Изменения

Переписал остальную половину статьи, в соответствии с вариантом от Доллара, чтобы она выглядела более читабельной. Окончание перевода.
Строка 118: Строка 118:     
== Религия ==
 
== Религия ==
В течении лет религии пропадали и появлялись. Некоторые веры существуют только на одной далёкой колонии, другие имеют множество послушников на целых планетах. В последнее время появилось много религий. Атеизм достаточно распространён. Так же не все религии разрешены на территории НТ.
+
В течении лет разнообразные верования пропадали и появлялись. Некоторые конфессии существуют только в одной далёкой колонии, другие имеют множество послушников в целых системах. Некоторые возносят божества, а другие - технологии. В последнее время появилось множество религий, но атеизм остается достаточно распространённым по всей галактике. Заметим, что не все религии одобрены НаноТрейзен.
   −
Наиболее распространённые религии:
+
'''Наиболее распространённые религии:'''
* Аколизм; слияние многих обычных земных религий.
+
* Аколизм: объединение многих староземных религий.
* Технологизм; вера в то, что ИИ и Киборги - святые.
+
* Технологизм: вера, возвышающая Искусственный Интеллект.
* Орден Великой Леди; верят, что человеческая раса получила знания от гигантского, похоже на дракона пришельца, которого именуют Леди Элзра.
+
* Орден Великой Госпожи: вера в происхождение человеческих знаний от гигантского, похожего на дракона, пришельца, именуемого Госпожой Элзра.
    
== Плазма ==
 
== Плазма ==
Когда плазма была только открыта, ее рассматривали как новую нефть, лёгкую в добыче, почти не требующую переработки и горящую адским пламенем. Все хотели её, но лишь одна корпорация могла поставлять плазму достаточно быстро, благодаря чему изжила всю конкуренцию. Тут появляется НаноТрейзен. С установлением монополии на торговлю плазмой цены взлетели на заоблачную высоту и прибыль продолжала расти, несмотря на всё большее количество докладов о крайней токсичности вещества и трудностях, связанных с хранением субстанции. Аркологиям Земли нужна была энергия. Любая энергия, чтобы отсрочить неизбежный коллапс общества ещё ненадолго, и Плазма была ниспослана богом. А НаноТрейзен пророк её.
+
Когда плазма была открыта, ее рассматривали как новую нефть: лёгкую в добыче, почти не требующую переработки и горящую адским пламенем. Все хотели заполучить её, но лишь одна корпорация смогла наладить поставки достаточно быстро, чтобы оставить конкурентов позади, благодаря чему изжила их. Так появилась НаноТрейзен. С установлением монополии на торговлю плазмой, цены взлетели на заоблачную высоту, а прибыль компании продолжала расти, несмотря на всё большее количество докладов о крайней токсичности вещества и трудностях, связанных с хранением субстанции. Земле нужна была энергия, любая энергия, чтобы ещё ненадолго отсрочить неизбежный коллапс общества, и казалось, что плазма была ниспослана богом, а НаноТрейзен - пророк его.
   −
Большинство инцидентов с утечкой Плазмы или неконтролируемыми плазменными пожарами были скрыты и забыты, забыты так, как наркоман прощает своему дилеру скверные черты его характера, разваливаясь и жаждя следующей дозы.
+
Большинство инцидентов с утечкой плазмы или неконтролируемыми плазменными пожарами были скрыты от общества и забыты. Новая нефть стала наркотиком человечества и оно прощало своему диллеру все скверные черты его характера, разваливаясь, в ожидании новой дозы.
   −
=== Суперматерия ===
+
== Суперматерия ==
Суперматерия извлекается из ядер плазменных супергигантов путём дорогостоящих и трудоёмких процедур роботизированными бронированными зондами, способными выдерживать высокое давление, которое спрессовывает Плазму в твёрдую, почти инертную, но крайне взрывоопасную форму.
+
Суперматерия извлекается из ядер плазменных звезд-супергигантов, с помощью дорогостоящих и сложных в использовании роботизированных зондов, стойких к настолько высоким температурам и давлению, что оно сжимает плазму в твёрдую, почти осязаемую, но крайне взрывоопасную форму
   −
Суперматерия имеет плотность сходную с плотностью нейтрония и выделяет большие объёмы энергии, вместе с газообразной плазмой, при правильной обработке. Обладающие супер плотностью Лазеры Нулевой Точки используются для отделения молекул плазмы от матрицы кристаллической решётки. Эти лазеры не могут оказывать сколько-нибудь значительное воздействие на менее плотную материю, например на органические ткани, и таким образом абсолютно безвредны, однако сама Суперматерия остается опасной.
+
Суперматерия имеет плотность, сходную с плотностью нейтрония, и, при правильной обработке, выделяет большие объёмы энергии, вместе с газообразной плазмой. Сверхплотные Лазеры Нулевой Точки используются для отделения свободных молекул плазмы от кристаллической решётки. Эти лазеры не могут оказывать хоть сколько-нибудь значительное воздействие на менее плотную материю, например на органические ткани, и, таким образом, абсолютно безвредны, в отличие от самой Суперматерии.
   −
Многочисленные дорогостоящие эксперименты показали, что стабильная в абсолютном вакууме или при одной стандартной земной атмосфере Суперматерия становится нестабильной при уровнях давления сходных с уровнями в местах её происхождения, тем самым увеличивая стоимость и сложность разработки. Нагревание также ослабляет структуру кристаллической решётки.
+
Дорогостоящие исследования показали, что, стабильная в абсолютном вакууме или при одной стандартной земной атмосфере Суперматерия, становится нестабильной в условиях, сходных с условиями в местах её происхождения, тем самым увеличивая стоимость и сложность разработки. Впрочем, нагревание достаточно ослабляет структуру кристаллической решётки.
   −
Как только Суперматерия становится нестабильной, начинается мгновенный процесс выделения энергии и взрыва, настолько мощного, что он не только поражает самые твёрдые сплавы, но и саму ткань времени, порождая любопытные феномены, в случае которых становится возможным пережить взрыв Суперматерии, просто обогнав взрывную волну, пока она медленно разрывает на молекулы стальные переборки. Медленно. Тем не менее, рекомендуется срочно покинуть место взрыва.
+
Как только Суперматерия становится нестабильной, начинается мгновенный процесс выделения энергии с последующим взрывом, настолько мощным, что он не только поражает самые твёрдые сплавы, словно мокрую бумагу, но и саму ткань времени и пространства, порождая любопытные феномены, например, из-за которых становится возможным пережить взрыв Суперматерии, просто обогнав взрывную волну, пока она медленно разрывает на молекулы стальные переборки. Тем не менее, рекомендуется срочно покидать место аварии.
 
