Изменения

Материал из Chaotic Onyx
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Перевод
Строка 117: Строка 117:  
#* На заметку: Если вы запускаете сервер просто для локального теста, порт можно оставить пустым, порт будет выбран случайно. Однако, если вы выставите свой порт, он будет сохранен и при каждом новом запуске вам не придется выставлять его заного. К примеру, вы можете выставить порт 50000.
 
#* На заметку: Если вы запускаете сервер просто для локального теста, порт можно оставить пустым, порт будет выбран случайно. Однако, если вы выставите свой порт, он будет сохранен и при каждом новом запуске вам не придется выставлять его заного. К примеру, вы можете выставить порт 50000.
 
# '''Безопасность:''' (Рекомендуется использовать режим Trusted. Вы можете использовать и режим Safe, если хотите, но вам придется каждый раз нажимать на предупреждающее окошко, когда будет загружаться файл info.json)
 
# '''Безопасность:''' (Рекомендуется использовать режим Trusted. Вы можете использовать и режим Safe, если хотите, но вам придется каждый раз нажимать на предупреждающее окошко, когда будет загружаться файл info.json)
#* '''Trusted''' mode allows the game to access files, run system commands, and perform other actions without asking for permission. This is usually not a good idea except for games that you have created yourself, and even then it is not advisable.
+
#* '''Доверенный(trusted)''' режим, дающий право игре на доступ к файлам, выполнению системных команд и тому подобным вещам, не требуя при этом вашего разрешения. Это не самая лучшая идея в случае когда вы делаете игру не только для себя, особенно если вы не имеете возможности проследить за ней.
#* '''Safe''' mode is the default. File access is allowed within the same directory as the world's .dmb file, and any directories underneath that one. Most actions such as running a system command require your approval.
+
#* '''Надёжный(safe)''' режим, ставится по умолчанию. File access is allowed within the same directory as the world's .dmb file, and any directories underneath that one. Большинство действий, таких как выполнение системных команд, требуют вашего подтверждения.
 
#* '''Ultrasafe''' mode means that nothing that could affect your system in any way will be allowed without your permission. For games that use save files, this is usually not desirable.
 
#* '''Ultrasafe''' mode means that nothing that could affect your system in any way will be allowed without your permission. For games that use save files, this is usually not desirable.
# '''Visibility:''' (Invisible is recommended)
+
# '''Видимость:''' (Invisible рекомендован)
#* '''Public''' mode is the default. The game will be seen by everyone on the [http://www.byond.com/games/Exadv1/SpaceStation13 hub].
+
#* '''Открытый(public)''' режим, ставится по умолчанию. Ваша игра будет видна всем на [http://www.byond.com/games/Exadv1/SpaceStation13 hub].
#* '''Private''' mode means your friends on the pager will see your game. However if they are logged in, it will also be visible on their pager.
+
#* '''Ограниченный(private)''' режим позволяет вашим друзьям присоединиться к вашей игре. Также, если они подключатся к вашей игре, то это будет видно на из странице.
#* '''Invisible''' mode prevents the game from appearing on the hub or pager.
+
#* '''Невидимый(invisible)''' режим препятствует заходу со страницы хаба.
# Press the green '''GO''' button in the bottom-right. This step may take up to 10 minutes to complete as the world loads. If your Dream Daemon stops responding, simply wait longer.
+
# Нажмите зелёную кнопку '''GO'''. Процесс запуска может занять больше 10 минут. Если Dream Daemon перестанет отвечать, то просто ждите.
    
=Logging In=
 
=Logging In=
8

правок

Навигация