Изменения

нет описания правки
Строка 1: Строка 1:  
Примечание - Оригинал: [http://baystation12.net/wiki/index.php?title=Engineering_items] . Переводчики: Snaipan , Maglaj.
 
Примечание - Оригинал: [http://baystation12.net/wiki/index.php?title=Engineering_items] . Переводчики: Snaipan , Maglaj.
 
==Инженерные предметы==
 
==Инженерные предметы==
== Ящик с инструментами для механики ==
+
== Ящик с инструментами для работы с механикой ==
    
[[Файл:Btoolbox.png‎]]
 
[[Файл:Btoolbox.png‎]]
   −
'''Где находится:''' инженерный отсек, подсобка, ассистентская.
+
'''Месторасположение:''' инженерный отсек, подсобка, ассистентская.
   −
'''Используется для:''' хранения инструментов.
+
'''Предназначение:''' хранение инструментов.
   −
'''Как оружие:''' Это очень тяжелый предмет, эффективен в драке. Наносит 20 физического урона. Есть вероятность, что при ударе инструменты, находящиеся внутри ящика, выпадут из него.
+
'''В качестве оружия:''' Это очень тяжелый предмет, эффективен в драке. Наносит 20 единиц урона. Есть вероятность выпадения содержимого ящика.
    
=== Содержимое ящика ===
 
=== Содержимое ящика ===
Строка 23: Строка 23:  
[[Файл:Ytoolbox.png]]
 
[[Файл:Ytoolbox.png]]
   −
'''Где находится:''' инженерный отсек, склад напротив ассистентской, технический склад.
+
'''Месторасположение:''' инженерный отсек, склад напротив ассистентской, технический склад.
   −
'''Используется для:''' содержания инструментов, которые вам понадобятся при работе с электрическим оборудованием станции. Его полезно иметь с собой, если вы предатель и собираетесь что нибудь взломать
+
'''Предназначение:''' хранение инструментов, которые вам понадобятся при работе с электрическим оборудованием станции. Его полезно иметь с собой, если вы предатель и собираетесь что нибудь взломать. А еще туда можно прятать всякие предательские девайсы, охрана редко их проверяет.
   −
'''В бою:''' Как и механический, наносит 20 физического урона.
+
'''В качестве оружия:''' Наносит 20 единиц урона.
    
===Содержимое ящика===
 
===Содержимое ящика===
   −
Отвертка ([[Файл:Screwdriver_tool.png]]), Кусачки ([[Файл:Wirecutters.png]]), Ти-Рей сканер ([[Файл:T-ray.gif]]), Лом ([[Файл:Crowbar.png]]), 3 мотка кабеля ([[Файл:CableCoils.png]],[[Файл:CableCoils.png]],[[Файл:CableCoils.png]])
+
Отвертка ([[Файл:Screwdriver_tool.png]]), Кусачки ([[Файл:Wirecutters.png]]), Сканер ([[Файл:T-ray.gif]]), Лом ([[Файл:Crowbar.png]]), 3 мотка проводов ([[Файл:CableCoils.png]],[[Файл:CableCoils.png]],[[Файл:CableCoils.png]])
   −
== Ящик с инструментами для экстренных ситуаций ==
+
== Экстренный ящик с инструментами ==
 
[[Файл:Redtoolbox.png]]
 
[[Файл:Redtoolbox.png]]
   −
'''Где находится:''' складские помещения, синие шкафчики по всей станции.
+
'''Месторасположение:''' складские помещения, синие шкафы.
   −
'''Используется для:''' содержания инструментов и других вещей, необходимых  в чрезвычайных ситуациях.
+
'''Предназначение:''' содержание инструментов и других вещей, необходимых  в экстренных ситуациях.
   −
'''Использование:''' На станции отключили свет, нет связи, вас заперли, или случился пожар? Тогда этот ящичек вам непременно поможет!
+
'''Использование:''' На станции отключили свет, нет связи, вас заперли, или случился пожар? Тогда этот ящик Ваш последний шанс для повышения шансов на выживание.
    