  −
В данный момент Суперматерия используется только на NSV Luna как топливо для двигателя. Срок годности используемой на Luna Суперматерии на 15 порядков превышает максимальный срок эксплуатации корабля, при регулярном обслуживании и уходе и при отсутствии чрезвычайных ситуаций.  
      +
Сейчас Суперматерия нигде не используется, хотя совсем недавно она была основой энергосистемы, снятых с эксплуатации, исследовательских судов, типа NSV Luna. Срок годности систем, основанных на таких суднах, на пятнадцать порядков превышал срок годности самого судна, хотя они и требовали регулярного обслуживания и тщательного ухода.
    
== Смерть ==
 
== Смерть ==
Научный прогресс предоставляет и новые способы обмануть смерть. Жертвам судьбы или удачи, в некотором смысле, более не нужно держаться за свою жизнь, ведь даже после смерти их всё ещё могут вернуть. В то время как многие религии считают некоторые из таких способов неэтичными, экономический фактор и сам естественный страх смерти помогает им становиться открыто и регулярно практикуемыми, особенно в ситуациях, когда нехватка подготовленных кадров может сказаться на рентабельности предприятия — космической колонии, станции, или высококлассном космическом судне.
+
Развитие науки не обошло и вечной проблемы человечества - короткой жизни. В ходе многих испытаний и научных работ, появились новые способы обмануть смерть. Жертвам тяжелой судьбы более не нужно хвататься за свою жизнь, ведь даже после смерти их всё ещё могут вернуть. В то время как многие религии считают некоторые из таких способов неэтичными, экономический фактор и сам естественный страх смерти помогает им развиваться и открыто практиковаться, особенно в ситуациях, когда нехватка подготовленных кадров может сказаться на рентабельности предприятия — космической колонии, станции, или высококлассного космического судна.
    
