Изменения

м
Строка 1: Строка 1:  +
{{Устарело}}
 
''Это 4 глава перевода оригинального руководства по Dream Maker от разработчиков.''
 
''Это 4 глава перевода оригинального руководства по Dream Maker от разработчиков.''
   Строка 7: Строка 8:  
{{Заготовка}}
 
{{Заготовка}}
   −
= Глава 4: Действия Verb =
+
= Глава 4: Действия verb =
   −
''It might be only a dream after all, part and parcel of this magic house of dreams.'' -- L.M. Montgomery, Anne's House of Dreams
+
''В конце концов, это может быть всего лишь сон. Только часть и лишь один слой этого пристанища грез.'' — Л.М. Монтогомери, Пристанище снов Анны.
    
У игроков есть несколько способов взаимодействовать с окружающим миром: они могут передвигаться с помощью стрелок на клавиатуре, выбирать объекты с помощью мыши и вводить команды (или выбирать их в меню). В DM команда, которую вы создаете для использования игроками, называется ''verb'' (''действие''). Они составляют язык общения игроков с сервером.
 
У игроков есть несколько способов взаимодействовать с окружающим миром: они могут передвигаться с помощью стрелок на клавиатуре, выбирать объекты с помощью мыши и вводить команды (или выбирать их в меню). В DM команда, которую вы создаете для использования игроками, называется ''verb'' (''действие''). Они составляют язык общения игроков с сервером.
Строка 106: Строка 107:     
=== Доступ по умолчанию ===
 
=== Доступ по умолчанию ===
  −
Для удобства, действия, прикрепленные к разным типам объектов, имеют разные настройки доступа по умолчанию. Кратко это описано во вставке.
      
For convenience, verbs attached to different object types have different default accessibilities. These are summarized in figure 4.6.
 
For convenience, verbs attached to different object types have different default accessibilities. These are summarized in figure 4.6.
Строка 129: Строка 128:     
Abracadabra!
 
Abracadabra!
      
=== Possible Access Settings ===
 
=== Possible Access Settings ===