Строка 325: Строка 325:  
!E-9
 
!E-9
 
|-
 
|-
−
!Expeditionary Corps
+
!Экспедиционный Корпус(Expeditionary Corps)
 
| style="text-align: center;" |[[File:ECE1.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:ECE1.png]]
−
Explorer Apprentice
+
Младший Исследователь(Explorer Apprentice)
 
| style="text-align: center;" |[[File:ECE2.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:ECE2.png]]
−
Explorer
+
Исследователь(Explorer)
 
| style="text-align: center;" | ---
 
| style="text-align: center;" | ---
 
| style="text-align: center;" |[[File:ECE4.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:ECE4.png]]
−
Senior Explorer
+
Старший Исследователь(Senior Explorer)
 
| style="text-align: center;" | ---
 
| style="text-align: center;" | ---
 
| style="text-align: center;" | ---
 
| style="text-align: center;" | ---
 
| style="text-align: center;" |[[File:ECE7.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:ECE7.png]]
−
Chief Explorer
+
Главный Исследователь(Chief Explorer)
 
| style="text-align: center;" | ---
 
| style="text-align: center;" | ---
 
| style="text-align: center;" | ---
 
| style="text-align: center;" | ---
 
|-
 
|-
−
!Fleet
+
!Флот(Fleet)
 
| style="text-align: center;" |[[File:FE1.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:FE1.png]]
−
Crewman Recruit
+
Матрос-Рекрут(Crewman Recruit)
 
| style="text-align: center;" |[[File:FE2.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:FE2.png]]
−
Crewman Apprentice
+
Младший Матрос(Crewman Apprentice)
 
| style="text-align: center;" |[[File:FE3.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:FE3.png]]
−
Crewman
+
Матрос(Crewman)
 
| style="text-align: center;" |[[File:FE4.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:FE4.png]]
−
Petty Officer 3rd Class
+
Старшина 3-го Класса(Petty Officer 3rd Class)
 
| style="text-align: center;" |[[File:FE5.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:FE5.png]]
−
Petty Officer 2nd Class
+
Старшина 2-го Класса(Petty Officer 2nd Class)
 
| style="text-align: center;" |[[File:FE6.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:FE6.png]]
−
Petty Officer 1st Class
+
Старшина 1-го Класса(Petty Officer 1st Class)
 
| style="text-align: center;" |[[File:FE7.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:FE7.png]]
−
Chief Petty Officer
+
Главный Старшина(Chief Petty Officer)
 
| style="text-align: center;" |[[File:FE8.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:FE8.png]]
−
Senior Chief Petty Officer
+
Первый Главный Старшина(Senior Chief Petty Officer)
 
| style="text-align: center;" |[[File:FE9.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:FE9.png]]
−
Master Chief of the Fleet,
+
Мастер-Начальник Флота(Master Chief of the Fleet),
   −
Fleet Master Chief,
+
Главный Старшина Флота(Fleet Master Chief),
   −
Command Master Chief,
+
Мичман(Command Master Chief),
   −
Master Chief Petty Officer
+
Мастер-Главный Старшина(Master Chief Petty Officer)
 
|-
 
|-
−
!Marine Corps
+
!Корпус Морской Пехоты(Marine Corps)
 
| style="text-align: center;" |[[File:ME1.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:ME1.png]]
−
Private
+
Рядовой(Private)
 
| style="text-align: center;" |[[File:ME2.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:ME2.png]]
−
Private First Class
+
Рядовой 1-го Класса(Private First Class)
 
| style="text-align: center;" |[[File:Me3.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:Me3.png]]
−
Lance Corporal
+
Младший Капрал(Lance Corporal)
 
| style="text-align: center;" |[[File:Me4.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:Me4.png]]
−
Corporal
+
Капрал(Corporal)
 
| style="text-align: center;" |[[File:Me5.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:Me5.png]]
−
Sergeant
+
Сержант(Sergeant)
 
| style="text-align: center;" |[[File:Me6.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:Me6.png]]
−
Staff Sergeant
+
Штаб-Сержант(Staff Sergeant)
 
| style="text-align: center;" |[[File:Me7.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:Me7.png]]
−
Gunnery Sergeant
+
Комендор-Сержант(Gunnery Sergeant)
 
| style="text-align: center;" |[[File:Me8.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:Me8.png]]
−
First Sergeant,
+
Первый Сержант(First Sergeant),
−
Master Sergeant
+
Мастер-Сержант(Master Sergeant)
 
| style="text-align: center;" |[[File:Me9.png]]
 
| style="text-align: center;" |[[File:Me9.png]]
−
Sergeant Major of the Marine Corps,
+
Сержант-Майор Корпуса Морской Пехоты(Sergeant Major of the Marine Corps),
−
Sergeant Major,
+
Сержант-Майор(Sergeant Major),
   −
Master Gunnery Sergeant
+
Мастер-Комендор Сержант(Master Gunnery Sergeant)
 
|}
 
|}
  
Ashton Fox
194

правки

Источник — https://wiki.ss13.ru/index.php?title=Служебная:Сравнение_версий/27614

Навигация