=== Клонирование ===
 
=== Клонирование ===
Наиболее спорная идея современной науки происходит из далекого прошлого. Эта идея заключается в воспроизведении организма от его маленькой частички, со всеми его знаниями и способностями, которыми он обладал на момент взятия образца. Многие корабли и станции сейчас оснащены специальным оборудованием, которое позволяет взять частицу организма человека и быстро вернуть его к работе после смерти.
+
Наиболее спорная идея современной науки происходит из далекого прошлого. Она заключается в воспроизведении организма из его маленькой частички, со всеми знаниями и способностями, которыми он обладал на момент взятия образца. Многие корабли и станции сейчас оснащены специальным оборудованием, которое позволяет сохранить частицу организма человека и быстро вернуть его к работе в случае гибели.
   −
В то же время, хотя клонирование - огромный скачок человеческой науки, оно противоречит многим религиям и верующие люди так и не нашли способа убедиться, кто же получается после клонирования: человек со своей душой, который получил второй шанс, или бездушный клон с украденными навыками и знаниями того, кто ушел навсегда (или, в зависимости от веры, идет по пути традиционного воскрешения).
+
Хотя клонирование - огромный скачок человеческой науки, оно противоречит многим религиям и верующие люди так и не нашли способа убедиться, кто же получается в результате клонирования: человек со своей душой, который получил второй шанс, или бездушный клон с украденными навыками и знаниями того, кто ушел навсегда (или, в зависимости от веры, идет по пути традиционного воскрешения).
   −
=== Киборгицизация ===
+
=== Киборгизация ===
'''Также смотри''': [[Cyborgification Contracts|Контракт на Киборгицизацию]], [[Cyborgification Regulations|Правила Киборгицизации]]
+
'''Также смотри''': [[Cyborgification Contracts|Контракт на Киборгизацию]], [[Cyborgification Regulations|Правила Киборгизации]]
   −
Под словом Киборгицизация подразумевают процесс переноса мозга субъекта в машину, в результате которого пациент становится полумашиной. Эта процедура проводится только в экстренных ситуациях и/или с разрешения человека или его начальника. Также киборгитизация может проводиться с больными или мертвыми членами экипажа. Так как киборги создаются с заметной практичностью с уклоном на эффективность, в них отсутствуют многие заменители многих человеческих органов и желез, поэтому их способность восприятия и чувств ограничены. Чтобы избежать опасных ситуаций с киборгами, впавшими в безумие, и избавиться от возможного хаоса, их действия строго ограниченны закодированными в них законами, а киборги, которые связанны с работой в каком-либо направлении, также подключены к каналам радиосвязи с персоналом своего направления и главным компьютером, ИИ, хотя они могут работать и автономно в случае отсутствия Искусственного Интеллекта (несмотря на это киборги считаются расширением для главного компьютера). Стоит отметить, что для сокращения расходов на развертывание разных моделей киборгов, они имеют общую основу, дополняемую специальными модулями, специализированными для разной работы.
+
Под словом Киборгизация подразумевают процесс переноса мозга субъекта в машину, в результате которого пациент становится полумашиной. Эта процедура проводится только в экстренных ситуациях и/или с разрешения человека или его начальника. Также киборгитизация может проводиться с больными или мертвыми членами экипажа. Причина этого заключается в психологической травме мозга, которую вызывает существование в оболочке, так не похожей на человеческое тело. Так как киборги создаются с заметной практичностью и уклоном на эффективность, в них отсутствуют заменители многих человеческих органов и желез, поэтому их способности восприятия ограничены. Кроме того, чтобы избежать инцидентов с киборгами, впавшими в безумие, их действия строго ограниченны закодированными в них законами, а киборги, которые связаны с работой в каком-либо направлении, еще и подключены к каналам радиосвязи с персоналом своего направления и главным компьютером, ИИ, хотя они могут работать и автономно, в случае отсутствия Искусственного Интеллекта (несмотря на это киборги считаются расширением для главного компьютера). Стоит отметить, что для сокращения расходов на создание разных моделей киборгов, они имеют общую основу, дополняемую модулями, специализированными для требуемые направления.
   −
Решение стать киборгом принимают обычно только окончательно отчаявшиеся люди, сильно преданные своей корпорации, или просто те, кто легко принимает перспективу потерять большинство своего человеческого.
+
Киборгами обычно становятся отчаянные люди, невероятно преданные своей работе и корпорации, готовые потерять значительную часть своей человечности.
    
