Изменения

Перевод с TG.
Строка 1: Строка 1:  
{{Role
 
{{Role
|Difficulty=От лёгкой до средней
+
|Difficulty=Средне
 
|Access=
 
|Access=
*[[Atmospherics]]
+
*Engineering
*[[Engineering]]
+
*Storage Areas
*[[Maintenance]]
+
*Maintenance
*[[Storage areas]]
  −
*узлы [[Энергетика#APC|APC]]
   
}}
 
}}
   −
У инженеров много разных обязанностей, но все они сравнительно просты в изучении.
+
'''Инженерам необходимо знать: [[Guide to Engineering]], [[Guide to Hacking]], [[Guide to Constructions]]
   −
Первейший долг инженера - <strike>строить турели</strike> обеспечивать работу [[Энергетика#Сингулярный двигатель|двигателя]], а в свободное время чинить станцию. Двигатель работает сам, а запускать его плёвое дело (главное не сдохнуть в процессе), но если напортачить - погибель вам и ад большому куску станции.
+
== Роль и обязанности ==
   −
== Терминология ==
+
Вы, грубо говоря, представляете из себя [[Assistant|Ассистента]], только перекачанного стероидами: вам не нужно бояться электрических приборов, ведь у вас есть изолирующие перчатки. Хотя обязанностей у вас куда больше &mdash; запуск двигателя, настройка солнечных батарей, ремонт станции, спасательные операции... А при сбое [[AI|ИИ]] инженеры просто бесценны.
{| border="1" style="text-align: center;"
  −
|-
  −
! width=35 | Картинка
  −
! Название
  −
! Назначение
  −
|-
  −
| [[File:jobceng.png]]
  −
|'''Главный инженер / Chief engineer / CE'''
  −
| Начальник всех инженеров, при старке появляется в своём кабинете в инженерном отсеке. Это ваш босс, слушайтесь его. Если он говорит "включите гребанный движок пока мы не замёрзли, мать вашу" - это значит, что надо бы пойти и запустить движок.
  −
|-
  −
| [[File:jobeng.png]]
  −
| '''Структурный инженер / Structural Engineer'''
  −
| Это ты. Делай свою работу и у остальных будет возможность делать свою. Многие инженеры погибли, потому что медотсек сидел в темноте; доктора задыхались, застряв в пробоине жопой наружу; спасательному шаттлу некуда было причаливать да и вызвать его было невозможно.
  −
|-
  −
| [[File:singularity.gif|32px]]
  −
| '''Гравитационная сингулярность / (Gravitational) Singularity'''
  −
| НЁХ, появляющаяся в двигателе, если его включить. Именно она даёт станции целую прорву энергии. Если она выберется за ограждающее поле, то она сожрёт всё, что будет на её весьма извилистом пути и шансов после этого перезапустить двигатель - 0. Вам не надо понимать как это работает, просто будьте осторожны проходя мимо. Говорят, сингулярность можно уничтожить бомбой, но советую просто убигат.
  −
|-
  −
| [[File:SMES.gif]]
  −
| '''Сверхпроводящее Магнитное Хранилище Энергии / Superconducting Magnetic Energy Storage / [[Энергетика#SMES|SMES]]'''
  −
| Эта штука запасает энергию на всю станцию. Не путайте с [[Энергетика#APC|APC]] (Area Power Controller - Локальный ЭнергоКонтроллер), который делает то-же самое, но для отдельных отсеков и имеет вынимаемую батарейку. Двигатель подключён к станции через несколько SMES, имеющих в начале заряд 20%, чего с лихвой хватает на время запуска двигателя, хотя, даже если будите тормозить, то успеете.
  −
|-
  −
| [[File:Solar_array.gif]]
  −
| '''Солнечные Батареи ("Солярки") / Solar Array / Solar Engine'''
  −
| Восточные и западные [[Энергетика#Солнечные батареи|солнечные батареи]] изображают крылышки инженерного отсека.
  −
|-
  −
| [[File:weldfueltank.gif]]
  −
| '''Топливо для автогена / Weld fuel tank'''
  −
| Об эту штуку можно зарядить автоген. Убедитесь, что погасили его.
  −
|}
      +
== Снаряжение ==
   −
== Задачи ==
+
Рекомендуется, кроме стартового набора, экипироваться поясом для инструментов, мультитулом, сварочным шлемом, мотком провода, оптическим мезонным сканером и защитным жилетом. Пояс позволяет удобно хранить инструменты, держа руки свободными. Мультитул используется для [[Guide to Hacking|взлома]] электроники. Сварочный шлем защищает ваши глаза от искр во время сварки, однако снижает область видимости &mdash; не носите его постоянно. Оптический мезонный сканер позволяет видеть структуру станции, что очень полезно при некоторых работах, к тому же сканер защищает ваши газа от вредного воздействия сингулярности. Провода используется при прокладке кабеля, например, при настройке солнечных батарей. Жилет ярко оранжевого цвета и отлично смотрится, к тому же позволяет использовать дополнительный слот под баллон с воздухом.