===Содержимое ящика===
 
===Содержимое ящика===
   −
Мини-огнетушитель ([[Файл:EmergencyFireExtinguisher.png]]), Рация ([[Файл:Station_Bounced_Radio.png]]), Лом ([[Файл:Crowbar.png]]), фонарь ([[Файл:Flashlight.png]]) или сигнальный факел ([[Файл:Flare.png]]), освещающий местность достаточно ярко, но не очень долго (в начале каждого раунда случайным образом определяется, какой из этих двух предметов лежит в ящике).
+
Мини-огнетушитель ([[Файл:EmergencyFireExtinguisher.png]]), Рация ([[Файл:Station_Bounced_Radio.png]]), Лом ([[Файл:Crowbar.png]]), Фонарь ([[Файл:Flashlight.png]]) или Осветительный патрон ([[Файл:Flare.png]]), освещающий местность достаточно ярко, но не очень долго (в начале каждого раунда случайным образом определяется, какой из этих двух предметов лежит в ящике).
   −
== Пояс для инструментов ==
+
== Пояс с инструментами ==
 
[[Файл:Utilitybelt.png]]
 
[[Файл:Utilitybelt.png]]
   −
'''Где находится:''' инженерный отсек, подсобка, различные склады и ящики в техтуннелях.
+
'''Месторасположение:''' инженерный отсек, подсобка, различные склады и ящики в техтуннелях.
   −
'''Используется для:''' удобного хранения инструментов.
+
'''Предназначение:''' хранение инструментов. Однако, никто не запрещает Вам положить туда еще чего...
   −
'''Описание:''' верный друг инженеров, ведь он позволяет иметь с собой все необходимые инструменты, не занимая рук.
+
'''Описание:''' верный друг инженеров, ведь он позволяет иметь с собой все необходимое, не захламляя рюкзака.  
   −
==[[File:MGlasses.png|32px]]Оптический сканер==
+
==[[File:MGlasses.png|32px]]Мезонный сканер==
Позволяет увидеть стены и полы, которых обычно не видно из-за препятствий или отсутствия света. Но вы не сможете увидеть персонажей, предметов и мобов.
+
Позволяет видеть все блоки на экране, которых обычно не видно из-за препятствий или отсутствия света. Но вы не сможете увидеть персонажей, предметов и мобов, а так же не сможете распознавать предметы на больших расстояниях, если они находятся в темноте.  
   −
===Где найти===
+
===Месторасположение===
Можно найти на базе у шахтерского астероида или в инженерном отсеке.
+
В шкафчиках у шахтеров, на астероиде или в инженерном отсеке.
    
===Как инструмент===
 
===Как инструмент===
 
Оденьте эти очки, что бы видеть различные руды через породу астероида. Так же помогает инженерам при настройки сингулярности, что бы она их запросто не "загипнотизировала". В других случаях помогает замечать пробоины в корпусе, плазму и пожары (по повреждениям плиток пола) сквозь стены.
 
Оденьте эти очки, что бы видеть различные руды через породу астероида. Так же помогает инженерам при настройки сингулярности, что бы она их запросто не "загипнотизировала". В других случаях помогает замечать пробоины в корпусе, плазму и пожары (по повреждениям плиток пола) сквозь стены.
   −
==[[file:cellcharger.png|32px]]Зарядное устройство батарей==
+
==[[file:cellcharger.png|32px]]Зарядное устройство==
Поместите батарею в зарядное устройство, что бы зарядить её.
+
Поместите туда батарею, чтобы она зарядилась.
   −
Это медленный процесс, потребуется много времени для зарядки. Зарядные устройства батареи находятся в инженерном отделе, карго, роботехнике и отделе РнД.
+
Это медленный процесс, потребуется много времени для зарядки. Такие устройства находятся в инженерном отделе, карго, робототехническом отделе и отделе исследований.
    
