Изменения

Актуализация статьи, более корректный перевод законов, отражающий их суть.
Строка 14: Строка 14:  
{{toc_right}}
 
{{toc_right}}
   −
'''Maintenance drone''' специально созданы для ремонта станции. Их можно сравнить с инженерными [[Cyborg|киборгами]], но, в отличие от них, '''MD''' достаточно маленький, чтобы перемещаться по вентиляции, не подключен к [[AI ИИ]] и плевал на чужие проблемы.
+
'''Maintenance drone''' специально созданы для ремонта станции. Их можно сравнить с инженерными [[Cyborg|киборгами]], но, в отличие от них, '''MD''' достаточно маленький, чтобы перемещаться по вентиляции и под столами, не подключен к станционному ИИ и полностью игнорирует проблемы и приказы экипажа.
    
== Обзор ==
 
== Обзор ==
'''Maintenance drone''' - молчаливые, занятые жители станцииБудучи подтипом киборгов, с ними зачастую обращаются плохо или же и вовсе игнорируют. А так как у них довольно скромный запас здоровья (1/6 стандартного запаса здоровья борга), они нередко погибают от упавшей со стола пепельницы или банки с содовой.  
+
'''Maintenance drone''' - способ для людей, оказавшихся среди призраков, вернуться в раунд раньше срока респавна и иметь возможность вносить какой-то (пусть и ограниченный) вклад в его развитие. Они имеют все необходимые инструменты для ремонта практически любых повреждений, которые может получить станция - группа дронов даже может восстановить полностью взорванный бомбами отдел, а то и построить что-то новое.  
 +
При игре  за дрона важно помнить, что стандартный свод законов прямо запрещает вам как-либо взаимодействовать с любыми существами (экипажем, боргами, ИИ, вторженцами). Даже если вас бьют - просто убегайте. Открывать двери в капитанскую лысым неграм также не стоит - вы вполне можете получить заслуженный джоббан.
 +
 
    
'''Maintenance drone''' начинают игру с набором законов "KEEPER" :
 
'''Maintenance drone''' начинают игру с набором законов "KEEPER" :
Строка 23: Строка 25:  
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding: 5px; margin-bottom: 5px; background-color: #F9F9F9">
 
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding: 5px; margin-bottom: 5px; background-color: #F9F9F9">
 
* '''You may not involve yourself in the matters of another being, even if such matters conflict with Law Two or Law Three, unless the other being is another MD in KEEPER mode.'''
 
* '''You may not involve yourself in the matters of another being, even if such matters conflict with Law Two or Law Three, unless the other being is another MD in KEEPER mode.'''
: ''Вы не можете вмешиваться в чужие проблемы, даже если это нарушает второй или третий законы, до тех пор, пока другим не является MD с набором законов KEEPER.''
+
: ''Вы не можете со своей стороны осуществлять какое-либо взаимодействие с любым существом, кроме аналогичного вам дрона с такими же законами, даже если подобное невмешательство конфликтует со вторым и третьим законами.
 
* '''You may not harm any being, regardless of intent or circumstance.'''
 
* '''You may not harm any being, regardless of intent or circumstance.'''
: ''Вы не можете причинять вред '''кому-либо''', независимо от намерений или обстоятельств.''
+
: ''Вы не можете причинять вред '''кому-либо''', вне зависимости от обстоятельств и ваших намерений.''
 
* '''You must maintain, repair, improve, and power the station to the best of your abilities.'''
 
* '''You must maintain, repair, improve, and power the station to the best of your abilities.'''
 
: ''Вы обязаны обслуживать, чинить, улучшать и поддерживать энергию на станции всеми доступными вам методами.''
 
: ''Вы обязаны обслуживать, чинить, улучшать и поддерживать энергию на станции всеми доступными вам методами.''
Строка 48: Строка 50:  
*[[file:glass_r.png]] Укрепленное стекло
 
*[[file:glass_r.png]] Укрепленное стекло
 
*[[file:CableCoils.png]] Моток проводов
 
*[[file:CableCoils.png]] Моток проводов
 +
* Переносной ящик для транспортировки предметов (катушки для СМЕСов, платы, дополнительные мотки проводов)
 
* Электронная рука (в случае взлома, превращается в аналог дубинки)
 
* Электронная рука (в случае взлома, превращается в аналог дубинки)
   Строка 83: Строка 86:  
* Ремонт солнечных батарей и их ограждений.
 
* Ремонт солнечных батарей и их ограждений.
 
* Настройка подачи воздуха в атмосферной.
 
* Настройка подачи воздуха в атмосферной.
* Строительство ограждения для защиты сингулярного двигателя от метеоритов.
+
* Строительство ограждения для защиты двигателя от метеоритов.
 
* Ремонт внешних повреждений корпуса.
 
* Ремонт внешних повреждений корпуса.
 
* Исправление ошибок инженеров.
 
* Исправление ошибок инженеров.
 
* Строительство личного гнезда, где вы сможете спрятаться.
 
* Строительство личного гнезда, где вы сможете спрятаться.
 
* Ремонт недостроенных отсеков.
 
* Ремонт недостроенных отсеков.
* Уничтожение блобов, разрушающих станцию.
+
* Уничтожение блобов и иных образований, разрушающих станцию.
 
* Яростно жужжать, когда инженер делает что-нибудь не так.
 
* Яростно жужжать, когда инженер делает что-нибудь не так.
   −
Если вам нечего делать, вы всегда можете спросить у ИИ про повреждения станции.
+
Если вам нечего делать, вы всегда можете посмотреть в консоли тревог, какие повреждения имеются на станции.
    
== Дополнение ==
 
== Дополнение ==