Изменения

Материал из Chaotic Onyx
Перейти к навигацииПерейти к поиску
нет описания правки
Строка 88: Строка 88:  
! Название || Эффект || Получаемое сообщение || Результат сканирования
 
! Название || Эффект || Получаемое сообщение || Результат сканирования
 
|-
 
|-
| Блюспейс-пророчество || Patient can sense the bluespace around them, showing them passageways no one else can see. || style="color:#000099" | You feel the bluespace pulsing around you... || bluespace attunement
+
| Блюспейс-пророчество || Пациент может чувствовать блюспейс-пространство вокруг, показывающее им проходы, которые никто другой не может видеть. || style="color:#000099" | You feel the bluespace pulsing around you... || bluespace attunement
 
|-
 
|-
| Криминальность || Patient seems to be a criminal. Imaginary securitrons will chase the patient and deal stamina damage. Only from drinking [[Guide_to_food_and_drinks#Beepsky_Smash|Beepsky Smash]].|| style="color:#ff0000" | ''Justice is coming for you.'' || criminal mind
+
| Криминальность || Пациент чувствует себя преступником. Воображаемые охранники будут преследовать пациента и наносить урон его выносливости. Только от питья [[Guide_to_food_and_drinks#Beepsky_Smash|Beepsky Smash]]. || style="color:#ff0000" | ''Justice is coming for you.'' || criminal mind
 
|-
 
|-
| Экзистенциальный кризис || Patient's hold on reality becomes faint, causing occasional bouts of non-existence. || style="color:#000099" | You feel less real. || existential crisis
+
| Экзистенциальный кризис || У пациента утрачивается чувство реальности происходящего и осознания своего существования. || style="color:#000099" | You feel less real. || existential crisis
 
|-
 
|-
| Functional Cerebral Necrosis || Patient's brain is stuck in a functional near-death state, causing occasional moments of lucid hallucinations, which are often interpreted as the voices of the dead. Can happen temporarily when nearly dead.|| style="color:#000099" | You feel dead inside. || chronic functional necrosis
+
| Угасание нервной активности || Мозг пациента находится в близком к смерти состоянии, проявлением чего являются чёткие галлюцинации, которые часто интерпретируются как голоса мёртвых. Наблюдается у близких у агонизирующих пациентов. || style="color:#000099" | You feel dead inside. || chronic functional necrosis
 
|-
 
|-
| Godwoken Syndrome|| The patient occasionally and uncontrollably channels an eldritch god, sending a [[Voice of God]] message. || style="color:#000099" | You feel a higher power inside your mind... || god delusion
+
| Синдром Пробуждённого Бога || Пациент бесконтрольно выпускает сверхъестественную сущность, отправляющую [[Voice of God|сообщения]]. || style="color:#000099" | You feel a higher power inside your mind... || god delusion
 
|-
 
|-
| Imaginary Friend || The patient sees an imaginary person, who only they can hear. The friend has no limitation on movement, but cannot interact with the world and cannot go too far from its source. || style="color:#000099" | You feel in good company, for some reason. || partial schizophrenia
+
| Воображаемый друг || Пациенты видят существующую только у них в разуме персону. Она не испытывает ограничений по передвижению, но не может взаимодействовать с миром или удаляться от пациента. || style="color:#000099" | You feel in good company, for some reason. || partial schizophrenia
 
|-
 
|-
| Violent Psychosis || Patient fights in unpredictable ways, ranging from helping his target to hitting them with unnatural strength. || style="color:#ff0000" | ''You feel unhinged...'' || violent psychosis
+
| Тяжёлый психоз || пациент сражается непредсказуемым образом, начиная от случайной помощи своей цели и заканчивая ударами неестественной силы. || style="color:#ff0000" | ''You feel unhinged...'' || violent psychosis
 
|-
 
|-
| Tenacity || Patient is psychologically unaffected by pain and injuries, and can remain standing far longer than a normal person. || style="color:#ff0000" | ''You suddenly stop feeling pain.'' || traumatic neuropathy
+
| Нейропатия || Пациент психологически не подвержен воздействию боли и травм и может оставаться на ногах гораздо дольше, чем нормальный человек. || style="color:#ff0000" | ''You suddenly stop feeling pain.'' || traumatic neuropathy
 