==[[File:Powercell.png|32px]]Батарея==
 
==[[File:Powercell.png|32px]]Батарея==
 
===Как инструмент===
 
===Как инструмент===
Используется для питания APC, киборгов и также различного электрооборудования.
+
Используется для питания APC, киборгов и различного электрооборудования.
   −
==[[file:CableCoils.png|32px]] Кабель==
+
==[[file:CableCoils.png|32px]] Провода==
   −
===Где находится===
+
===Месторасположение===
Кабель обычно можно найти в тулбоксах для работы с электрикой, автоматах с инструментами в ассистентской, подсобке, в ящичках на техническом складе. ([[Файл:Ytoolbox.png]]). Вы можете создать кабеля в 3D принтере ([[Файл:Autolathe.png]]). В крайнем случае, вы можете вырезать кабеля с помощью кусачек ([[Файл:Wirecutters.png]]) из под половой плитки.
+
Провода обычно можно найти в тулбоксах для работы с электрикой, автоматах с инструментами в ассистентской, в подсобке, ящиках на техническом складе ([[Файл:Ytoolbox.png]]). Вы можете произвести моток проводов в 3D принтере ([[Файл:Autolathe.png]]). В крайнем случае, вы можете извлечь провода с помощью кусачек ([[Файл:Wirecutters.png]]) из под половой плитки (осторожно, может ударить током).
   −
Так же из него сделать наручники. Кликните правой кнопкой мыши по кабелю и нажмите "Make сable resistants". Они не настолько крепкие, как обычные наручники ([[Файл:Handcuffs.png]])- достаточно половины минуты, что бы высвободиться.
+
Так же, из проводов можно сделать наручники. Кликните правой кнопкой мыши по кабелю и нажмите "Make сable restraints". Они не настолько крепкие, как обычные наручники ([[Файл:Handcuffs.png]])- (достаточно половины минуты, что бы высвободиться), но довольно практичные.
   −
===Как инструмент===
+
===В качестве инструмента===
Вы можете прокладывать кабеля под полом, что бы обеспечить электричеством какую либо электронику. Используется при постройке 3D принтера, консолей, шлюзов и прочего.
+
Провода используются чаще всего для проведения электричества от APC до электроприборов под полом. Используется при постройке 3D принтера, консолей, шлюзов и электрооборудования.
    
==[[File:Wirecutters.png|32px]]Кусачки==
 
==[[File:Wirecutters.png|32px]]Кусачки==
===Как инструмент===
+
===В качестве инструмента===
Режьте провода любых цветов и в любом месте!! На полу ([[Файл:CableCoils.png‎]]), в электронике ([[Файл:Computer_Solar.png‎]]), в шлюзах ([[Файл:Airlock.png]])! Также можно ими обрезать решётку. ([[Файл:Grille.png]]).
+
Режьте провода любых цветов и в любом месте! Под половой плиткой ([[Файл:CableCoils.png‎]]), в электронике ([[Файл:Computer_Solar.png‎]]), в шлюзах ([[Файл:Airlock.png]]), Вы даже можете обрезать решетку! ([[Файл:Grille.png]]).
   −
===Как оружие===
+
===В качестве оружия===
Наносит 5 физического урона.
+
Наносит 5 единиц урона.
    
==[[File:Welder.png|32px]]Паяльник==
 
==[[File:Welder.png|32px]]Паяльник==
 
====Как инструмент====
 
====Как инструмент====
Им вы можете демонтировать стены или заварить различные предметы, такие как шкафчики и шлюзы. Так же паяльником можно освещать помещения. У паяльника ограниченное количество топлива, которое относительно быстро кончается.
+
Им вы можете демонтировать стены или заварить различные предметы, такие как шкафчики и шлюзы. Так же паяльником можно освещать помещения. У паяльника ограниченное количество топлива, которое относительно быстро кончается.  
    
'''Внимание:''' воспламенит плазму, если вы включите его рядом с ней.
 
'''Внимание:''' воспламенит плазму, если вы включите его рядом с ней.
   −
===Как оружие===
+
===В качестве оружия===
Наносит 15 повреждения от ожогов, если включен. Если выключен, наносит 3 физического урона.
+
Наносит 15 единиц урона от ожогов, если включен. Если выключен - 3 единицы.
    
===Подзаправка===
 
===Подзаправка===
Строка 107: Строка 107:  
В настоящее время огнемет не работает. Баг в данный момент находится под исправлением.
 
