Golem: различия между версиями

Материал из Chaotic Onyx
Перейти к навигацииПерейти к поиску
(Новая страница: «{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" width="80%" style="background-color:#ffeaea;" !style="background-color:#dd3e40;" width=200|Профессия !style…»)
 
(Перевод)
Строка 16: Строка 16:
 
|}
 
|}
  
−
Golems are the souls of the dead encased in gemstone. They retain no memories of their previous lives, but retain the cunning, knowledge and personalities of those spirits. They are completely devoted to their creator, and will carry out any order given to them. Typically they are aligned with the station, but in the wrong hands, they can be devastating due to how resistant to damage they are.
+
Големы — это души мертвых, заключенные в самоцвете. Память о прошлой жизни остается для них навсегда потерянной в, но их знания, хитрость и характер остается вместе с ними. Жизнь големов посвящена служению их создателю, и они выполнят любой приказ, что он может им дать. Обычно, големы не враги станции, но в плохих руках, они могут быть невероятно разрушительны, из-за своей природной сопротивляемости урону.  
  
−
Their toughness and obedience makes them ideal as Bodyguards, Security and Engineers. Their nature of creation means they often assist in Research areas, but due to their slowness, single-minded devotion and lack of availability, are seldom seen in Medical and Command roles.
+
Их выносливость и послушание делает их идеальными телохранителями, охранниками и инженерами. Тайна, окружающая их создание, может заинтересовать ученых, но из-за их медлительности, узколобости и редкости, големы редко встречаются среди медиков или глав.
  
−
==Creating a Golem==
+
==Создание голема==
  
−
Adamantine Golems are spawned when a green Adamantine Rune is interacted with. Adamantine Runes turn green when a spirit has settled ontop of it, and it can be considered 'active'. Otherwise the rune with be teal, and interaction with it has no effect.
+
Адамантиевые големы спавнятся при взаимодействии с зеленой Адамантиевой руной (green Adamantine rune). Адамантиевые руны становятся зелеными, когда призрак находится над ними. Такое состояние руны считается "активным". Если над руной нет призрака, то ее цвет будет аквамариновым, и все попытки взаимодействия с ней не произведут никакого эффекта.
  
−
To create an Adamantine Rune, you must inject an Adamantine Slime Extract with 5 units of plasma. Slime Extracts are obtained through [[Guide_to_xenobiology|Xenobiology]]. To become a golem, you must be a ghost, unable to get back into your body (suicided or gibbed) and be on top of the rune.
+
Чтобы создать Адамантиевую руну, необходимо ввести пять кубиков плазмы в экстракт адамантиевого слизня. Слизневые экстракты можно добыть с помощью [[Guide_to_xenobiology|ксенобиологии]]. Чтобы стать големом, вы должны быть призраком, без возможности вернуться в свое прежнее тело (суицидник, или гибнутый), и стоять над руной.  
  
−
==Traits==
+
==Особенности==
  
−
Golems are spaceworthy, fireproof, and tough as rock. In exchange, they are slow, cannot wear uniforms, masks, gloves, exosuits or shoes. However, they don't need to. Golems don't need a mask to use internals, and the pockets, ID, belt and exosuit storage slots can be used as normal. They are also free to use hats and backpacks, which can be used to distinguish them if their Creator has assigned them to a particular Department (Such as [[Security|Security]] or [[Engineering|Engineer]]).
+
Големы огнеупорны, космосоустойчивы, и вообще живучи как скала. В обмен на это, им приходится мириться с медлительностью, невозможностью носить какую-либо большую часть одежды, такую как униформы, маски, перчатки или скафандры. Но големам это и не требуется. Им не нужны кислородные маски, чтобы использовать кислородные баллоны, а слоты карманов, пояса, ID-карты и скафандров можно использовать как обычно. Кроме того, големам также разрешается носить шляпы и рюкзаки, что может быть использовано на тот случай, если Создателю захочется назначить голема к конкретному отделу. Их броня невероятно прочна, так что Культисты и Предатели испытают заметные трудности, пытаясь пробиться через них с помощью своих  [[Syndicate_Items#Energy_Sword|своих]] [[Cult_magic#The_Runes|мечей]]. Однако, кожа Голема считается броней, так что есть определенный шанс, что атака пройдет прямо сквозь нее, так что големам все еще стоит опасаться таких вещей. Особенно, если их хрупкий, смертный мастер поблизости.
−
Their armour is incredibly tough, and Cultist and Traitors have noticable difficulty cutting through their hide with [[Syndicate_Items#Energy_Sword|their]] [[Cult_magic#The_Runes|swords]]. However, Golem skin is treated like armour, and there is a chance that the attack may go through regardless, so Golems should still consider such items a threat. Especially if their fleshy, weak master is around.
 