   −
Задачи инженера - это, в основном, забота о двигателе, текущий ремонт и спасательные операции. Подробный список:
+
Также рекомендуется постоянно носить в рюкзаке немного металла и стекла, так вы сможете быстро реагировать на повреждения станции. Вся эта экипировка доступна в инженерном отсеке, в личных ящиках инженеров. Металл и стекло, если они закончились, можно заказать у [[Quartermaster|Квартирмейстера]].
   −
=== Первоочередное ===
+
== Неприступная крепость ==
* Убедиться, что [[Энергетика#Сингулярный двигатель|двигатель]] запущен
  −
* Убедиться, что APC двигателя (не SMES) заряжается (таким образом сингулярность не убежит из поля)
  −
* Убедиться, что SMES заряжаются
  −
* Убедиться, что станция получает энергию (провода не перерезаны и APC исправны)
  −
* Убедиться, что путь к спасательному шаттлу проходим и безопасен
     −
=== Второстепенное ===
+
Есть много способов укрепить инженерный отсек, в случае если вы параноик. Вот некоторые из них:
* Убедиться, что даже повреждённые части станции имеют атмосферу
  −
* Убедиться, что критические части станции останутся доступны даже если отсутствует энергия
  −
* Убедиться, что люди нигде не заперты
     −
=== Всякая ерунда ===
+
* Пустите электричество на внешние решётки у входа в отсек, проложив под ними проводку.
* Чинить повреждённые участки пола
+
* Укрепите все стены в инженерном отсеке, снимая металлическую оболочку и заменяя её усиленной.
* Другая эстетическая работа (можно даже лампочки менять, хотя это работа уборщика)
+
* Отключите контроль [[AI|ИИ]] над APC.
* Капитальное [[Constructions|строительство]]
+
* Постройте что-нибудь со сложной системой авторизации вокруг SMES'ов.
   −
== Двигатель ==
+
То, чего делать '''НЕ''' стоит:
См. [[Энергетика#Сингулярный двигатель|Сингулярный двигатель]]
     −
== Солнечные батареи ==
+
* Перерезать все камеры в инженерном отсеке.
См. [[Энергетика#Солнечные батареи|Солнечные батареи]]
+
* Отключать контроль ИИ над дверьми.
 +
* Делать что-то ещё, что мешает ИИ помогать в инженерном отсеке.
 +
* Баррикадироваться системой эмиттеров и генераторов.
   −
== Текущий ремонт ==
+
== Выполнение обязанностей ==
   −
Для исчерпывающего руководства - см. [[Constructions]].
+
Есть несколько обязанностей, которые вы должны выполнить, прежде чем заниматься своими делами. Без инженеров станция просто не сможет функционировать.
   −
Текущий ремонт - второстепенная задача всех инженеров.
+
=== Запуск двигателя ===
   −
=== Предложенное оборудование ===
+
Первостепенная задача: не стоит даже покидать отсек, не запустив двигатель, даже если в отсеке полдюжины инженеров. Инструкция по запуску: [[Guide to Engineering#Сингулярный двигатель|Guide to Engineering]].
Чтобы эффективно обслуживать станцию вам понадобятся:
  −
* Пояс или ящик с инструментами, заполненный следующими предметами:
  −
** Кусачки
  −
** Лом
  −
** Разводной ключ
  −
** Отвёртка
  −
** Автоген
  −
** Моток провода
  −
* Несколько листов металла
  −
* Несколько листов стекла
  −
* Жизнеобеспечение
  −
** Газовая или дыхательная маска
  −
** Газовый баллон (с кислородом) или Аварийный баллон с кислородом
  −
* Маска сварщика
     −
=== Как остаться в живых ===
+
=== Подключение солнечных батарей ===
   −
Основные привила техники безопасности '''(которая написана кровью!)''':
+
Не забудьте одеть скафандр, запастись проводкой и следовать руководству: [[Guide to Engineering#Солнечные батареи|Guide to Engineering]].
* В третий раз повторяем, запустите двигатель и только потом приступайте к другим делам. В начале раунда обычно нечего чинить, дайте сначала всяким балбесам взорвать что-нибудь.
+
 
