Изменения

→‎Осмотр: Перевел остатки "типов урона", "физический урон" плюс исправил мелкие ошибки.
Строка 13: Строка 13:  
== Осмотр ==
 
== Осмотр ==
   −
Для начала, натягивай [[File:MedGlasses.png]] [[Medical_items#Health_Scanner_HUD|Health Scanner HUD]] взятые с медсклада. Они показываю общее состояние пациентов, и позволяют выделить тех, кому помощь нужна в первую очередь. Осмотр это первый и определяющий этап при любом лечении. Приведём типы повреждений, которые вы увидите у людей:
+
Для начала, найди и надень [[File:MedGlasses.png]] [[Medical_items#Health_Scanner_HUD|медицинский визор]]. Он способен дать поверхностное описание здоровья, а в случае большей толпы поможет выявить наиболее тяжелых пациентов. Осмотр это первый и определяющий этап при любом лечении. Приведём типы повреждений, которые вы увидите у людей:
    
=== Типы урона ===
 
=== Типы урона ===
   −
* Есть четыре основных типа повреждений: '''Suffocation (Удушье)''', '''Brute (Физический)''', '''Burn (Термальный)''', and '''Toxin (Токсический).''' Этим типам соответствуют аптечки нужных видов, с помощью которых можно излечить ранения без применения сложного медицинского оборудования. В стандартной белой аптечке лежат штуки для лечения '''brute''', '''burn''', and '''bleeding''' урона.
+
* Есть четыре основных типа повреждений: '''Suffocation (Удушье)''', '''Brute (Физический)''', '''Burn (Термический)''', and '''Toxin (Токсический).''' Этим типам соответствуют аптечки нужных видов, с помощью которых можно излечить ранения без применения сложного медицинского оборудования. В стандартной белой аптечке лежат штуки для лечения '''brute''', '''burn''', and '''bleeding''' урона.
 
* Есть и другие, менее часто встречающиеся виды: '''Cellular (Генетический)''', '''Organ damage (Урон по органам)''', and '''Bleeding (Кровотечения)'''
 
* Есть и другие, менее часто встречающиеся виды: '''Cellular (Генетический)''', '''Organ damage (Урон по органам)''', and '''Bleeding (Кровотечения)'''
 
* Вам нужно будет вылечить всех своих пациентов как можно более эффективно, так что вам нужно каждому по своему недугу обеспечить '''Индивидуальное лечение''' (Окромя случаев когда у вас есть лекарства, способные лечить сразу несколько видов урона).
 
* Вам нужно будет вылечить всех своих пациентов как можно более эффективно, так что вам нужно каждому по своему недугу обеспечить '''Индивидуальное лечение''' (Окромя случаев когда у вас есть лекарства, способные лечить сразу несколько видов урона).
Строка 24: Строка 24:  
* Кровотечение отличается от прочих видов урона. Ниже будет этот момент раскрыт подробнее.
 
