Изменения

Строка 176: Строка 176:  
Если ЭВМ были полностью уничтожены, тогда вам нужно будет построить их с нуля. Вам понадобятся платы и компоненты очень высокого уровня которые вы можете найти в хранилище плат, заказать у ученых или, возможно, найти оставшиеся после разрушения какие либо части. Имейте в виду, вам не обязательно восстанавливать все машины. Как минимум вам нужен 1 приемник, 1 процессор, 1 сервер и 1 вещатель.
 
Если ЭВМ были полностью уничтожены, тогда вам нужно будет построить их с нуля. Вам понадобятся платы и компоненты очень высокого уровня которые вы можете найти в хранилище плат, заказать у ученых или, возможно, найти оставшиеся после разрушения какие либо части. Имейте в виду, вам не обязательно восстанавливать все машины. Как минимум вам нужен 1 приемник, 1 процессор, 1 сервер и 1 вещатель.
   −
== Telecommunication Polymorphism ==
+
== Телекоммуникационный полиморфизм ==
The machines can be retrofitted manually to work with other machines that normally would not be very common or wise. In the case of an emergency, however, it can be a life-saver. You can use a multitool to interface with telecommunication machines, which will allow you to modify some of the machines' properties. You can also link together machines with this interface, which is possibly the most important function.
+
Через ручную установку ЭВМ могут работать с другими ЭВМ, это не часто делают. Однако, в чрезвычайной ситуации это может спасти жизнь. Вы должны будете использовать мультитул для вызова интерфейса телекоммуникационной ЭВМ, в котором вы сможете изменять некоторые параметры. Вы также можете объединить ЭВМ с похожими интерфейсами, возможно, это самая важная функция.
   −
In order to link two machines, access one of them with your multitool. Select [Add Machine] at the bottom of the window to store this machine in the buffer of the multitool. Now access the other machine with the same multitool. The machine previously buffered should still be in the buffer of the multitool. Select [Link] to add the machine currently buffered to the list of machine links of the machine currently accessed. This will establish a link between these two machines. (Note that it is possible to link a machine to itself; this is both harmless and pointless.)
+
Для того, чтобы связать две ЭВМ, откройте интерфейс одной из них с помощью мультитула. Выберите (Добавить ЭВМ) [Add Machine] в нижней части окна, чтобы добавить эту ЭВМ в память мультитула. Теперь откройте интерфейс у другой ЭВМ с такой же функциональностью. Первая ЭВМ должна быть в памяти мультитула. Выберите (Ссылка) [Link] что бы добавить ЭВМ к списку доступных ЭВМ. Это позволит установить связь между этими ЭВМ. (Обратите внимание, что можно связать ЭВМ саму с собой, это неосмысленно и бесполезно.)
   −
=== Subspace Receivers ===
+
=== Подпространственные приёмники ===
You can link Subspace Receivers to ''Processor Units'' if you are unable to link to a functional bus mainframe. This can and will create substantial network lag, because Bus Mainframes are needed for rapid information transferring and advanced port configurations.
+
Вы можете связать Подпространственные приемники с Процессором (Processor Units), если у вас нету функционального Сервера передачи информации (Bus Mainframes). Это может и создать чудовищные лаги, так как сервера необходимы для быстрой передачи информации и расширенной конфигурации порта.
   −
=== Bus Mainframes ===
+
=== Блоки передачи информации ===
You can link Bus Mainframes to ''Subspace Broadcasters'' if you are unable to link to a functional server. This will not have much of an effect besides a very miniscule performance decrease.
+
Вы можете связать Сервер передачи данных (Bus Mainframes) с Подпространственным радиовещателем (Subspace Broadcasters) если у вас нету функционального Телекоммуникационного сервера (Telecommunication Servers). Особых проблем это не вызовет, кроме очень незначительного падения производительности.
   −
If you do not link to a Processor Unit, signals' readability will suffer substantially. It will also make it impossible to directly link to broadcasters.
+
Если вы не используете Процессор (Processor Unit), расшифровка сигналов существенно пострадает. Это также сделает не возможным связывание с радиовещателем.
   −
=== Процессорные Юниты ===
+
=== Процессоры ===
Вы можете связать процессорные юниты в '' Телекоммуникационные Серверах" если вы не в состоянии соединить с шиной ЭВМ. Это, естественно, они имеют значительное снижение производительности.
+
Вы можете связать Процессор (Processor Units) с Телекоммуникационным сервером (Telecommunication Servers) если у вас нету функционального Сервера передачи данных (Bus Mainframes). Это естественно, будет более экономически выгодно.
   −
=== Telecommunication Relay ===
+
=== Телекоммуникационные сервера ===
Relays must be connected to a HUB in order to add information to the signal about the Z level it is in, and which will broadcast in. It cannot be linked to any other machine usefully.
+
Они не могут быть связан ни с чем еще, кроме как с вещателем. Они нужны лишь для хранения сетевой статистики и сохранения бухгалтерского учета.
   −
=== Telecommunication Hub ===
+
=== Подпространственный радиовещатель ===
This machine is essential when creating relays that allow you to send the same signal to multiple broadcasters on different space levels.
+
Он имеет очень ВАЖНУЮ функцию: вывод сообщений. С ним вы ничего не можете сделать с точки зрения полиморфизма.
It is ordinarily connected to Relays, Servers and Buses. When it receives information from Relays it sends it to all linked Buses. If it receives information from a machine that isn't a Relay, it assumes it's ready-to-transmit data and then sends it to all linked Relays. This data is ideally received from Servers but Buses and Processors can send this information too.
  −
 
  −
=== Телекоммуникационные Серверы===
  −
Они не могут на самом деле быть связаны ни с чем другим, чем вещателем. Они нужны только для хранения журналов и поддерживании вменяемую бухгалтерию.
  −
 
  −
=== Вещательное подпространство ===
  −
Это ВАЖНО, если вы хотите выйти. Там вы ничего не сможете сделать с этой с точки зрения полиморфизма.
      
= Being An Ass =
 
= Being An Ass =
52

правки