== Исследования ==
 
== Исследования ==
 
=== Искусственная гравитация ===
 
=== Искусственная гравитация ===
В начале 2500 года, после нескольких аварий с потерей людей из-за неисправности прототипа плиты тяжести<sup>'''1'''</sup>, у НаноТразен начался кризис. С их станций и космических кораблей сняли плиты параллельной тяги, чтобы предотвратить будущие аварии. Прототип показал себя неработоспособным, а персонал отказывался работать в невесомости. Требовалось найти новое решение. И НаноТразен нашли это решение<sup>'''3'''</sup>.
+
В начале 2500 года, после нескольких аварий с гибелью людей из-за сбоев гравитационных пластин<sup>'''1'''</sup>, в НаноТрейзен начался кризис. Со всех станций и космических кораблей сняли плиты и установили палубы, параллельно движущей силе, чтобы предотвратить будущие аварии. Прототип показал себя неработоспособным, а персонал отказывался работать в невесомости<sup>'''2'''</sup>. Требовалось найти новое решение. И НаноТрейзен нашли это решение.
   −
Молодая лаборатория клонирования НаноТразен обнаружила тело известного в 20-ом веке ученого Бендера Ишера. Его клонировали и дали ему указание решить проблемы с гравитацией. Безумный гений сумел использовать инерциальную систему гравитации, несмотря на очевидные физические трудности. Не смотря на ранние проблемы<sup>'''4'''</sup>, из-за которых двигатель запечатывался от персонала, чтобы они не обнаружили дефектов, сейчас это решение замечательно работает. Мистер Ишер, или его клон, сейчас работает в исследовательской организации Blue Space, где очень счастлив<sup>'''5'''</sup>.
+
Молодая лаборатория клонирования НаноТразен обнаружила тело известного в 20-ом веке ученого Бендера Эшера. Его клонировали и дали ему указание решить проблемы с гравитацией. Этот безумный гений сумел использовать инерцию силу тяжести для преодоления физических трудностей. Несмотря на некоторые психологические проблемы<sup>'''3'''</sup>, из-за которых гравитационный двигатель пришлось скрыть от экипажа, это решение работало чудесно. Мистер Эшер, или его клон, сейчас работает в исследовательской организации Blue Space, где очень счастлив<sup>'''4'''</sup>.
    
<div style="font-size:80%">
 
<div style="font-size:80%">
1: Смотрите доклад о происшествии 75-AXB-12H-FINEPASTE.
+
1: Смотрите отчет о происшествии 75-AXB-12H-FINEPASTE.
    
2: Записи экипажа содержат: "О боже, подопытная мартышка снова заболела...", "ААА! Почему они не учат разнице между массой и весом в школе?" и "Дорогой Господь, переливать мерную кислоту в невесомости очень больно!" - это только некоторые положительные отзывы от научного персонала, о которых позаботилась Служба Безопасности.
 
2: Записи экипажа содержат: "О боже, подопытная мартышка снова заболела...", "ААА! Почему они не учат разнице между массой и весом в школе?" и "Дорогой Господь, переливать мерную кислоту в невесомости очень больно!" - это только некоторые положительные отзывы от научного персонала, о которых позаботилась Служба Безопасности.
   −
3: Перекрестная отсылка: Сингулярный Двигатель (уничтожен); Программа Морали Экипажа (отвергнута после Клоунских беспорядков); Пред-отборочная проверка персонала (по-прежнему отдана в руки Lucky 8 Ball).
+
3: Аудио запись: "Капитан! О боже!" - "Успокойтесь, тут не о чем волноваться.." "Капитан, вы только что вышли из выключателя и сейчас стоите на стене." "Это шкаф полон звезд! Кто это строил!?"
 +
 
 +
4: Сервис Контроля Счастья Сотрудников не доступен для вашего статуса, тем не менее все сотрудники счастливы.</div>
 +
 