* Кровотечение отличается от прочих видов урона. Ниже будет этот момент раскрыт подробнее.
   −
* Оперативно определить наличие разных видов урона вы можете с помощью своего [[PDA]] с Med-U картриджем внутри и включённым режимом сканнера, или же с использованием  [[Medical_items#Health_Analyzer|Health Analyzer]] на пациенте. Кроме того вы можете просто '''осмотреть''' человека (shift-click), но оно отобразит лишь базовую информацию.
+
* Оперативно определить наличие разных видов урона вы можете с помощью своего [[PDA]] с Med-U картриджем внутри и включённым режимом сканера, или же с использованием  [[Medical_items#Health_Analyzer|анализатора здоровья]] на пациенте. Если перечисленные диагностические инструменты не доступны, вы можете просто '''осмотреть''' человека (shift-click) и при возможности определить ключевые проблемы.
* If a Health Analyzer or a PDA with a Med-U Cartridge is not available, '''observing''' the patient and their surroundings will help with diagnosis:
+
:* У пациента наблюдается рвота? В большинстве случаев это [[BeeStation_medicine#Toxins|отравление токсинами]].
:* If there is a pile of '''vomit''' next to, or under the patient then they are most likely suffering from [[Guide_to_medicine#Toxins|toxin damage]].
+
:* Человек истекает кровью, без сознания и с многочисленными ранами? Скорее всего дело в [[BeeStation_medicine#Физический тип урона|физическом уроне]].
:* If there is blood everywhere, blood on the person dying, or the patient has '''severe bruises''', they are suffering from [[Guide_to_medicine#Brute_Damage|brute damage]].
+
:* Наблюдаете чёрные шрамы на теле, малокровие или просто слабые ожоги? Не поверите, это [[BeeStation_medicine#Термический тип урона|термический урон]].
:* If the patient has black scars across their body and no blood, or the patient has '''severe burns''', they have been [[Guide_to_medicine#Burns|severely burned]].
+
:* Пациент жадно глотает воздух и время от времени теряет сознание? Это признаки [[BeeStation_medicine#удушье|удушья]].
:* If the patient is gasping, they are most likely [[Guide_to_medicine#Suffocation|suffocating]].
+
:* Пострадавший то и дело теряет сознание, оставляя за собой следы из крови? Очевидно, что дело в [[BeeStation_medicine#Bleeding|кровопотере]].
:* If the patient keeps fainting, trails drips of blood as they walk or is unresponsive to other forms of "healing" they may be [[Guide_to_medicine#Bleeding|bleeding]] or be suffering from blood-loss
+
:* Больной жалуется на головную боль, кашель или даже на рвоту с кровью? Это [[Infections|вирус]], не иначе.
:* If the patient reports other symptoms such as headaches, coughing or vomiting blood, they most likely have a [[Infections|virus]].
      
===Ваш первый пациент===
 
===Ваш первый пациент===
Строка 50: Строка 49:  
:Порядок действий:
 
:Порядок действий:
   −
:* Первым делом необходимо произвести инъекцию [[Guide_to_chemistry#Epinephrine|Эпинефрина]]. [[Guide_to_chemistry#Epinephrine|Эпинефрин]] поможет стабилизировать состояние пострадавшего и предотвратить его дальнейшее ухудшение. Передозировка данным препаратом вызовет выброс токсинов.
+
:* Первым делом необходимо произвести инъекцию [[Guide_to_chemistry#Epinephrine|Эпинефрина]]. Данный препарат поможет стабилизировать состояние пострадавшего и предотвратить его дальнейшее ухудшение. Передозировка данным препаратом вызовет выброс токсинов.
 
:* Если у больного наблюдается кровотечение, то следует наложить повязку [[File:Gauze.png]] для остановки потери крови. Категорично запрещается тащить больного с кровотечением по полу, так как это увеличит потери крови и создаст работу для уборщика. В стенах медбея используйте каталки, а если её нет под рукой, то шкаф.
 
:* Если у больного наблюдается кровотечение, то следует наложить повязку [[File:Gauze.png]] для остановки потери крови. Категорично запрещается тащить больного с кровотечением по полу, так как это увеличит потери крови и создаст работу для уборщика. В стенах медбея используйте каталки, а если её нет под рукой, то шкаф.
 
:* Если [[Guide_to_chemistry#Epinephrine|Эпинефрина]] под рукой нет, немедленно начните выполнять [[#CPR|сердечно-лёгочную реанимацию (СЛР)]] несколько раз для поддержания жизни больного. Перед этим убедитесь, что вам и больному не угрожают проблемы из вне вроде отсутствия кислорода, низкого давления или опасно высокой температуры
 
:* Если [[Guide_to_chemistry#Epinephrine|Эпинефрина]] под рукой нет, немедленно начните выполнять [[#CPR|сердечно-лёгочную реанимацию (СЛР)]] несколько раз для поддержания жизни больного. Перед этим убедитесь, что вам и больному не угрожают проблемы из вне вроде отсутствия кислорода, низкого давления или опасно высокой температуры
Строка 107: Строка 106:  
* При небольших травмах можно просто поспать.  
 
* При небольших травмах можно просто поспать.  
   −
===[[File:Bmed.png]] <font color=orange>Burns</font>===
+
===[[File:Bmed.png]] <font color=orange>Термический тип урона</font>===
    
This is a straight-forward damage category. This is the damage type second to the right on Health Analyzer. Burns are visible, and limb-specific.
 
This is a straight-forward damage category. This is the damage type second to the right on Health Analyzer. Burns are visible, and limb-specific.
244

правки