Изменения

• '''src''' - описывает, где вы определяете отношения между пользователем и источником действия. Влияет на то, кто имеет контроль к действию. Смотри объяснение в следующей секции.

• '''src''' - описывает, где вы определяете отношения между пользователем и источником действия. Влияет на то, кто имеет контроль к действию. Смотри объяснение в следующей секции.

== Verb Accessibility ==

== Доступ к действиям ==

One of the most important aspects of a verb is what it is attached to and who may use it. The intangibility verb seen earlier in this chapter is attached to a mob and accessible to the mob's player alone. You can use your own intangibility verb and other people can use their own intangibility verbs, but you can't use each other's verbs. If you could, it would be possible to turn each other intangible.

Одни из самых важных аспектов действий - это то, к чему они прикреплены и кто их может использовать. Действие ''"нематериальный"'', которое мы рассматривали ранее в этой главе, прикреплено к существу и доступно только для игрока, который управляет этим существом. Вы можете использовать свое собственное действие нематериальности, а другие игроки могут использовать свои, такие же действия, но вы не можете использовать их друг за друга.

Of course, in some cases, you might actually want people to be able to use each other's verbs. To do that, you need to override the default accessibility settings. Before we get into that, you need to understand how the defaults work.

Конечно, в некоторых случаях, вы захотите разрешить людям использовать действия друг друга. Чтобы это сделать, вам нужно будет переписать стандартные настройки доступа. Перед тем, как приступить к этому, вам нужно понять как работают настройки по умолчанию.

When a verb is attached to a mob, the default accessibility setting is set src = usr. That means the source of the verb must be equal to the user of the verb. Nobody else is allowed to use it (or even see it). This statement makes use of two special pre-defined variables. The variable src refers to the object containing the verb--that is, the source object. The variable usr refers to the mob (of the player) who is using the verb.

Когда действие прикреплено к существу, автоматические настройки ставятся в положение ''src = usr''. Это означает, что источник действия (''source'') должен быть эквивалентен тому, кто использует это действие (''user''). Никто больше не может их использовать или даже видеть. Этот оператор использует две предопределенные переменные: '''src''' обращается к объекту, который хранит действие, источнику (''source''), а '''usr''' обращается к существу, которое использует действие (''user'').

  mob/verb/make_potato()

  mob/verb/make_potato()

     icon = 'potato.dmi'

     icon = 'potato.dmi'

Instead of the default accessibility (src = usr) this verb uses src in view(). That means anyone within view of the user can be turned into a potato. The view procedure computes a list of everything which is visible to the user.

Вместо стандартных настроек доступа (''src = usr''), это действие использует ''src in view()''. Это означает, что любой в поле зрения пользователя может быть превращен в картошку. Процедура ''view'' возвращает список всего, что находится в поле зрения того, кто ее использует.

Also note that in this example an underscore was used in the name of the verb. This will be automatically converted into a space in the name of the command. However, when the user types it in, a `-' will be inserted on the command line instead of a space. That is because spaces are only allowed on the command line between arguments or inside of quotes. The user doesn't have to worry--the substitution of a dash happens automatically.

Также обратите внимание на то, что в имени действия использовалось нижнее подчеркивание. Оно автоматически превратится в пробел в имени команды. Однако, если пользователь хочет ввести эту команду, то ему нужно вводить дефис ''"-"'', а не пробел. Это связанно с тем, что пробелы в командной строке могут использоваться только между аргументами или внутри ковычек. Пользователю не стоит волноваться, замена дефисов происходит автоматически.

  obj/torch/verb/extinguish()

  obj/torch/verb/extinguish()

     luminosity = 0

     luminosity = 0

The verb extinguish in this example causes a torch to stop shining. It again makes use of the view instruction, but this time an additional parameter is specified to limit the range. In this case, the range is 1, so the torch must be in the user's turf or an adjacent one for the verb to be accessible. Somebody standing across the room will not be able to extinguish the torch.

Действие ''extinguish'' в этом примере заставляет факел потухнуть. Мы опять используем ''view'', но на этот раз вместе с дополнительным параметром, которое указывает на дальность действия. В этом случае, с дальностью 1, факел должен быть или на том же месте, что и существо, использующее действие, или на соседней клетке. Кто-нибудь в другом конце комнаты не получит доступа к этому действию и потушить факел не сможет.

Try this example on a suitable map with some torches scattered about. If you move up to a torch and type "extinguish torch" it will go out (see figure 4.5).

Опробуйте этот пример на подходящей карте с несколькими факелами, разбросанными вокруг. Если вы подойдете к факелу и наберете ''"extinguish torch"'' - он потухнет (смотри вставку 4.5).

----

----