  
−
They can enter space and wade into fires without concern, however they still require internals, and if necessary, a jetpack.
+
Големы могут без опаски путешествовать в космосе, или ходить среди огненного ада, но им все еще требуются кислородные баллоны, и, в некоторых случаях, джетпак. Несмотря на свою связь с душами людей, Големы все еще не считаются людьми в глазах ИИ. Будьте осторожны, атакуя персонал, ИИ не проявит ни малейшей жалости при вашем уничтожении. Хоть Големы и созданы из камня, они все еще могут истечь кровью или задохнуться. Их встроенная маска может быть как их спасением, так и смертью — у Голема нет никаких проблем при использовании кислородного баллона, однако его невозможно спасти с помощью искусственного дыхания (их лицо считается маской, которую невозможно снять).
−
However, in spite of their mineral and ethereal nature, Golems still count as alive, and nonhuman. Be wary of harming humans, as the AI will have no qualms about exterminating you. Golems also bleed like humans, and need to breathe like humans, and can be killed easily with toxins or suffocation. Their inbuilt mask can be their salvation or their downfall, as they have no problems using internals tanks, but <b>cannot be revived using CPR</b> (their face counts as a mask that cannot be removed), and salbutamol must be used.
 
−
 
 
−
Golems can be stunned via conventional methods such as tasers and flashes, and can be slipped by bananas and wet floors. Their hands, being made of stone, do not conduct electricity; so they suffer no ill effects from being electrocuted.
 
  
 +
Големов можно застанить при помощи тазеров и флешек, и они могут подскользнуться на банановой кожуре или мокром полу. Их каменные руки не проводят ток, так что оголенная проводка не оказывает на них никакого эффекта.
 
[[Category:Jobs]]
 
[[Category:Jobs]]

Версия от 15:18, 22 января 2016

Профессия Роль Сложность
Adamantine Golem.png
Adamantine Golem 		Доступ: Нет

Подчинение: Ваш создатель

Обязанности: Защити своего создателя

Сложно

Големы — это души мертвых, заключенные в самоцвете. Память о прошлой жизни остается для них навсегда потерянной в, но их знания, хитрость и характер остается вместе с ними. Жизнь големов посвящена служению их создателю, и они выполнят любой приказ, что он может им дать. Обычно, големы не враги станции, но в плохих руках, они могут быть невероятно разрушительны, из-за своей природной сопротивляемости урону.

Их выносливость и послушание делает их идеальными телохранителями, охранниками и инженерами. Тайна, окружающая их создание, может заинтересовать ученых, но из-за их медлительности, узколобости и редкости, големы редко встречаются среди медиков или глав.

Создание голема

Адамантиевые големы спавнятся при взаимодействии с зеленой Адамантиевой руной (green Adamantine rune). Адамантиевые руны становятся зелеными, когда призрак находится над ними. Такое состояние руны считается "активным". Если над руной нет призрака, то ее цвет будет аквамариновым, и все попытки взаимодействия с ней не произведут никакого эффекта.

Чтобы создать Адамантиевую руну, необходимо ввести пять кубиков плазмы в экстракт адамантиевого слизня. Слизневые экстракты можно добыть с помощью ксенобиологии. Чтобы стать големом, вы должны быть призраком, без возможности вернуться в свое прежнее тело (суицидник, или гибнутый), и стоять над руной.

Особенности

Големы огнеупорны, космосоустойчивы, и вообще живучи как скала. В обмен на это, им приходится мириться с медлительностью, невозможностью носить какую-либо большую часть одежды, такую как униформы, маски, перчатки или скафандры. Но големам это и не требуется. Им не нужны кислородные маски, чтобы использовать кислородные баллоны, а слоты карманов, пояса, ID-карты и скафандров можно использовать как обычно. Кроме того, големам также разрешается носить шляпы и рюкзаки, что может быть использовано на тот случай, если Создателю захочется назначить голема к конкретному отделу. Их броня невероятно прочна, так что Культисты и Предатели испытают заметные трудности, пытаясь пробиться через них с помощью своих своих мечей. Однако, кожа Голема считается броней, так что есть определенный шанс, что атака пройдет прямо сквозь нее, так что големам все еще стоит опасаться таких вещей. Особенно, если их хрупкий, смертный мастер поблизости.

Големы могут без опаски путешествовать в космосе, или ходить среди огненного ада, но им все еще требуются кислородные баллоны, и, в некоторых случаях, джетпак. Несмотря на свою связь с душами людей, Големы все еще не считаются людьми в глазах ИИ. Будьте осторожны, атакуя персонал, ИИ не проявит ни малейшей жалости при вашем уничтожении. Хоть Големы и созданы из камня, они все еще могут истечь кровью или задохнуться. Их встроенная маска может быть как их спасением, так и смертью — у Голема нет никаких проблем при использовании кислородного баллона, однако его невозможно спасти с помощью искусственного дыхания (их лицо считается маской, которую невозможно снять).

Големов можно застанить при помощи тазеров и флешек, и они могут подскользнуться на банановой кожуре или мокром полу. Их каменные руки не проводят ток, так что оголенная проводка не оказывает на них никакого эффекта.

Источник — https://wiki.ss13.ru/index.php?title=Golem&oldid=20085