Изменения

:* If the patient reports other symptoms such as headaches, coughing or vomiting blood, they most likely have a [[Infections|virus]].

:* If the patient reports other symptoms such as headaches, coughing or vomiting blood, they most likely have a [[Infections|virus]].

===Your first patient===

===Ваш первый пациент===

Your patient can arrive in two ways:

Есть два варианта как вы встретите своего первого пациента:

'''1. The patient walks in and needs treatment.'''

'''1. Пострадавший сам дотопает до медбея.'''

:''"PLS DOC HLEP!!"'' You can see the patient's overall health status with your Health Scanner HUD with just a glance. However, this will only tell you how serious the situation is and how quickly you need to act.

:''"ВРАЧ СПАСАЙ!!1"'' С помощью [[File:MedGlasses.png]] [[Medical_items#Health_Scanner_HUD|медицинского визора]] вы сможете получить поверхностную информацию о состоянии пациента, которая поможет вам понять насколько серьёзна ситуация и как быстро нужно действовать, чтобы её разрешить.  

:How to act:

Для получения более детальной информации необходимо:

:* Use your PDA or a [[Medical_items#Health_Analyzer|Health Analyzer]] on the patient to identify the damage type.

:* Воспользоваться вашим медицинским ПДА (предварительно включив соответствующую опцию анализатора в нём) или [[File:Healthanalyzer1.png]] [[Medical_items#Health_Scanner_HUD|анализатором здоровья]] для определения объёма и типа урона.  

:* Proceed with the necessary [[#Treatment|treatment found in the next chapter]].

:* Приступить к [[#Лечение|лечению]].

'''2. The patient is dragged into Medbay and is in critical condition.'''

'''2. Пациента притащили в медбей уже в критическом состоянии'''

:The patient is unresponsive to the environment, on the floor, and gasping for air.

:Пациент не проявляет признаков сознания, задыхается или вовсе не дышит.

:How to act:

:Порядок действий:

:* The first thing you should do is administer [[Guide_to_chemistry#Epinephrine|Epinephrine]]. [[Guide_to_chemistry#Epinephrine|Epinephrine]] stops the general decline of the critical patient's health and helps treat wounds if the patient is in crit. Don't give them 30 or more units of it, as that will cause toxin damage.

:* Первым делом необходимо произвести инъекцию [[Guide_to_chemistry#Epinephrine|Эпинефрина]]. [[Guide_to_chemistry#Epinephrine|Эпинефрин]] поможет стабилизировать состояние пострадавшего и предотвратить его дальнейшее ухудшение. Передозировка данным препаратом вызовет выброс токсинов.

:* If the patient is bleeding, apply a medical gauze [[File:Gauze.png]]. Dragging a bleeding patient will quickly drain their blood, unless you use a roller bed.  

:* Если у больного наблюдается кровотечение, то следует наложить повязку [[File:Gauze.png]] для остановки потери крови. Категорично запрещается тащить больного с кровотечением по полу, так как это увеличит потери крови и создаст работу для уборщика. В стенах медбея используйте каталки, а если её нет под рукой, то шкаф.

:* If [[Guide_to_chemistry#Epinephrine|Epinephrine]] is not available, immediately perform [[#CPR|CPR]] a few times to ensure the patient stays alive until you do the next step. Make sure they're also not suffering from any other significant problems, like being on fire, or in a low-pressure environment.

:* Если [[Guide_to_chemistry#Epinephrine|Эпинефрина]] под рукой нет, немедленно начните выполнять [[#CPR|сердечно-лёгочную реанимацию (СЛР)]] несколько раз для поддержания жизни больного. Перед этим убедитесь, что вам и больному ничего не угрожают проблемы из вне вроде отсутствия кислород, низкого давления или опасно высокой температуры

::'''NOTE: CPR on its own will not heal someone unless they are only suffering from suffocation damage. If they are in crit because of brute/burn/toxins/cellular damage it will only keep them from dying.'''

::'''На заметку: СЛР сможет помочь лишь страдающим от удушья пациентам. Если их состояние осложнено физическими травмами, ожогами, токсинами в крови или генетическими повреждениями, то СЛР лишь отсрочит смерть'''

:* Now you have several options to choose between:

:* У вас несколько вариантов лечения пациента:

:# Take the patient to a [[#Sleeper|sleeper]]. Drag the patient on top of it, then click on the sleeper to close it and administer medicine.

:# Уложить в [[#Sleeper|слипер]]. Для этого необходимо просто перетащить пациента в камеру. После автоматического закрытия устройства кликните по слиперу, чтобы открыть интерфейс и начать лечение.

:# Take the patient to a [[#Lifeform_Stasis_Units|stasis bed]]. Drag the patient until on top of it, then click-drag the patient to the bed to buckle. Give the patient [[Guide_to_chemistry|medicine]] and then click the stasis bed to unbuckle.  

:# Закрепить в [[#Lifeform_Stasis_Units|стазис-камере]]. Для этого необходимо поместить пациента на одну клетку с устройством, а затем уложить перетаскиванием пациента на саму стазис-камеру. Воспользуйтесь необходимыми для лечения препаратами [[Guide_to_chemistry|medicine]] и затем кликните по камере, чтобы отцепить человека по окончанию лечения.

:# Strip the patient's space suit off if they have one and put the patient into a [[Medical_items#Cryogenics_Chamber_.26_Freezer|cryochamber]], wait for them to heal up and eject.

:# Запустить процесс восстановления в  [[Medical_items#Cryogenics_Chamber_.26_Freezer|крио камере]]. Для начала откройте камеру через интерфейс, после поместите тело внутрь и так же закройте, запустив следом процесс. Убедитесь, что система [[Medical_items#Cryogenics_Chamber_.26_Freezer|работает]] и на пациенте нет изолирующей одежды по типу скафандра. По окончанию процедуры камера откроется сама.

:# Just use bruise packs, ointments or other appropriate medication. See [[#Treatment|next section]] for examples.

:# Просто воспользуйтесь подручными средствами из аптечек. В [[#Treatment|следующем разделе]] описаны примеры подобного лечения.

== Treatment ==

== Treatment ==