Изменения

В случае, когда лучшим выбором является Смертный Приговор, но Капитан или Действующий Капитан не может или не желает допускать казнь, судебный процесс '''необходим''' для разрешения смертной казни.

В случае, когда лучшим выбором является Смертный Приговор, но Капитан или Действующий Капитан не может или не желает допускать казнь, судебный процесс '''необходим''' для разрешения смертной казни.

====Use of Deadly Force====

====Использование Смертельного Оружия====

As a member of the stations Security force you are one of the best armed and protected people on the station, equipped with the almost latest in non-lethal take down technology.<br>

Будучи сотрудником Службы Безопасности вы являетесь одним из наиболее вооруженных и защищенных людей на станции, экипированным самыми высокотехнологичными приспособлениями для безопасного применения.<br>

It is for this reason that the situations that warrant the use of Deadly Force are few and far between, in the grand majority of circumstances you will be expected to use your stun weapons, which indeed are many times more effective than lethal options, to diffuse a situation.

Именно по этой причине ситуации, которые требуют использования Смертельного Оружия, так малочисленны, и в большинстве случаев вы будете использовать ваши нелетальные приспособления, которые в подавляющем большинстве случаев намного эффективнее, чем их летальные аналоги.

However there are certain circumstances where deadly force is permissible:

Однако, есть определенные обстоятельства, в случае которых применение летального оружия допустимо:

* '''Code Red Situation''' - situations which would warrant a Code Red, such as: full blown mutinies, hostile boarding parties, and Space Wizards automatically authorise lethal force. <br>Note: The Alert Status is not required to be elevated to Code Red as in most of these scenarios the Chain of Command will be too damaged or otherwise occupied to raise the Alert Level.

* '''Красный Код''' - ситуации, которые послужат основанием для введения Красного Кода, такие как: полномасштабные мятежи, враждебные абордажные операции, и Космические Волшебники автоматически допускают применение смертельного оружия. <br>Примечание: Уровень Тревоги не обязательно должен быть поднят до Красного Кода, так как в большинстве случаев Цепь Командования будет слишком повреждена или занята, чтобы повысить Уровень Тревоги.

* '''Non-Lethal Weapons Ineffective''' - certain targets are impervious to NLWs, such as Mechs, Xenomorphs, Borgs, and Hulks. Lethal force may be used against these targets if they prove hostile.

* '''Неэффективность нелетального оружия''' - некоторые цели неуязвимы к нелетальному оружия, такие как Мехатронные Экзоскелеты, Ксеноморфы, Киборги, и Халки. Смертельное оружие может быть использованно против этих целей, если они окажутся враждебными.

* '''Severe Personal Risk''' - sometimes getting close enough to a target to slap the cuffs on will create significant personal risk to the Officer. Deadly force from range is recommended to subdue Wizards and Changelings. <br>Criminals in hostile environments such as space, fire, or plasma leaks also fall into this category, as do criminals believed to be in possession of high explosives. Ranged lethal force is the only reasonable option in these conditions.

* '''Высокий Персональный Риск''' - иногда даже сокращение дистанции до цели для заковывания в наручники может создать значительный персональный риск для Офицера. Применение смертельного оружия на расстоянии рекомендованно для нейтрализации Волшебников и Генокрадов. <br>Преступники во враждебной среде, такой как космос, огонь, или плазма также попадают под эту категорию, так как они могут обладать взрывчаткой. Дальнобойное летальное оружие является единственным разумным выбором в подобных ситуациях.

* '''Armed and Dangerous''' - if a suspect is in possession of weapons, including stun weapons, and you have reasonable suspicion that they will use these against you, lethal force is permitted. Although in the majority of cases it is still preferable to attempt to detain them non-lethally. <br>Note: Unauthorised personnel in the armory are considered by default to be Armed and Dangerous, maximum force is permitted to subdue such targets.

* '''Вооружен И Опасен''' - если подозреваемый обладает оружием, включая нелетальные средства, и у вас есть явное подозрение, что он будет использовать их против вас, применение смертельного оружия допустимо. Хотя в большинстве случаев предпочтительнее попытаться задержать его без нанесения вреда. <br>Примечание: Неавторизованный персонал в оружейной по умолчанию считается Вооруженным и Опасным, максимальное противодействие допустимо по отношению к подобным целям.

* '''Multiple Hostiles''' - it can be extremely difficult to detain multiple hostiles. '''As a last resort''' if you are being mobbed you may deploy your baton in a harmful manner to thin the crowd. Generally it is better to retreat and regroup than stand your ground.

* '''Несколько Противников''' - задержание нескольких противников может быть экстремально сложным. '''В крайнем случае''', если на вас нападают толпой, вы можете использовать вашу дубинку в боевом режиме для её нейтрализации. Обычно в подобном случае лучше отступить и перегруппироваться, чем стоять на своём.

Additionally, in the event of an attempted prison break, the Warden and Head of Security may fire lasers through the glass. They are expected to first fire a few warning shots before unloading their weapon into the target.

Кроме того, в случае штурма брига, Надзиратель и Глава Охраны могут стрелять лазерами сквозь стекло. Им следует сначала сделать несколько предупредительных выстрелов перед тем, как они разрядят свои орудия в цели.

----

----

=== Crime Codes Quick Reference ===

=== Краткий Справочник Преступных Кодов ===

Use this to quickly find the Crime Code Numbers.

Используйте это для быстрого поиска Номеров Преступного Кода.

Crime codes are made up of Category Codes (_xx), which are a collection of similar crimes on a line for ease of use, prefixed by the Severity Number (X__).

Преступные коды состоят из Кодов Категоий (_xx), которые являются собранием похожих преступлений в линию для простого пользования, префиксом которых является Номер Тяжести преступления (X__).

{| width='825px' style='text-align:center; background-color:#FFFFFF;' border=1 cellspacing=0

{| width='825px' style='text-align:center; background-color:#FFFFFF;' border=1 cellspacing=0

[[Category:Guides]]

[[Category:Руководства]]