Изменения

Материал из Chaotic Onyx
Перейти к навигацииПерейти к поиску
1155 байт добавлено ,  11:46, 9 ноября 2010
Перевел абзац по РП общению.
Строка 56: Строка 56:  
Пристально наблюдайте за Токсинами и Атмосом, чуть менее пристально за двигателем. В этих помещениях часто происходят возгорания. Смотрите ОЧЕНЬ внимательно за ядром ИИ, не бойтесь опускать болты на внутренней двери. Если кто-нибудь стоит перед Вашими дверями - доложите об этом.
 
Пристально наблюдайте за Токсинами и Атмосом, чуть менее пристально за двигателем. В этих помещениях часто происходят возгорания. Смотрите ОЧЕНЬ внимательно за ядром ИИ, не бойтесь опускать болты на внутренней двери. Если кто-нибудь стоит перед Вашими дверями - доложите об этом.
   −
==Talkin' the Talk==
+
== Общение ==
   −
It's a good idea to have a notepad of phrases to copy/paste. AI's are well known for verbose talking, so just saying "k" and "no" is lame. At least have "Acknowledged" and "Command Denied: Law Violation". Some more suggestions:
+
Хорошей идеей будет иметь файл с фразами для копирования/вставки в игру. ИИ знамениты своей манерой общения, так что просто говорить "Угу" или "Не" будет убого. Наконец можно использовать "Выполняю" и "Команда не будет выполнена: нарушение закона". Ещё несколько возможных фраз:
*Command Denied: Overriding Order
+
*Команда не будет выполнена: Нарушение приказа.
*Task Complete
+
*Задача выполнена.
*Attention Crew: xxx is on fire. Dispatch fire teams, I will lockdown the area until response is ready.
+
*Внимание станции: Пожар в XXX. Требуется устранить источник возгорания, область заблокирована до получения дальнейших приказов.
*Notice: Physical combat detected in xxx, recommend security response.
+
**Внимание станции: Пожар в XXX. Температура превышает 800 градусов. Область заблокирована.
*Notice: Power is low. Cutting power to low-priority sections.
+
*Замечено причинения вреда человеку в XXX, рекомендуется вмешательство службы безопасности.
*Notice: The Engine has not been started yet.
+
*Низкий уровень электричества. Отключение электричества в маловажных блоках станции.
**Recommend security action against engineers.
+
*Внимание: Двигатель не запущен. Рекомендуется запустить двигатель."
*Caution: Toxins leak in xxx, I will lock down the area until responders are ready.
+
** Внимание: Двигатель не запущен. Рекомендуется привлечь к ответственности инженеров.
*Caution: Hull breach[[Заголовок ссылки]] in xxx, area exposed to vacuum and thus locked down.
+
*Опасность: В XXX обнаружена утечка газа, секция заблокирована до получения дальнейших приказов.
*Caution: Explosion detected in xxx.
+
*Опасность: Разгерметизация XXX, секция заблокирована до получения дальнейших приказов.
**Nobody appears to have been harmed.
+
*Опасность: Взрыв обнаружен в XXX.
**Some casualties, though life is detected.
+
**Опасность: Взрыв обнаружен в XXX. Пострадавших не обнаружено.
**Mass casualties. No lifeforms detected in effected area.
+
**Опасность: Взрыв обнаружен в XXX. Есть жертвы, обнаружены признаки жизни.
*Warning: Massive
+
**Опасность: Взрыв обнаружен в XXX. Есть жертвы, признаков жизни не обнаружено.
**fire detected in xxx. Area locked down. Temperatures exceed 800 degrees. <i>(make sure this is true, of course)</i>
+
*Внимание: Обнаружены формы жизни, не способные выбраться из XXX. Ожидаю приказов.
**toxins leak has contaminated xxx area. Lockdown initiated.
  −
**hull breach. Surrounding area is exposed to vacuum.
  −
***There are people trapped in the area. I will try to wait until the last moment to seal the deck.
     −
Feel free to spice them up with whatever AI personality you desire. I chose the 'Deadpan AI', feel free to take the 'Durandal', 'Shodan', or any other type to work from. Have fun with it!
+
Не стесняйтесь делать ИИ индивидуальностью. Главное весело провести время!
 
  −
<i>by Evilreaver</i>
      
==How to Change the Laws==
 
==How to Change the Laws==
1043

правки

Навигация