470
правок
Изменения
→Holy Artifacts - перевод\адаптация
* ''Любые другие свои обряды''. Например, свадьбы и прочее.
* ''Любые другие свои обряды''. Например, свадьбы и прочее.
== Holy Artifacts ==
== Принадлежности капеллана ==
Основные рабочие инструменты капеллана это - Библия и Не-Жезл (Null Rod). Это могущественные артефакты вашей религии, осквернение их карается самим богом.
=== Holy Book ===
=== Библия ===
'''You have to set the name of your god and religion in the Character Setup window before the round starts''', else you will be stuck with whatever the default is. The first time you interact with your book in a round, you can set its skin. The resulting Bible starts with space cash and beer in it, and [[Clown|perhaps some other junk]]; you may want to store the holy water on your desk.
'''Вы сами вправе выбрать название вашей религии и верховного божества до начала раунда''', иначе вы будете проповедовать религию по умолчанию, как таковую. Во время начала раунда, вы можете задать внешний вид вашей Библии. Библия является превосходным контейнером и по умолчанию в неё вложены пиво и пачки купюр; любые другие [[Clown|необходимые регалии]] могут хранится в ней.
Как правило Библия прилагается к голове <s>одержимых</s> прихожан, и в 60% случаев излечит их раны, а в 40% нанесёт им 10 единиц брейн дамага (избежать целительного воздействия Библии можно - надев любой головной убор: шлем, каску шапку, бандану, бумажный листок, и пр.), n.b - Капеллан способен поднять практического любого пострадавшего, лежащего в критической кондиции. Однако существует обратная зависимость целительного эффекта от общего числа ударов Библией по голове. Увы.
- It should be noted that your book cannot be used by the non-believers, meaning: If someone steals your book and attempts to brain somebody over the head with it, the book will sizzle in that persons hands. However, others CAN access the content of the book itself.
- Подобные махинации, впрочем, не пройдут у [[Librarian|остальных представителей экипажа]]. В их руках Библия начнёт гореть и плавиться, при попытке исцелить кого-нибудь. Но не начнёт, при попытке извлечь из неё всё добро.
=== Null Rod ===
=== Не-Жезл ===
Странный, выточенный из обсидиана жезл - это ваше священное оружие, предназначенное против оконченных [[Assistant|язычников]] и [[Cult magic|еретиков]]. Он дарует вам защиту от их колдовства, способен раскрыть сокрытые знаки и обладает убойностью тулбокса. Аминь.
== Duties ==
== Duties ==