 +
=== Псионика ===
 +
С древних времён люди верили в силы и явления, не привязанные к материальному. Разные культы и научно-исследовательские институты изучают понятия и возможности, связанные с такими убеждениями. За эти годы было создано много оккультных путей, якобы ведущих к контролю над мистической силой мозга, но только один, наиболее обоснованный в научном плане привлёк интерес руководителей корпорации.
   −
4: Аудио запись: "Капитан! О боже!" - "Успокойтесь, тут не о чем волноваться.." "Капитан, вы только что вышли из выключателя и сейчас стоите на стене." "Это шкаф полон звезд! Кто это строил!?"
+
Только самые смелые и богатые, обладающие надлежащим типом мышления и необходимым потенциалом, тщательно подготовленные технически и умственно, могли получить доступ к великой силе – псионике.
   −
5: Сервис Контроля Счастья Сотрудников не доступен для вашего статуса, тем не менее все сотрудники счастливы.</div>
+
Псионика – слишком молодая сфера научной деятельности, по сравнению с другими направления исследований, предоставляющие блага цивилизации для промышленного использования. Псионика – это яркое будущее.
   −
=== Psionics ===
+
=== Космическое расстройство сна (SSD/Space Sleeping Disorder) ===
Since ancient times people believed in forces and phenomena not tied to the material plan of existence and different orders, cults or research institutes were exploring notions and possibilities connected to such beliefs. Over years many occult paths leading supposedly to the ascension or command over mystical forces unknown to grey masses were developed but only one, grounded the most in scientific background surfaced and had drawn interest of corporation executives. Psionics, allowing access to the great power through rigorous training - usually backed up (and in even more extreme cases, substituted with) high-level grade implants connected to the brain and nervous system - offered greatness to those who were determined, possessing proper mindset giving them necessary potential, bold and rich enough to try to claim it. While as a serious area of research with importance big enough to grant industrial uses, psionic is young and so - very crude, recent developments in high energy systems and DNA restructurization (mostly discovered by NanoTrasen mega-corporation) are like a promise for it's bright future.
+
SSD - распространённое расстройство, поражающее 50-60% человечества, также называемое "апатией". Это обусловлено отсутствием цикла день-ночь на борту космических аппаратов и наличием чернильно-чёрной пустоты во всех направлениях. В таких условиях в человеческом организме уменьшается концентрация аденозина, и человеческое тело «забывает», что устало и хочет спать. Когда наступает непосредственно Космическое Расстройство Сна, у поражённого человека после работы в течение длительного периода времени вдруг возникает непреодолимое желание спать. Это происходит из-за того, что человеческий организм начинает понимать, что необходим сон, и производит аденозин в больших объёмах. Сон очень глубок, а человека разбудить крайне затруднительно. Член экипажа просыпается сам спустя 8-12 часов.
   −
=== Space Sleeping Disorder ===
+
Разновидность SSD – быстронаступающее космическое расстройство сна (ROSSD, Rapid Onset Space Sleeping Disorder). Часто встречается у тех, кто работает на чрезвычайно длительных рабочих сменах с отсутствием стимуляции. В этом случае тело вместо того, чтобы создавать интенсивные ощущения усталости, мгновенно впадает в глубокий сон.
Space Sleeping Disorder (SSD) is a common condition affecting about 50-60% of humanity. It is caused by the combination of a lack of day/night cycle on board spacecraft, the presence of the inky black void in all directions, and long hours. In these conditions, in some individuals, adenosine production is stunted, and the human body "forgets" to become tired and want to sleep. When SSD occurs, the person afflicted, after working for long periods, suddenly has the overwhelming desire to sleep. This is caused by the body realizing that it needs sleep and producing vast amounts of adenosine. Once they fall asleep, the sleep is intensely deep, and they cannot be roused. The person wakes up normally about 8-12 hours later.
     −
A variant of SSD is known as Rapid Onset Space Sleeping Disorder (or ROSSD). This occurs frequently in those working on extremely long shifts with a lack of stimulation. In ROSSD, the body, instead of creating an intense sensation of tiredness, instantly falls into deep REM sleep. This usually happens during periods of no stress or stimulation, but occurrences of this during more "exciting" times have been reported. Due to its resemblance to the popular conception of narcolepsy, ROSSD is occasionally mislabelled as "space narcolepsy". A somewhat uncommon term for people who have this occur is that they have been "rossed". Some sufferers have mistakenly been declared "braindead", however, ROSSD causes no damage to the brain or body on its own, barring any external trauma from the sudden loss of control or the body hitting the ground. Once asleep, there is no fundamental difference between ROSSD-caused sleep and SSD-caused sleep.
+
Благодаря своим сходством с популярной концепцией нарколепсии, ROSSD иногда ошибочно называют «космической нарколепсией». Некоторые больные были ошибочно объявлены «овощами», однако ROSSD не вызывает повреждения мозга или тела само по себе, за исключением любых внешних травм от внезапной потери контроля или удара тела о землю. Если пациент заснул, то уже нет принципиальной разницы между ROSSD-вызванным сном и SSD-вызванным.  
   −
[[Category:Fluff]][[Category:Baystation12]]
+
[[Category:Fluff]]
 +
[[Category:Baystation12]]