* Слушайте радиосообщения о взрывах и разгерметизации и реагируйте на них.
+
=== Инженер Синдиката ===
* Патрулируйте станцию и технические тоннели в поисках повреждений. Почаще заглядывайте в крыло спасательного шлюза, там обычно часто случаются неприятности. Возьмите с собой охранника.
+
 
* Обнаружив повреждения, сначала закройте все пробоины стенами или стёклами, затем притащите обогреватель и включите его чтобы согреть помещение.
+
Инженер, работающий на [[Backstory#Syndicate|Синдикат]] &mdash; как самая простая, так и самая сложная профессия. С одной стороны, вы можете пробраться куда угодно, у вас есть доступ к инструментам, благодаря которым вы можете вскрывать двери или разбирать стены, прикрывающее дорогу к цели. [[Traitor|Агент]], являющийся инженером, не вызовет подозрений, если будет ходить по станции, скажем, с джетпаком или RCD. Любого любопытного члена экипажа можно отшить, сказав что вы заняты инженерными делами (''"Капитан, вот это мне нужно для ремонта вон той пробоины!"'').
* '''ПОМНИТЕ О ТЕМПЕРАТУРЕ ТЕЛА''' (Если вы не в скафандре, это наиболее вероятная причина гибели, глупее только не запастись кислородом).
+
 
* Будьте осторожны снаружи станции - не отходите от стен и не со ступайте с любых конструкций под собой! Вы можете соскользнуть и улететь в... чудный лес.
+
С другой стороны, оружие. Если вас начнут обыскивать и найдут сделанные вами бьющие током перчатки, вы не оберетесь проблем. К тому же инженер, околачивающийся вокруг цели подозрителен (особенно если вы далеко от туннелей и инженерного отсека.
 +
 
 +
И наконец, если вы питаете ненависть ко всей станции &mdash; выпустите сингулярность, это нанесёт огромный урон станции и оставит её без электричества.
   −
== Инструменты и материалы ==
     −
=== Одежда ===
  −
{| border="1" style="text-align: center; width: 80%;"
  −
|-
  −
! width=50 | Картинка
  −
! width=150 | Название
  −
! width=400 | Описание
  −
|-
  −
| [[image:tool7.gif]]
  −
| [[jumpsuits|Комбинезон инженера]]
  −
| Благодаря жёлтому комбинезону инженера всегда легко найти среди обгорелых искорёженных конструкций.
  −
|-
  −
| [[image:tool14.gif]]
  −
| Оранжевые ботинки
  −
| Ботинки нужны чтобы ходить по битому стеклу.
  −
|-
  −
| [[image:tool25.gif]]
  −
| [[gloves|Резиновые перчатки]]
  −
| Нужны чтобы вас не убило током при работе с опасными электроприборами. Двери иногда тоже становятся опасными электроприборами. Очень ценная вещь.
  −
|-
  −
| [[image:tool22.gif]]
  −
| [[glasses|Оптический мезонный сканер]]
  −
| С этими очками можно видеть структуру станции (т.е. видеть конструкции сквозь стены), например пол, стены, стекла. Людей, предметы и оборудование за пределами обычного радиуса видимости по-прежнему не видно. Также защищают глаза от вредного излучения сингулярности.
  −
|-
  −
| [[image:tool5.gif]]
  −
| Рюкзак
  −
| Можно хранить кучу предметов. Вес не ограничен. Изначально содержит коробку с дыхательной маской и баллоном. Единственная причина его снять - использование [[Jetpack|джетпака]], который, кстати, туда не влазит.
  −
|-
  −
| [[image:tool21.gif]]
  −
| Гарнитура
  −
| Для связи с другими людьми. Всё время принимает радиопередачи на выбранной частоте и передаёт ваши слова, если использовать команду say ";Используйте точку с запятой чтобы говорить по радио!!1". Есть также команда say ":h Всем из вашего подразделения".
  −
|-
  −
| [[image:tool16.gif]]
  −
| [[id card|Личная карточка]] / ID Card
  −
| Карточка, позволяющая вам открывать двери и APC, а также отпирать и запирать шкафчики. Постарайтесь не отдать её в руки врага.
  −
|-
  −
| [[image:tool8.gif]]
  −
| Каска
  −
| Защищает от ударов по голове. Впрочем, мусор сверху тут не падает, а от убийцы одна маленькая касочка вас всё равно не спасёт.
  −
|-
  −
| [[image:tool28.gif]]
  −
| [[Headgear|Маска сварщика]]
  −
| Слегка сужает область видимости, но позволяет вам не ослепнуть от сварочных работ. Но разок можно поварить и без неё. Шлем скафандра тоже защищает глаза. Скрывает лицо.
  −
|-
  −
| [[image:tool2.png]]
  −
| Газовый баллон с кислородом / Gas tank (oxygen)
  −
| Чтобы дышать. Дышать запахом разбитых баллоном черепов.
  −
|-
  −
| [[image:tool26.gif]]
  −
| [[internals|Газовая маска]]
  −
| Лучше простой дыхательной маски (можно экономнее расходовать кислород), скрывает лицо.
  −
|-
  −
| [[image:tool9.gif]]
  −
| [[Miscellaneous Other Stuff|Беруши]]
  −
| Защищает ваш слух от громких звуков (типа вувузел). Вы ничего не слышите в них. Единственный известный случай использования - надевание на преступника чтобы он не услышал лишнего.
  −
|}
      
{{JobMenu}}
 
{{JobMenu}}
[[Category:Engineering]]
+
 
 +
[[Category:Jobs]]
1043

правки