|}
 
|}
   −
== Magic ==
+
== Магические ==
Well, it can only get weirder from here, can't it?
      +
Магические травмы стирают грань между тем, что происходит в сознании, и реальностью. Они могут воздействовать как на тело человека, так и на его окружение и, вызывая самые непредсказуемые эффекты. Они обычно имеют префикс "тяжелейших", что означает, что единственный способ избавить пациента от них - это выполнить лоботомию.
   −
Magic traumas blur the lines between what's in the mind and reality. They can affect both the victim's body and their surroundings, and usually inflict some of the wildest effects. They are usually [[#Deep-rooted_Prefix|deep-rooted]], which means the only way to rid a patient of them is to perform a [[Surgery#Lobotomy|lobotomy]].
+
Эти травмы появляются только тогда, когда [[Wizard|маг]] выполняет ритуал "проклятия безумия", прежде чем отправиться на станцию. Существует 20% вероятность того, что у человека будет магическая травма, а не иная.
 
  −
These traumas only appear when [[Wizard|Wizards]] cast the '''Curse of Madness''' ritual before heading to the station. There is a '''20%''' chance that a person will have a Magical Trauma rather than a [[Brain Trauma#Mild|mild/]][[Brain Trauma#Severe|severe/]][[Brain Trauma#Special|special trauma]].
  −
 
   
{| class="wikitable" style="background-color:#FFCCFF"  
 
{| class="wikitable" style="background-color:#FFCCFF"  
 
|-  
 
|-  
 
! style='background-color:#DE60DE;'|Name ||style='background-color:#DE60DE;'| Effect ||style='background-color:#DE60DE;'| Warning Message ||style='background-color:#DE60DE;'| Scan Message
 
! style='background-color:#DE60DE;'|Name ||style='background-color:#DE60DE;'| Effect ||style='background-color:#DE60DE;'| Warning Message ||style='background-color:#DE60DE;'| Scan Message
 
|-
 
|-
| Athaumasia ||  Gives the victim an immunity to magical effects and projectiles. Mind over magic, baby.  || style="color:#000099" | You realize that magic cannot be real. <br>|| Thaumic Blank
+
| Аутомазия ||  Дает жертве иммунитет к магическим воздействиям и снарядам. Разум выше магии, детка.  || style="color:#000099" | You realize that magic cannot be real. <br>|| Thaumic Blank
 
|-
 
|-
| Lumiphobia || Makes the victim hyper-sensitive to light, causing them to burn when exposed to anything more than a dim glow. || style="color:#ff0000" | ''You feel a craving for darkness.'' <br> ''The light burns you!''|| Light Hypersensitivity
+
| Люминофобия  || Делает жертву сверхчувствительной к свету, заставляя ее гореть при воздействии чего-либо большего, чем тусклое свечение. || style="color:#ff0000" | ''You feel a craving for darkness.'' <br> ''The light burns you!''|| Light Hypersensitivity
 
|-
 
|-
| Poltergeist || The victim is haunted by a poltergeist that will aggressively throw objects in the area towards him/her.  || style="color:#ff0000" | ''You feel a hateful presence close to you.'' || Paranormal Activity
+
| Полтергейст || Жертву преследует полтергейст, который будет агрессивно бросать в нее предметы поблизости.  || style="color:#ff0000" | ''You feel a hateful presence close to you.'' || Paranormal Activity
 
|-
 
|-
| Stalking Phantom || An dark presence that only the victim can see stalks and ruthlessly mutilates the victim with ghostly claws once it has caught up to him/her. Unrelated side effects include intense paranoia and a feeling of being stalked. || style="color:#ff0000" | ''You feel like something wants to kill you...'' <br> <b>''It's coming closer...''</b> || Extra-sensory Paranoia
+
| Фантом-преследователь || Тёмный дух, которого может видеть только жертва, преследует и безжалостно калечит её призрачными когтями. Побочные эффекты включают сильную паранойю и манию преследования. || style="color:#ff0000" | ''You feel like something wants to kill you...'' <br> <b>''It's coming closer...''</b> || Extra-sensory Paranoia
 
|}
 
|}
  
13

правок

Навигация