В настоящее время огнемет не работает. Баг в данный момент находится под исправлением.
   −
Как собрать огнемет: используйте отвертку на зажигателе ([[Файл:Igniter.png]]), затем на паяльнике. закрепите прутья ([[Файл:Rods.png]]) на сварщике, чтобы сделать огнемет. Чтобы добавить топлива к огнемету, используйте отвертку на огнемет и закончите прикреплением канистры с плазмой к огнемёту. Можно так же получить в хакнутом 3D принтере. ([[Файл:Autolathe.png]])
+
Как собрать огнемет: используйте отвертку на воспламенителе ([[Файл:Igniter.png]]), затем на паяльнике. Закрепите прутья ([[Файл:Rods.png]]) на сварщике, чтобы сделать огнемет. Чтобы добавить топлива к огнемету, используйте отвертку на огнемете и закончите прикреплением канистры с плазмой. Можно так же получить во взломанном 3D принтере. ([[Файл:Autolathe.png]])
    
==[[File:Wrench.png|32px]]Гаечный ключ==
 
==[[File:Wrench.png|32px]]Гаечный ключ==
===Как инструмент===
+
===В качестве инструмента===
 
Гаечный ключ, как правило, используется в разбирании предметов, такие как столы, стулья, стены, таблицы, балки и тому подобное. Он либо закрепляет болты, либо наоборот.
 
Гаечный ключ, как правило, используется в разбирании предметов, такие как столы, стулья, стены, таблицы, балки и тому подобное. Он либо закрепляет болты, либо наоборот.
   −
===Как оружие===
+
===В качестве оружия===
Наносит 5 физического урона.
+
Наносит 5 единиц урона.
    
==[[File:Screwdriver tool.png|32px]]Отвертка==
 
==[[File:Screwdriver tool.png|32px]]Отвертка==
===Как инструмент===
+
===В качестве инструмента===
 
Чуть ли не самый нужный инструмент в арсенале инженера. Возьмите отвертку чтобы открутить (или прикрутить) почти все, что угодно.
 
Чуть ли не самый нужный инструмент в арсенале инженера. Возьмите отвертку чтобы открутить (или прикрутить) почти все, что угодно.
   −
===Как оружие===
+
===В качестве оружия===
Если вы прицелитесь противнику в глаза и ударите отверткой, то вы нанесете 7 физического урона и, скорее всего, ослепите его.  
+
Если вы прицелитесь противнику в глаза и ударите отверткой, то вы нанесете 7 единиц урона и, скорее всего, за пару ударов ослепите его.  
При ударе в конечность или грудь наносит 5 физического урона.
+
При ударе в конечность или грудь наносит 5 единиц урона.
    
==[[File:Analyzer.png|32px]]Анализатор==
 
==[[File:Analyzer.png|32px]]Анализатор==
Чаще всего этим предметом никто не пользуется. По сути, это сканер воздуха, который показывает информацию об окружающей среде более подробно, чем сканер воздуха в КПК.
+
Чаще всего этим предметом никто не пользуется. По сути, это сканер воздуха, который показывает информацию об окружающей среде чуть более подробно, чем сканер воздуха в КПК.
   −
===Как оружие===
+
===В качестве оружия===
 
Метнув в кого-нибудь данный предмет вы нанесёте 5 физического урона.
 
Метнув в кого-нибудь данный предмет вы нанесёте 5 физического урона.
    
==[[File:Multitool.png|32px]]Мультитул==
 
==[[File:Multitool.png|32px]]Мультитул==
===Как инструмент===
+
===В качестве инструмента===
Мультитул используется для взлома различной электроники и шлюзов. Применив сей агрегат, вы пульсируете провода и сможете увидеть реакцию техники. Может также быть использован для разблокировки пожарного топора случаях пожара и разблокировки стенного сейфа.
+
Мультитул используется для взлома различной электроники и шлюзов. Применив сей агрегат, вы пульсируете провода и сможете увидеть реакцию техники. Может также быть использован для разблокировки пожарного топора в случае пожара и разблокировки стенного сейфа.
   −
===Как оружие===
+
===В качестве оружия===
 
Наносит 5 физического урона.
 
Наносит 5 физического урона.
    
==[[file:Flashlight.png|32px]]Фонарь==
 
==[[file:Flashlight.png|32px]]Фонарь==
===Как инструмент===
+
===В качестве инструмента===
 
Включив фонарь вы освятите помещение вокруг вас. Работает, даже если находится у вас в кармане или закреплён на поясе.
 
