Изменения

м
Строка 1: Строка 1:  +
{{Устарело}}
 +
''Это 5 глава перевода оригинального руководства по Dream Maker от разработчиков.''
 +
 +
[http://wiki.ss13.ru/index.php?title=All_about_the_code Остальные главы руководства и статьи о программировании на коде BYOND от любителей на русском.]
 +
 +
[http://www.byond.com/docs/guide/chap05.html Оригинальная 5 глава руководства на английском языке]
 +
 
=Глава 5: Переменные=
 
=Глава 5: Переменные=
   −
''All your hours are wings that beat through space from self to self.'' -- Kahlil Gibran, The Prophet
+
''Часы вашей жизни — это крылья, пронзающие пространство с каждым взмахом.'' — Халиль Джебран, Пророк.
    
Программы, созданные в DM, напоминают черную коробку, которая принимает и отдает информацию. Внутри этой черной коробки находится множество маленьких отделений, каждое из которых хранит важные для обработки информации данные. Эти ячейки называются переменными, и каждая из них имеет свое название, выгравированное творцом.
 
Программы, созданные в DM, напоминают черную коробку, которая принимает и отдает информацию. Внутри этой черной коробки находится множество маленьких отделений, каждое из которых хранит важные для обработки информации данные. Эти ячейки называются переменными, и каждая из них имеет свое название, выгравированное творцом.