Включив фонарь вы освятите помещение вокруг вас. Работает, даже если находится у вас в кармане или закреплён на поясе.
   −
===Как оружие===
+
===В качестве оружия===
Направив луч света в глаза, вы сможете ослепить противника на некоторое время. 0 физического урона.
+
Направив луч света в глаза, вы сможете ослепить противника на некоторое время. Физического урона не наносит.
 
  −
==[[file:FireExtinguisher.png|32px]]Огнетушитель==
  −
 
  −
===Как инструмент===
  −
Снимайте предохранитель, направьте в нужную вам сторону и нажмите на клапан, чтобы выпустить пену и потушить огонь. Часто его используют для разбивания окон, а так же для указания направления полета в открытом космосе.
  −
 
  −
===Как оружие===
  −
Любимое всеми оружие. Прицельтесь в голову и бейте. Наносит 15 физического урона, достаточно 3-4 удара, что бы вырубить вашего противника.
      
==[[File:t-ray.gif|32px]]T-ray сканер==
 
==[[File:t-ray.gif|32px]]T-ray сканер==
Показывает провода находящиеся под плиткой. Также позволяет разоблачить предателей с устройством "хамелеон", который маскирует их под какой-либо предмет.
+
Показывает провода находящиеся под плиткой. Также позволяет разоблачить предателей с устройством "хамелеон".
   −
===Как инструмент===
+
===В качестве инструмента===
 
Нажмите на T-ray сканер в руке, чтобы активировать его. В рабочем состоянии он покажет провода и трубы под половой плиткой и пометит замаскированных персонажей мерцанием.
 
Нажмите на T-ray сканер в руке, чтобы активировать его. В рабочем состоянии он покажет провода и трубы под половой плиткой и пометит замаскированных персонажей мерцанием.
Вы можете повесить его на свой пояс или сунуть в карман.
     −
 
+
===В качестве оружия===
===Как оружие===
+
В рукопашной бесполезен. Наносит одну единицу урона, если вы его в кого нибудь швырнете.
В рукопашной бесполезен. Наносит 1 физического урона, если вы его в кого нибудь швырнете.
      
==[[file:crowbar.png|32px]]Лом==
 
==[[file:crowbar.png|32px]]Лом==
===Как инструмент===
+
===В качестве инструмента===
 
Используется для дефрагментации различных объектов, таких как компьютеры и шлюзы. Им вы откроете шлюзы без питания и противопожарные затворы. Вы можете использовать лом для удаления напольной плитки.
 
Используется для дефрагментации различных объектов, таких как компьютеры и шлюзы. Им вы откроете шлюзы без питания и противопожарные затворы. Вы можете использовать лом для удаления напольной плитки.
   −
===Как оружие===
+
===В качестве оружия===
 
Наносит 5 физического урона. Чаще всего используется ассистентами.
 
Наносит 5 физического урона. Чаще всего используется ассистентами.
   Строка 173: Строка 163:  
Этот жилет находится в инженерном отделе в личных шкафчиках или на вешалке. Используется редко. Очень подходит к вашей униформе. На него вы можете повесить кислородный баллон или фонарь.
 
Этот жилет находится в инженерном отделе в личных шкафчиках или на вешалке. Используется редко. Очень подходит к вашей униформе. На него вы можете повесить кислородный баллон или фонарь.
   −
==[[file:Firesuit.png|32px]]Костюм пожарного==
  −
Прочный костюм, надевается поверх униформы. Защищает от перепадов температуры. Громоздок, замедлит ваши движения. Защитой от физического урона не обеспечивает. Выдерживает до 9000 градусов по Цельсию. Имейте в виду, что вы получите урон, если температура окружающей среды окажется слишком горяча для вашего костюма.
      
==[[File:doordebugger.png|32px]]Дебаггер дверей==
 
==[[File:doordebugger.png|32px]]Дебаггер дверей==
Поднимает болты аирлоков, информирует ИИ об этом.
+
Поднимает болты шлюзов и взламывает недоступные Вам отсеки, попутно информируя ИИ об этом.
    
==[[File:hardhat.png|32px]]Каска==
 
==[[File:hardhat.png|32px]]Каска==
 
Начальный головной убор инженера. На каске есть фонарик, который полезен при работе в техтунеллях. Защиты каска не даёт.
 
Начальный головной убор инженера. На каске есть фонарик, который полезен при работе в техтунеллях. Защиты каска не даёт.
45

правок